orkesterledare oor Deens
orkesterledare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Bandleader
da
leder af en gruppe musikere
dirigent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
US Supreme Court ansåg att den avgörande omständigheten i det målet inte var huruvida prislistan avsåg priser eller löner, utan huruvida denna lista medverkade till att skydda lönerna för de musiker som var anställda av orkesterledaren.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Orkesterledare Ezio Rojatti erhöll uppdraget 1999 för tiden fram till 2004.
Intensiveret kontrol anbefales derfor i hele forløbet af graviditeten, og hvis graviditet påtænkesnot-set not-set
År 1973 spelade en orkesterledare på lyxhotellen i Funchal, Madeiras huvudstad.
Gå ind i bilen!jw2019 jw2019
– och berättat att hon gått med sin bror, som var musiker, ja orkesterledare faktiskt.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angårindholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderLiterature Literature
På en konsert - jag hade tillfälle under konventet i Bryssel att höra Berlins filharmoniska orkester - brukar orkesterledaren uppmana publiken att applådera musikerna.
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerEuroparl8 Europarl8
Federal Court of Appeal (federal domstol i andra instans) hade bedömt att prislistan utgjorde en överträdelse i sig av Sherman Act, i den mån den avsåg priser och inte löner (eftersom orkesterledare är egenföretagare och inte arbetstagare), medan US Supreme Court underkände det synsättet på grund av att det bortsåg från ”nödvändigheten av att se bortom formen”.
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forhandlinger forud for indgåelse af kontrakter eller processer, hvor sagen pådømmes, såsom visse forligsmandsordninger, forbrugerklageordninger, voldgift og ekspertvurderinger, eller processer, der administreres af personer eller organer, der udsteder en formel henstilling, uanset om denne er juridisk bindende eller ej med hensyn til løsningen af tvistenEurLex-2 EurLex-2
I domen i målet AFM mot Carroll(36) fastslog US Supreme Court att en uppsättning minimipriser (”prislistan”) som en fackförening (som företrädde musiker och orkesterledare)(37) krävde att orkesterledare skulle tillämpa när de ingick avtal med musikköpare var giltiga.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferEurLex-2 EurLex-2
Gaetano Alberto "Guy" Lombardo, född 19 juni 1902, död 5 november 1977, var en kanadensiskfödd amerikansk violinist och orkesterledare.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetWikiMatrix WikiMatrix
Nelson Riddle, född 1 juni 1921 i Oradell, New Jersey, död 6 oktober 1985 i Los Angeles, Kalifornien, var en amerikansk musiker, orkesterledare och arrangör.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerWikiMatrix WikiMatrix
Teddy Petersen (fullständigt namn Theodor Marius Christian Petersen Sørensen), född 21 november 1892 i Köpenhamn, död 15 april 1991, var en dansk orkesterledare och musiker (violinist).
handicappedes rettighederWikiMatrix WikiMatrix
11 Vid många världsliga tillställningar tar föreståndaren för lokalen eller orkesterledaren hand om programmet.
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionjw2019 jw2019
Han ledde under 1920- och 1930-talen dels egna orkestrar, och satt dels hos andra orkesterledare som Kai Ewans hemma i Danmark, Jack Harris i Sverige och Bernard Etté i Tyskland.
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterWikiMatrix WikiMatrix
37 – Orkesterledare definierades som musiker som ingår överenskommelser med köparen av orkestertjänsterna.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEurLex-2 EurLex-2
Efter att ha sjungit i radioprogrammet Morgonkvisten 1954 blev hon "upptäckt" av orkesterledaren Simon Brehm, som tog henne till Stockholm där hon gjorde professionell debut på dansrestaurangen Bal Palais.
Istandsættelsen går godt.Vi har nye warpspoler før weekendenWikiMatrix WikiMatrix
Niels Jørgen Steen, född 7 februari 1939 i Köpenhamn, är en dansk pianist och orkesterledare.
FAA blev ringet op om, at dommer Ramos ' fly er mål for National Liberation Army, en terrororganisation i ColombiaWikiMatrix WikiMatrix
1944 – Glenn Miller, amerikansk orkesterledare (flygolycka).
Det ser ud til, at den er i byenWikiMatrix WikiMatrix
Ahlbäck nickade, och något i orkesterledarens ansikte fick Thune att haja till.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerLiterature Literature
Otto Carl Johan Lington, född den 5 augusti 1903 i Köpenhamn, död 15 december 1992, var en dansk musiker (violinist), kompositör, orkesterledare, musikförläggare med mera.
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesWikiMatrix WikiMatrix
Det var Al Kavelin och hans hustru som kom. Al hade tidigare varit en framgångsrik orkesterledare.
der henviser til Rådets fælles holdning (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Jag talade om hans karriär inom bankväsendet och som orkesterledare vid sidan om.
Menneskers velfærd i Europa: beskæftigelse, social samhørighed og bæredygtig udviklingLDS LDS
Den internationella musikföreningen A.M.I. som leds av Marco Celli-Stein, erfaren orkesterledare och flöjtist, arbetar sedan många år för att främja klassisk musik genom gratiskonserter i samband med stora evenemang såsom internationella prisutdelningar, fredsdagar, jubileer och julkonserter.
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen forannot-set not-set
År 2002, då orkestern nådde sina största framgångar och mål (den gav bland annat tre utsålda konserter i Gyllene salen i Wien), entledigades orkesterledaren från sitt uppdrag, och orkestern började så överges av vissa av dess mer framstående medlemmar.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt plannot-set not-set
Hon upptäcktes av orkesterledaren Seymour Österwall, som engagerade henne till Nalen i Stockholm och gav hennes artistnamnet Towa (efter hennes fars smeknamn på henne) Carson (amerikaniserad variant av efternamnet Carlsson).
Men overilet handling i forbindelse med lukninger skal undgås.WikiMatrix WikiMatrix
Miles Davis, Miles Dewey Davis III, född 26 maj 1926 i Alton, Illinois, död 28 september 1991 i Santa Monica, Los Angeles, Kalifornien, var en amerikansk jazzmusiker, kompositör och orkesterledare.
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.