saknad oor Deens
saknad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
mangel
Det saknas också ett bedömningskriterium för dricksvatten som utvunnits ur ytvatten.
Der mangler også et bedømmelseskriterium for drikkevand, der udvindes af overfladevand.
sagn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det av jämförelsen emellertid framgår att det föreligger en väsentlig diskrepans, skall värdmedlemsstaten ge förmånstagaren tillfälle att visa att han har tillägnat sig de kunskaper och färdigheter som saknas, genom en anpassningstid eller ett lämplighetsprov, eftervärdmedlemsstatens val, i enlighet med direktiven 89/48/EEG och 92/51/EEG.
Et skulle jeg vel nok kunne undværeEurLex-2 EurLex-2
Man behöver bara titta på förslaget om den europeiska terminen för att konstatera i vilken grad parlamentet saknas i allt detta.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes atkrænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktEuroparl8 Europarl8
De har dels bestritt att artikel 122 i varumärkesförordning nr 207/2009 är tillämplig i det aktuella målet, dels att talan skulle vara väckt för tidigt, att det är obligatoriskt att inleda förfarandet vid kommissionen innan talan väcks, att harmoniseringsbyrån inte skulle kunna ha ställning som svarande och att tribunalen saknar behörighet.
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønEurLex-2 EurLex-2
Det saknas 22 riksdaler.
Koordinatoren leder møderne i kollegiet, koordinerer kollegiets aktiviteter og sikrer effektiv udveksling af oplysninger mellem kollegiets medlemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 296.2 FEUF, på grund av att det angripna beslutet saknar en tillräcklig motivering.
Slå de andre ihjel!EurLex-2 EurLex-2
Med tiden tyngdes bankens portfölj alltmer ner av en stor andel nödlidande krediter, bland annat på grund av att tillräckliga säkerheter saknades.
Hvis mig en familie der er perfektEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende anser sökandebolaget bland annat att det helt saknas stöd för skälet om en orimlig och oproportionerlig arbetsbörda, vilket omnämns i det angripna beslutet.
Det tvivler jeg ikke på, meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om frågan däremot besvaras nekande har den nationella domstolen förklarat att den har för avsikt att avvisa INB:s överklagande med motiveringen att det saknar grund.
MiljøansvarEurLex-2 EurLex-2
133 Det saknar betydelse att den nationella myndighet som är behörig att godkänna planen eller projektet är den nationella lagstiftaren.
OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANEREurlex2019 Eurlex2019
Det saknas anledning att pröva interventionsansökningarna från Konungariket Spanien och EDP España.
Vent på din ven i lufthavnenEurlex2019 Eurlex2019
b) granska dokumentationen för att förvissa sig om att de specifikationer och uppgifter om fordonet som ingår i del I av informationsdokumentet finns med i det tekniska underlaget eller i de typgodkännandeintyg som utfärdats enligt de relevanta särdirektiven, samt, om uppgifterna för ett nummer under en rubrik i del I av informationsdokumentet saknas i handlingarna, kontrollera att den aktuella delen eller egenskapen motsvarar uppgifterna i underlaget,
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.EurLex-2 EurLex-2
Övervakningskommittén är rädd att detta inte berodde på att Olafs rekommendationer tillämpats fullt ut, utan snarare på att det saknas ett rapporteringssystem mellan Olaf och mottagarna av rekommendationerna.
Hvad med # dage ekstra?EurLex-2 EurLex-2
Men då närmare uppgifter och beräkningar saknades, till exempel om ökade utbetalningar av vinstutdelningen och värdeökningar, kunde kommissionen inte göra en bedömning av detta.
Og hvordan går det med det?EurLex-2 EurLex-2
Konstaterandet i punkt 149 i den överklagade domen att korselasticitet mellan priserna inte medför att klagandens handlingsutrymme att höja sina ADSL-priser försvinner är visserligen riktigt, men saknar relevans.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelEurLex-2 EurLex-2
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # december # – Ford Motor mot harmoniseringsbyrån (FUN) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket FUN – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär saknas – Artikel #.# b och c i förordning (EG) nr
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesoj4 oj4
Makarna begärde omprövning av besluten den 4 februari 2009. Den 18 februari 2009 fann skattemyndigheten vid omprövning att det saknades skäl att ändra besluten.
For så vidt angår den efterfølgende evaluering, har kun evalueringen af projekter fra perioden #-# kunnet tages i betragtning, fordi gennemførelsen af projekterne fra perioden #-# endnu ikke var afsluttet, da Retten gennemførte sin revision, og den efterfølgende evaluering derfor endnu ikke var foretagetEurLex-2 EurLex-2
((Gemenskapsvarumärke - Ogiltighetsförfarande - Gemenskapsordmärket MovieStation - Absoluta registreringshinder - Särskiljningsförmåga saknas - Beskrivande karaktär - Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009 - Artikel 52 i förordning nr 207/2009))
En mærkelig form for krigEurLex-2 EurLex-2
Fyll i det som saknas.
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påjw2019 jw2019
Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål – EMC-fordringar – Del 2-1: Särskilda fordringar – Provningsuppställningar, driftförhållanden och prestandavillkor för känslig utrustning för mätning och provning där särskilt EMC-skydd saknas
To måneder efter, at programmet for bedre observatørdækning i artikel # er afsluttet, sender Tyskland en rapport til Kommissionen om, hvilke resultater programmet har givet for de omhandlede arter og områderEurLex-2 EurLex-2
Stödet skall beviljas för produkter som uppfyller de gemensamma normer som fastställs i gemenskapslagstiftningen eller, om sådana saknas, som överensstämmer med de detaljerade beskrivningar som ingår i leveransavtalen
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgeteurlex eurlex
För det andra saknas det i praktiken en politisk dialog, och det behövs kommunikation, men uppläggningen av denna kommunikation måste förändras om den skall lyckas.
I alt for dyrkning, forarbejdning, transport og distributionEurLex-2 EurLex-2
c) överföringstransaktionen saknar kommersiell innebörd, såsom detta begrepp beskrivs i IAS 16.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEurLex-2 EurLex-2
Det är fråga om rena hasardspel, där kunskap och strategi saknar betydelse.
Der skal udelukkende oplyses om, at betingelserne for transaktioner mellem nærtstående parter svarede til betingelserne for transaktioner mellem kvalificerede, villige, indbyrdes uafhængige parter, hvis sådanne betingelser kan dokumenteresEurLex-2 EurLex-2
Om en tredjelandsmedborgares resehandling saknar inresestämpel har de behöriga nationella myndigheterna rätt att anta att innehavaren inte uppfyller eller inte längre uppfyller de villkor för vistelsens varaktighet som är tillämpliga i den berörda medlemsstaten.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerEurLex-2 EurLex-2
Harmoniseringsbyrån har, som grund för fastställandet att det sökta varumärket saknar särskiljningsförmåga, åberopat liknande utformningar av karameller, som den påstår förekommer på marknaden.
Det var, hvad hun sagdeEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.