ledamot av EG-domstolen oor Deens
ledamot av EG-domstolen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
medlem af Domstolen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det andra framgår det av de ord som ni, herr talman, använde att Jean-Marie Le Pen, vilket ingen bestrider, i kraft av ett beslut av EG-domstolens första instans var ledamot av parlamentet fram till den 10 april förra året.
Med hensyn til støtte eller kompensation viser en detaljeret analyse af forordningen om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), at industrien til forarbejdning af fiskemel og olier generelt ikke er berettiget til offentlig støtteEuroparl8 Europarl8
Då jag påbörjade mitt första mandat som ledamot av revisionsrätten i augusti 2000 lovade jag inför EG‐domstolen att uppfylla dessa krav.
Definitionernot-set not-set
Då jag påbörjade mitt första mandat som ledamot av revisionsrätten i augusti 2000 lovade jag inför EG-domstolen att uppfylla dessa krav.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støttennot-set not-set
Oberoende i förhållande till vad, om ledamotens dignitet enligt artikel 10 betraktas som 38,5 procent av grundlönen för en domare i EG-domstolen?
Kender det, men skal vide om vi kan adskille det, og fjerne noget baggrundslydEuroparl8 Europarl8
11 – En oberoende ledamot av Conseil d’État vars uppgifter och funktioner delvis svarar mot dem som en generaladvokat vid EG-domstolen har.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
För att göra informationen mer sammanhängande och begriplig, vore det lämpligt att utgå från tre exempel som visar typiska anställda i början respektive slutet av karriären: en nyligen anställd tjänsteman med universitetsutbildning, en domare vid EG-domstolen på toppen av sin karriär och en ledamot av kommissionen.
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinEurLex-2 EurLex-2
Som ledamoten sa i sin fråga ogiltigförklarade dock EG-domstolen den 13 september 2005 rådets rambeslut av den 27 januari 2003 om miljöskydd genom strafflagstiftning.
Det skal nok komme til migEuroparl8 Europarl8
Enligt artikel 213.2 tredje stycket EG får domstolen besluta om sanktioner när de förpliktelser som följer med ämbetet som ledamot av kommissionen åsidosätts.
Nu ser det ud til du skylder mig en ølEurLex-2 EurLex-2
73 Enligt artikel 213.2 tredje stycket EG får domstolen besluta om sanktioner när de förpliktelser som följer med ämbetet som ledamot av kommissionen åsidosätts.
Ikke længere en hest af jævn avl og byrdEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden noterar också samma sak här som i fallet EG-domstolen: behöver varje ledamot ha en chaufför eller är det möjligt att ha en pool av chaufförer och bilar?
Jeg er ikke så bange for at dønot-set not-set
Tack vare att jag är ledamot av utskottet för framställningar har jag fått veta att en av framställarna håller på att föra fram ett mål inför EG-domstolen.
Hvad har du ellers plapret om?Europarl8 Europarl8
Slutligen enades man om en tillfällig rådgivande tillsättningskommitté; en lösning som bevarade chefens autonomi och oberoende. Ordförande för denna kommitté blev kommissionens generalsekreterare och ledamöterna består av tjänstemän från Revisionsrätten och EG-domstolen, liksom en ledamot från övervakningskommittén och en tjänsteman från OLAF. Tack vare denna kunde man rekrytera en direktör med ledningsansvar för direktorat A.
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred FlintstoneEurLex-2 EurLex-2
Dessutom önskar kommissionen erinra ledamoten om att EG-domstolen enligt artikel 164 i EG-fördraget skall säkerställa att lag och rätt följs vid tolkning och tillämpning av detta fördrag.
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
Man föreslår helt enkelt att i framtiden skall en ledamots lön vara en viss procent av den lön en domare vid EG-domstolen erhåller, men det nämner inte den procentuella andelen; och för det tredje sägs att procentsatsen skall fastställas genom en allmän överenskommelse mellan detta parlament och rådet, så parlamentet kan inte agera ensidigt för att fastställa sina egna lönenivåer.
Vi skal alle stole på hinanden fra nu af, hvis vi skal klare os igennem nattenEuroparl8 Europarl8
I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokollet om stadgan för EG-domstolen och till följd av Rui Manuel MOURA RAMOS avgång bör en ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt utnämnas för hans återstående mandattid till och med den 31 augusti 2004.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1 i bilagan till domstolens stadga är därför inte tillämplig på en talan som har väckts av en ledamot i revisionsrätten med stöd av artikel 236 EG.
artikel # og # anvendes fra femtendedagen efter offentliggørelsen af denne forordning i De Europæiske Fællesskabers TidendeEurLex-2 EurLex-2
Direktiv 77/187/EEG (29) har endast delvis genomförts i Österrike och lagstiftaren har ännu inte antagit detaljerade genomförandebestämmelser för direktivet. Trots detta erkände Oberster Gerichtshof i en dom av den 23 maj 1997 (30) en arbetstagares (ledamot i företagets styrelse) rätt att motsätta sig att anställningsförhållandet överförs till företagets förvärvare. Domstolen åberopade härvidlag EG-domstolens dom av den 16 december 1992, Katsikas (31).
Jeg skal ind til byen for at købe ind til festenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar för revisionsrätten att, parallellt med den luxemburgska rättsprocessen, talan kan väckas vid EG-domstolen, vilket kommissionen gjort i samband med en av sina f.d. ledamöter. Europaparlamentet förväntar sig att även revisionsrätten vänder sig till EG-domstolen för att i enlighet med artikel 247 i EG-fördraget fastställa om den f.d. ledamoten på ett grovt sätt har brutit mot sitt ämbetes förpliktelser.
De negative følger berører primært de beskæftigede i turistbranchen, det være sig selvstændige eller lønmodtagere.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar för revisionsrätten att, parallellt med den luxemburgska rättsprocessen, talan kan väckas vid EG‐domstolen, vilket kommissionen gjort i samband med en av sina f.d. ledamöter. Europaparlamentet förväntar sig att även revisionsrätten vänder sig till EG‐domstolen för att i enlighet med artikel 247 i EG‐fördraget fastställa om den f.d. ledamoten på ett grovt sätt har brutit mot sitt ämbetes förpliktelser.
Det er derfor han havde astmanot-set not-set
Om dessa förpliktelser åsidosätts får domstolen, på begäran av rådet eller kommissionen, allt efter omständigheterna besluta antingen att den berörda ledamoten skall avsättas från ämbetet enligt artikel 216 [EG] eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe."
Stol ikke på nogen, min venEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (plenum) av den # juli # – Europeiska gemenskapernas kommission mot Édith Cresson (Artikel #.#EG – Artikel #.# EA – Åsidosättande av de förpliktelser som följer med ämbetet som ledamot av kommissionen – Rätt till pension som gått förlorad
Din lede hykleroj4 oj4
Revisionsrätten hade i förevarande fall endast behörighet att besluta om att hänskjuta ärendet till domstolen enligt artikel 247.7 EG med yrkande om att denna tar ställning till frågan huruvida en ledamot av revisionsrätten har gjort sig skyldig till en överträdelse av de skyldigheter som följer av ämbetet i den mening som avses i denna bestämmelse.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program og før undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerEurLex-2 EurLex-2
I detta beslut underkändes, å ena sidan, de argument som hade åberopats i skrivelsen av den 14 april 2009, och, å andra sidan underrättades sökanden om att revisionsrätten på grundval av de uppgifter som lämnats till den hade försökt att fastställa om de faktiska omständigheterna var tillräckligt allvarliga för att väcka talan vid domstolen med yrkande om att domstolen tar ställning till frågan huruvida den tidigare ledamoten har åsidosatt sina skyldigheter enligt EG‐fördraget och behovet av att utdöma eventuella påföljder.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.EurLex-2 EurLex-2
Härav följer att artikel 213.2 EG utgör en korrekt rättslig grund för att väcka talan vid domstolen i mål om fastställande av att en ledamot av kommissionen har åsidosatt sina skyldigheter enligt denna bestämmelse och av att ledamoten helt eller delvis skall berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe.
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.