ge vika oor Deens
ge vika
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
give efter
Vi är inte längre beredda att ge vika.
Vi er ikke længere parat til at give efter.
give ’efter
Vi är inte längre beredda att ge vika.
Vi er ikke længere parat til at give efter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men det brukade inte dröja länge innan det beslutet fick ge vika för ny lust och längtan.
& kig; har et meget fleksibelt transformationssystemLiterature Literature
När officiella rapporter kolliderade med verkligheten var det ofta verkligheten som fick ge vika.
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertLiterature Literature
Såvitt tillämpningen av artiklarna 30-36 skulle hindra Förenade kungariket från detta, måste dessa bestämmelser ge vika.
DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTENEurLex-2 EurLex-2
Guds ande hjälpte Paulus att inte ge vika för onda andars inflytande.
Jeg vilgerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.jw2019 jw2019
Stängsel kan ge vika, soldater slöa till.
En medarbejder på en tankstationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tog ett tvekande steg bakåt och fruktade för en sekund att parketten skulle ge vika under henne.
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivetLiterature Literature
Denna verkan kommer dock gradvis att ge vika allteftersom de makroekonomiska obalanserna korrigeras.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederEurLex-2 EurLex-2
MÄNSKLIGT STYRE MÅSTE GE VIKA FÖR GUDS STYRE.
Du bliver her hos denne fede lortjw2019 jw2019
Samarbetet fick ge vika för kommissionens nya system Sincom 2 / SI 2, vars utveckling bromsades av långa förseningar.
Efter den sidstedosis på # mg var det mediane fordelingsvolumen ved steady state #, # l/kg (områdeEurLex-2 EurLex-2
Jag visste att han skulle ge vika.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ska kämpa utan att ge vika
Processprog: tyskopensubtitles2 opensubtitles2
Det finns dock tecken på att den traditionella livsstilen börjar ge vika för västerländskt inflytande.
Torres Vedrasjw2019 jw2019
Endast om så är fallet, skall de gemenskapsrättsliga bestämmelserna ge vika.
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetEurLex-2 EurLex-2
Plötsligt tycktes marken ge vika under hans fötter, och han snubblade och föll ner i en djup grop.
Artikel # i den nordiske konvention om social sikring af #. junijw2019 jw2019
Förlåt mig att jag inte ge vika.
Hold kæft hvor åndsvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att än en gång ge vika i en gisslansituation skulle bli nationellt demoraliserande.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserLiterature Literature
Han hoppas att regnet ska ge vika.
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURILiterature Literature
Kort sagt, den demokratiska suveräniteten får inte på något sätt ge vika för de mäktigas ekonomiska intressen.
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget,synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbEuroparl8 Europarl8
Det är uppenbart att något i samhället inom kort måste ge vika.
Er det nu rigtigt?jw2019 jw2019
Någonting inom mig har fyllts till brädden, väggarna kommer snart att ge vika.
Skal jeg være imponeret over dig?Literature Literature
Vid 80 års ålder måste det ge vika för en nyare, yngre och starkare plan för framtiden.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smärtan ville inte ge vika.
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte læTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du får inte ge vika med blicken.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, han skulle inte ge vika, inte ens under kamraternas intensiva tryck.
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetLDS LDS
Golvet hade också börjat ge vika, jag fick vara försiktig när jag gick omkring.
Er du også en haj?Literature Literature
453 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.