husarrest oor Deens
husarrest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
husarrest
De som utövar rätten att tala fritt blir ofta misshandlade, satta i husarrest eller till och med fängslade.
Udøvelse af ytringsfriheden medfører ofte gennembankning, husarrest eller endog fængselsstraf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Husarrest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Husarrest
De som utövar rätten att tala fritt blir ofta misshandlade, satta i husarrest eller till och med fängslade.
Udøvelse af ytringsfriheden medfører ofte gennembankning, husarrest eller endog fængselsstraf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet beklagar att Burmas utrikesminister Nyan Win fick delta vid det åttonde asiatisk-europeiska utrikesministermötet (ASEM) i Tyskland i år, bara några dagar efter att militärjuntan förlängt Aung San Suu Kyis lagstridiga husarrest med ytterligare ett år. Parlamentet erinrar om att Nyan Win finns med på förteckningen över de personer från Burma vilka omfattas av inreseförbud till EU samt uppmanar EU:s medlemsstater att tillämpa EU:s inreseförbud mera rigoröst.
Udbedringen skal ske på hensigtsmæssig måde inden for en rimelig tid efter indleveringen af køretøjetnot-set not-set
Det är helt enkelt oacceptabelt att avsätta en demokratiskt vald regering, och att landets president och premiärminister fortfarande sitter i husarrest är lika oacceptabelt.
Nogle af de heldigste mennesker i New York er samlet her i dagEuroparl8 Europarl8
Begäran om förhandsavgörande — Giudice di Pace di Revere — Tolkning av artiklarna 2, 4, 6, 7, 8, 15 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) och av artikel 4.3 FEU — Nationella bestämmelser enligt vilka en utlänning åläggs böter som en följd av dennes olagliga inresa eller vistelse i den medlemsstaten — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att olaglig vistelse utgör brott — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att bötespåföljden ersätts av en omedelbart verkställbar utvisning för en period på minst fem år eller ersätts av husarrest (”permanenza domiciliare”) — Medlemsstaternas skyldigheter under fristen för införlivande av ett direktiv
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.EurLex-2 EurLex-2
Utgör artiklarna 2, 4, 6, 7 och 8 i direktiv 2008/115/EG (1), mot bakgrund av principerna om lojalt samarbete och direktivens ändamålsenliga verkan, hinder för att en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i en medlemsstat åläggs böter vilka sedan såsom straffrättslig påföljd ersätts av husarrest som en följd av dennes olagliga inresa och vistelse, redan innan densamme underlåtit att följa ett beslut om avlägsnande från den administrativa myndigheten?
Ja, men kan hun flyve?EurLex-2 EurLex-2
Vet kommissionen att även kyrkornas generalsekreterare, Thich Quang Do, sedan den 31 maj hålls i husarrest för en tid på 2 år och att 3 buddistiska munkar, Thich Tam An, Thich Khong Tahn och Tich Quang Hue har arresterats?
Se Dem omkring i lokaletEurLex-2 EurLex-2
Övriga uppgifter: I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för FNI:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, sEuroParl2021 EuroParl2021
Tillsammans med mina kolleger beklagar jag särskilt och allra mest den burmesiska oppositionsmedlemmen Aung San Suu Kyis husarrest sedan den 30 maj 2003. Hon firade sin 62:a födelsedag i tisdags och har suttit internerad 11 av de senaste 17 åren, huvudsakligen i husarrest.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerEuroparl8 Europarl8
Under de tio år som förlöpt sedan han anhölls första gången 1992 har han på grund av sitt stöd till UBCV utsatts för trakasserier, häktats och dömts till husarrest.
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitnot-set not-set
Övriga upplysningar: Arresterad och placerad i husarrest i Kinshasa sedan mars 2005.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenEurLex-2 EurLex-2
Husarrest kan inte pågå under färre än sex dagar och under fler än 45 dagar.
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, at næsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.EurLex-2 EurLex-2
Sedan dess har han suttit i husarrest i Kigali i Rwanda.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.EurLex-2 EurLex-2
NDL:s ledare, Nobel- och Sacharovpristagaren Aung San Suu Kyi har tillbringat 11 av de senaste 17 åren i husarrest.
Lad mig forstå jer retnot-set not-set
Eftersom missionärerna inte längre kunde predika öppet, var det som om de var satta i husarrest.
Libellen, der kontrollerer #-D H-maskinens indstilling i tværretningen, bringes i vater, om nødvendigt ved at efterindstille sædeskålen eller stille ben-/fodenhederne bagudjw2019 jw2019
Aleksej Navalnyj har konsekvent blottlagt massiv korruption på de högsta nivåerna av den ryska statsapparaten. Den första femåriga fängelsedomen mot honom i juli 2013 betraktades som politisk. I februari 2014 sattes han i två månaders husarrest, och i mars 2014 fick han en elektronisk boja för att kunna övervakas.
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till ärendet med den katolske biskopen Jia Zhiguo, som för närvarande sitter i husarrest i Kina, och att han redan har tillbringat över 15 år i fängelse på grund av sin tro?
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidnot-set not-set
Den tidigare presidenten Mursi har hållits fängslad på okänd ort sedan den 3 juli 2013 och blivit sänd till rättegång av landets riksåklagare tillsammans med 14 andra personer, inklusive ledande personer inom Muslimska brödraskapet, som anklagas för att ha uppviglat till mord och våld. Många medlemmar i Muslimska brödraskapet har gripits, inklusive de flesta av rörelsens ledare, och väntar nu på rättegång. Den förre diktatorn Hosni Mubarak släpptes från fängelset den 22 augusti 2013 och har sedan dess suttit i husarrest.
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenEurLex-2 EurLex-2
att omedelbart släppa den högvärdige patriarken för Vietnams förenade buddistiska kyrka, Thich Quang Do, ur husarrest, liksom khmer krom-munken Tim Sakhorn, som frigavs ur fängelse i Vietnam i maj 2008 men som fortfarande sitter i husarrest,
Hvilken slags sikkerhed har I?not-set not-set
Eftersom alla missionärerna hade suttit i husarrest den senaste tiden, hade de inte fått ut pengarna ur huset.
Ikke et godt valgjw2019 jw2019
I husarrest i Kinshasa sedan mars 2005 för FNI:s inblandning i kränkningar av mänskliga rättigheter.
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel # AEurLex-2 EurLex-2
Med hjälp av eunucken Zheng Zhong(död 107), satte kejsare He, som styrde från 88 till 105, änkekejsarinnan Dou Zhang under husarrest och tog ifrån hennes klan makten.
Sådan oprettes en simpel rapportWikiMatrix WikiMatrix
Fru talman, mina damer och herrar! Vi har fortfarande i färskt minne bilderna av den burmesiske oppositionsledaren Aung San Suu Kyi när hon släpptes från sin husarrest.
transportkontrakt: en kontrakt om lufttransportydelser eller en kontrakt, som omfatter lufttransportydelser, også i tilfælde af at transporten er sammensat af to eller flere flyvninger, der foretages af samme eller forskellige luftfartselskaberEuroparl8 Europarl8
(Apostlagärningarna 17:17) Och när aposteln var i husarrest i Rom, tog han ”välvilligt emot alla som kom in till honom, predikade Guds rike för dem och undervisade om de ting som gällde Herren Jesus Kristus, med mycket fritt och öppet tal”.
Rubrik I.#: Registreringsnummer (jernbanevogne eller container og lastbiler), rutenummer (fly) eller navn (skibjw2019 jw2019
Vi vet att Aung San Suu Kyi suttit i husarrest i tio år nu, att hon är den folkvalda presidenten med över 80 procent av rösterna där.
Blodet er allerede størknetEuroparl8 Europarl8
Jävla husarrest...
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aung San Suu Kyi, ledaren för oppositionspartiet NLD, har suttit i husarrest sedan 2003. Den 14 maj 2009 greps hon av myndigheterna efter anklagelser om att hon brutit mot husarresten genom att ge amerikanen John Yettaw tillstånd att besöka henne. Den 11 augusti 2009 dömde en domstol i Insein-fängelset Aung San Suu Kyi till tre års fängelse för att ha brutit mot husarresten, en dom som senare kortades ner till 18 månaders husarrest. Den 1 mars 2010 avslog högsta domstolen i Burma/Myanmar Aung San Suu Kyis överklagande av den orättvisa domen mot henne från 2009.
Det haber jegEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.