tidevarv oor Deens
tidevarv
sv
En historisk tidsperiod.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tidsperiode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi lever i globaliseringens tidevarv. Detta har både för- och nackdelar, men som tur är innebär det att vi blir medvetna om hur mänsklig aktivitet och utveckling påverkar vår planet.
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest skerefter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnEuroparl8 Europarl8
2.10. Kommittén förutsätter att man även i Internets tidevarv värnar om barnens och ungdomarnas sociala, personliga och etiska uppfostran och effektivt bekämpar ett skadligt innehåll.
partnerlandEurLex-2 EurLex-2
Med rätta säger kommissionen att unionens avsikt är att utveckla och värna om ett solidariskt välfärdssamhälle i globaliseringens tidevarv, ett rättfärdigt och effektivare Europa, som också ser sitt ansvar utanför den egna kontinenten utifrån solidaritet och upplyst egenintresse.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserEuroparl8 Europarl8
I globaliseringens tidevarv har EU en mängd ekonomiska och sociala problem som vi måste ta itu med.
Hav altid et sikkerhedssystemEuroparl8 Europarl8
Vissa spel kan också hjälpa ungdomar att bli mer kunniga på datorer, något som blir allt viktigare i detta teknikens tidevarv.
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperjw2019 jw2019
skriftlig. - (EN) För att lyckas i detta globaliseringens tidevarv måste Europeiska unionen utarbeta en EU-politik för utländska direktinvesteringar.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerEuroparl8 Europarl8
Äldre invånare och äldre medarbetare bör inte betraktas som ett hot eller som en börda för samhället utan som en möjlighet att i den digitala revolutionens tidevarv skapa en ekonomi med många arbetstillfällen där man utnyttjar seniorernas enorma erfarenhet och fritid samt placerar deras – om än blygsamma – ekonomiska kapital i säkra investeringar med koppling till den digitala tidsåldern.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I terrorhotens tidevarv håller balansen mellan privatlivet och skyddet av medborgarna på att bli en ständig utmaning som vi bara kan hantera med tydliga, ansvarsfulla åtgärder.
Og i kan fortælle jeres herre, atEuroparl8 Europarl8
Det förvånar mig dock att kommissionen i denna dag och i detta tidevarv anser att den vet bäst hur återförsäljare och skotillverkare borde driva sina företag och hur mycket de borde ta betalt av sina kunder.
Derefter kørte jeg ham til politistationen.Det var altEuroparl8 Europarl8
Jag tror verkligen att världen, i globaliseringens tidevarv, också behöver ett mer engagerat Europa, där vi skyddar och försvarar våra intressen men också upprätthåller våra värden - frihet och solidaritet.
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferEuroparl8 Europarl8
Kan den verkligen vara ”det bästa av tidevarv”?
Du er Jim LoveII, ikke?jw2019 jw2019
Mina damer och herrar! I detta globaliseringens tidevarv måste varje människas hälsa vara allas angelägenhet.
Jeg vil ikke i seng med hendeEuroparl8 Europarl8
Efter att ha konstaterat att ”de flesta människor är förskräckta över de frukter som den slappa sexualmoralens tidevarv har frambringat” säger den vidare: ”Trots detta fortsätter människor att betrakta det som en okränkbar rättighet att få tillfredsställa sina sexuella begär i fullaste utsträckning. . . .
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradjw2019 jw2019
I globaliseringens tidevarv, då hoten ökar och alltmer har en gränsöverskridande dimension, kan ingen medlemsstat agera effektivt på egen hand.
Generelle betingelserEurLex-2 EurLex-2
Nu när vi lever i Internets tidevarv måste vi vara medvetna om att ett år på sin höjd motsvarar tre månader på Internet.
Er det Lilla Bessefar?Europarl8 Europarl8
I 2 Moseboken 3:15 läser vi: ”Jehová ... är mitt namn i tidsåldern, så skall jag nämnas från tidevarv till tidevarv.”
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsjw2019 jw2019
I globaliseringens tidevarv måste uppgiften att främja och genomföra de mänskliga rättigheterna vara en fråga som är mycket viktig både för den ekonomiska sektorn och de transnationella bolagen.
Som du formentlig kan forstå, er anormaliteten systemisk skaber svingninger i selv de mest overforenklede ligningernot-set not-set
I detta mörka tidevarv verkade fami / jen March skapa eget / jus.
Med hensyn til personbefordring finder stk. # ikke anvendelse på befordringsvederlag og-vilkår, som en medlemsstat har pålagt i en eller flere sociale gruppers interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regeringarna och vi allesammans måste försöka undvika en sådan olycklig utveckling om vi vill inleda ett nytt tidevarv för vår världsdel.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.Europarl8 Europarl8
I detta tidevarv av ekonomisk kris och åtstramningar kan det förefalla vara en omöjlig utmaning att sätta miljöpolitiken i fokus, eftersom denna kan upplevas som mindre viktig och till och med som en begränsning eller ett handikapp för ekonomisk tillväxt och sysselsättning.
Vi tager vand indnot-set not-set
EESK anser att frågor som rör sysselsättning, övergångar på arbetsmarknaden, livslångt lärande (9), inte minst yrkesutbildning, socialt skydd och hållbar finansiering av det (10), arbetsvillkor och löner samt inkomsttrygghet är bland de viktigaste för den sociala dialogen i digitaliseringens tidevarv.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. I informationssamhällets tidevarv fortsätter böcker och läsning att vara ett privilegierat instrument för att sprida kunskap. Böcker och audiovisuell teknik, såväl som multimedia kompletterar varandra, vilket bör beaktas.
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Det finns också en annan faktor, en som många i detta materialistiska tidevarv finner svår att acceptera.
Stof med oprindelse i Egypten (HS #) indføres i Norge, hvor der fremstilles benklæder til mænd (HSjw2019 jw2019
De kommer utan tvivel att tänka ut fyndiga sätt att karakterisera det, kanske kalla det Världskonflikternas tidevarv, Revolutionernas och kontrarevolutionernas tidevarv, De rivaliserande ideologiernas tidevarv eller helt enkelt Lidandets tidevarv.”
Betænkning SKINNER A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.