kausalitet oor Deens
kausalitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
kausalitet
Dessa biverkningar nämns nedan utan hänsyn till kausalitet eller frekvens (frekvens inga kända
Disse bivirkninger er anført nedenfor uden hensyntagen til kausalitet eller hyppighed (hyppighed ikke kendt
årsagssammenhæng
i förhållande till verkningarnas art, allvarlighetsgrad och kausalitet
og som en funktion af disse virkningers art, alvor og årsagssammenhæng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allt skulle bero på en korrekt bedömning av fakta och ett korrekt tillskrivande av kausalitet, som – hypotetiskt – kan leda till en sänkning av eventuell ny tull.
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att man ska godkänna argument från försvarets sida att käranden inte har lidit någon skada eftersom denne har övervältrat merkostnaderna på sina kunder, att bevisbördan vid denna invändning alltid ska ligga hos svaranden och att domstolarna ska kunna välja att tillämpa beprövade nationella kausalitets- och skadeståndsregler för att komma fram till korrekta beslut i enskilda fall. Man bör föreslå riktlinjer för i vilken utsträckning som indirekta köpare, och särskilt den sista indirekta köparen, kan åberopa det motbevisbara förmodandet att den olagliga merkostnaden övervältrades i sin helhet till dennes nivå.
Er jeg for stor?EurLex-2 EurLex-2
75 Under dessa omständigheter är sökandens argument om kartongmarknadens påstådda särdrag och avsaknaden av kausalitet mellan taxehöjningarna och höjningarna av transaktionspriserna utan relevans.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIEREurLex-2 EurLex-2
Se även predestination och kausalitet.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudWikiMatrix WikiMatrix
100 Såsom det erinrats om ovan i punkt 47, måste det råda adekvat kausalitet mellan utsläppen och föroreningen av känsliga områden.
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Slutsatsen är således att kausalitet saknas mellan samordningen av initiativen till prishöjningar och transaktionsprisernas verkliga utveckling.
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for DeEuropæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller kausaliteten mellan rådets agerande och den skada som lidits, utgör försämringen av anseendet en oundviklig och direkt följd av att föreningen uppförts på listan.
Men en halv time!EurLex-2 EurLex-2
Eftersom det för att fastställa ett sådant krävs att tre rekvisit samtidigt är uppfyllda (culpöst handlande, skada samt kausalitetsförhållande mellan dessa två), är det vid en brist i ett avseende (kausalitet) möjligt att fastställa att ansvar inte föreligger, utan att det är nödvändigt att uttala sig om de övriga två (culpa och skada).
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!EurLex-2 EurLex-2
Även fastställandena i domen avseende marginalpressens konsekvenser är behäftade med flera rättsliga fel. Domen innehåller inte heller någon bedömning av marginalpressens kausalitet vad avser förstainstansrättens fastställanden avseende marknadsstrukturen.
Vi kan ikke fortsat tillade, at skatteyderne skal redde bankerne.EurLex-2 EurLex-2
Hur är det med kausalitet?
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.QED QED
I andra hand, vid tribunalens analys av den påstådda bristen på bevis på kausaliteten mellan omöjligheten för företag att genomföra gränsöverskridande företagsförvärv och förvärv av andelar i utlandet,
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringEurlex2019 Eurlex2019
Man kan således se Fichte som en frihetens filosof: han menade att den lagbundenhet och kausalitet som vi upplever i naturen är en förutsättning för att jaget skall kunna inse sammanhangen i naturen och handla på ett meningsfullt sätt.
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.WikiMatrix WikiMatrix
I vilket fall som helst har, enligt rådet, den påstådda kausaliteten upphört genom sökandens uppträdande, eftersom sökanden inte har uppträtt med omsorg genom att inte innan man lämnade Dakars hamn ha informerat sig om förhållandena under vilka man skulle arbeta, såsom varje omsorgsfull redare skulle ha gjort.
Brugsanvisningen i indlægssedlen skal læses omhyggeligt før Optiset anvendesEurLex-2 EurLex-2
Om det skulle visa sig att det åtal som aktualiserade denna klausul ogillas, skulle det i nationell rätt behöva anses att klausulen åberopades felaktigt, så att skadeståndsyrkandet skulle kvarstå (under förutsättning att de andra delarna av ett skadeståndsyrkande styrks, såsom kausalitet och skadeståndets storlek).
Bagud med #, få bolden op til GoldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I antikens Indien ägde många starka diskussioner rum om kausalitetens natur där jainer, nyayister, samkhyister, cārvākaner och buddhister alla intog olika positioner.
Han forgiftede denWikiMatrix WikiMatrix
För det andra kan det noteras att just av det skälet att sådana arbeten eller kostnader som de aktuella inte bara följer indirekt av varans bristande avtalsenlighet, utan dessutom är resultatet av handlande som hör till konsumentens ansvarsområde, i detta fall installationen av diskmaskinen, är säljarens ansvar för sådana kostnader vanligtvis avhängigt av, och fastställs med hänvisning till, något slags kausalitets-, adekvans- eller möjligen culpabegrepp.
Men deres forbundsfæller i Amerika ønsker jeg at sende en beskedEurLex-2 EurLex-2
Detta bidrar till att förstärka det fenomen som nationalekonomen och Nobelpristagaren Gunnar Myrdal kallade för ”ond cirkel av kausalitet” särskilt när de internationella ekonomiska cyklerna befinner sig i faser av lågkonjunktur. Detta fenomen gör det svårt att uppnå en högre nivå av ekonomisk och social sammanhållning.
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Istället går den buddhistiska filosofiska strategin ut på att undersöka kausalitetens metafysik.
Alle de udvalgte eksperter vil blive opfordret til at tilmelde sig EFSA’s database over eksperterWikiMatrix WikiMatrix
Med sin tredje grund, som har framförts i andra hand, har kommissionen gjort gällande tribunalen i brist på kausalitet inte hade rätt att bifalla skadeståndstalan.
Det er kostbart udstyrEuroParl2021 EuroParl2021
När barnet hör ett ljud på sitt språk lyser hörselcentrum upp och sedan även områden runtom det som vi tror hör ihop med koherens, att hjärnan koordineras med sina olika områden, och kausalitet, att ett hjärnområde orsakar att ett annat aktiveras.
Jeg kan ikke jonglere med det heleQED QED
Om en passagerare avlider eller tillfogas personskada ▐ genom en olyckshändelse som har samband med driften av busstransporttjänsten, och passageraren inte täcks av någon annan reseförsäkring, ska busstransportföretaget omgående, och under alla omständigheter inom femton dagar efter det att den ersättningsberättigade fysiska personens identitet har fastställts, göra de förskottsutbetalningar som behövs för att täcka omedelbara ekonomiska behov, i proportion till den skada som lidits, förutsatt att det finns bevisning för kausalitet genom vilken transportföretaget kan tillskrivas ansvar
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedoj4 oj4
Detta bidrar till att förstärka det fenomen som nationalekonomen och Nobelpristagaren Gunnar Myrdal kallade för ond cirkel av kausalitet särskilt när de internationella ekonomiska cyklerna befinner sig i faser av lågkonjunktur
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesoj4 oj4
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.