saklig behörighet oor Deens
saklig behörighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
saglig kompetence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen grundade sin sakliga behörighet på den omständigheten att avtalet mellan parterna, enligt domstolens mening, måste betraktas som ett anställningsavtal.
Du er ikke så lidt frækEurLex-2 EurLex-2
2 Tjänstemän - Talan - Berättigat intresse av att få saken prövad - Behörighet knuten till administrationen - Grunden kan inte prövas i sak
- Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget opmuntrende svar.EurLex-2 EurLex-2
Om påståendena bekräftas kommer beskickningscheferna att utan dröjsmål ta upp saken med behöriga ryska myndigheter.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen förklarar han att han skall se till att saken blir behörigen avgjord, för han är den suveräne domaren.
Belastningscellens stivhed skal være # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Parlamentsledamotens fråga omfattas inte av unionens behörighet, utan är en sak för medlemsstatens exklusiva behörighet.
Hvorfor skulle King ville have den?EurLex-2 EurLex-2
Han kände sig visserligen tvungen att föra fram saken inför behöriga myndigheter, men han ville samtidigt skydda henne och undvika en skandal.
Jeg ønsker Borte tilbagejw2019 jw2019
Miljöorganisationerna Amici della Terra och Gruppo d’Intervento Giuridico har gjort framställningar om saken till behöriga offentliga myndigheter och till åklagarmyndigheterna. Utan avgörande resultat hittills.
V må straks sætte evakueringsplanen i værknot-set not-set
Ett kort geding-förfarande kan genomföras utan att det är nödvändigt att inleda ett förfarande för att avgöra målet i sak vid behörig domstol.
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af detteEurLex-2 EurLex-2
I denna situation skulle det vara logiskt att utse en domstol som skulle ha varit behörig att genomföra en förnyad prövning av det europeiska betalningsföreläggandets giltighet om svaranden hade begärt förnyad prövning enligt artikel 20.2 i EBF-förordningen och som också är sakligt behörig att pröva krav av ifrågavarande slag.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelEurLex-2 EurLex-2
Regeln bör gälla utan hinder av att den domare som är behörig att pröva saken vanligen också är behörig att beordra interimistiska åtgärder (16).
Forbindelser mellem nærtstående parter er en normal del af erhvervslivetEurLex-2 EurLex-2
Han begärde att parlamentets talman skulle ta upp saken med de behöriga myndigheterna i Bryssel.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderEurLex-2 EurLex-2
Nämnda domstol förklarade för W att han kunde föra talan i saken vid en behörig domstol i Nederländerna.
Inspektionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Konkurrens - Kontroll av företagskoncentrationer - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Kommissionens behörighet)
Når oplysningerne hidrører fra en anden medlemsstat, må de ikke videregives uden udtrykkelig tilladelse fra de kompetente myndigheder, som først har videregivet oplysningerne, og de må i givet fald alene anvendes til de formål, som disse myndigheder har givet deres samtykke tilEurLex-2 EurLex-2
Om det är lämpligt ska företaget uppmanas att lägga fram sin sak inför den behöriga myndigheten.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
Om det är lämpligt ska företaget uppmanas att lägga fram sin sak inför den behöriga myndigheten
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagoj4 oj4
”Konkurrens – Kontroll av koncentrationer – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Kommissionens behörighet”
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerEurLex-2 EurLex-2
Fjärde grunden: Uppenbart felaktig rättstillämpning och uppenbart felaktig bedömning i sak vad gäller behörighet
Fællesskabsfinansieringen kan bl.a. antage form afeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är medlemsstaternas sak att utse behöriga myndigheter, och därför kunde detta ändringsförslag inte godtas.
Skal jeg selv tage dem?EurLex-2 EurLex-2
Konkurrens – Kontroll av koncentrationer – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Kommissionens behörighet
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normalt på sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigEurLex-2 EurLex-2
Om domstolarna i mer än en medlemsstat har behörighet att pröva ärendet i sak, ska domstolarna i den medlemsstat där käranden har väckt talan för prövning av ärendet i sak ha behörigheten att utfärda föreläggandet.
Hvorfor ikke blive i fortiden?not-set not-set
Om den andra frågan besvaras jakande skulle det inte underlätta saken om behöriga myndigheter lämnade ut kopior till alla berörda för att dessa skulle kunna ansöka om tilläggsskydd.
Men vi må se frem imod etablering af systemer, der støtter forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
För att inte strida mot behörigheten i sak bör intyget utfärdas av samma domstol som är behörig i fråga om själva arvet.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderEurLex-2 EurLex-2
2533 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.