tidigt oor Deens
tidigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
tidligt
Hur tidigt går du upp om morgnarna?
Hvor tidligt står du op om morgenen?
tidlig
Jag steg upp tidigt igår.
I går stod jeg tidlig op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför frågar jag det tyska ordförandeskapet: när kommer ordförandeskapet att lägga fram verkligt balanserade kompromissförslag, där alla medlemsstater deltar, var och en - självklart - med eftergifter, som kan göra ett avtal möjligt under överskådlig tid?
Redigér indstillingsfiler i håndenEuroparl8 Europarl8
Forskningstjänster i relation till tid och rörelse, produktionslinjer, magasinering, inventariehantering och logistik
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.tmClass tmClass
Det geografiska områdets långa vinhistoria, dess tidiga specialisering och den typiska planteringstätheten i vinodlingarna har sedan länge gynnat gemensamma odlingsmetoder.
Der bør også skabes relevant synergi i forbindelse med gennemførelsen af handlingsplanen for videnskab og samfundEuroParl2021 EuroParl2021
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerEuroparl8 Europarl8
EU-domstolen har tidigare, i målet Österreichischer Gewerkschaftsbund,(3) haft tillfälle att pröva om Oberster Gerichtshof, då den utövar sin rådgivande behörighet inom det arbetsrättsliga området, handlar som en ”domstol” i den mening som avses i artikel 267 FEUF.
Jeg har aldrig mødt GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Det kan hävdas att denna ståndpunkt delades av Telenor, eftersom det företaget kort innan den anmälda transaktionen tillkännagavs valde att inte fortsätta sitt tidigare samarbete med NSAB om marknadsföringen av Nordenparabolen.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
GR Holding 2009 A/S (tidigare Gudme Raaschou Bank A/S)
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
Såvida inte annat anges i denna del, har innehavaren av ett flygcertifikat, när han eller hon är biträdande pilot eller PICUS, rätt att tillgodoräkna sig all tid som biträdande pilot gentemot den totala flygtid som krävs för ett flygcertifikat av högre grad.
NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Kristna som är uppriktigt intresserade av varandra har inte svårt att låta sin kärlek komma till uttryck vid vilken tid som helst på året.
De viste Deres engagement her til morgen, da De vedtog en beslutning om at styrke EU's politiske og økonomiske støtte til FN.jw2019 jw2019
Operatören ska spara registreringarna under färdregistratorns driftstid enligt kraven i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, med undantag för att vid provning och underhåll av färdregistratorn får upp till en timme av det vid tiden för provningen äldsta registrerade materialet raderas.
Så, altså, jeg er på Jay- Zs yacht, ikke?EurLex-2 EurLex-2
Förteckning över tidigare offentliggöranden
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangEurLex-2 EurLex-2
x Förslag eller initiativ som pågår under begränsad tid
Når turen er forbi så napper jeg dine brillerEurLex-2 EurLex-2
- till en annan person som, utan minsta förberedelse (som ändrar substansernas art, egenskaper eller sammansättning), använder dem till 100 procent i en tillverknings- eller förädlingsprocess, till exempel för att ersätta de råvaror som tidigare använts, men
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Alla tidigare nämnda varor avser enbart offentlig lokaltrafik
Landet kæmper for at holde sig oven vande i den økonomiske krise.tmClass tmClass
De har dels bestritt att artikel 122 i varumärkesförordning nr 207/2009 är tillämplig i det aktuella målet, dels att talan skulle vara väckt för tidigt, att det är obligatoriskt att inleda förfarandet vid kommissionen innan talan väcks, att harmoniseringsbyrån inte skulle kunna ha ställning som svarande och att tribunalen saknar behörighet.
På det tidspunkt, græd jeg hver dagEurLex-2 EurLex-2
Intyg enligt förlagan i denna bilaga skall vara giltiga från och med den 1 januari 1996. Intyg som uppgjorts enligt den tidigare förlagan från 1992 kan dock uppvisas till och med den 31 december 1997.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar att Ryssland, som förra året ändrade sina visumbestämmelser och upphörde att utfärda ettåriga affärsvisum som berättigar till flera inresor som många arbetstagare från EU tidigare använt, kan stå inför ett uttåg av många arbetsledare och arbetstagare från EU om landet inte ändrar de nya bestämmelserna och minskar den omfattande byråkratin för att få visum och arbetstillstånd.
Du ville mødes ansigt til ansigtnot-set not-set
Att någon hittade henne i tid.
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-dataLiterature Literature
Alldeles som på Jeremias tid är den evige Guden, Jehova, fortfarande den enda källan till livgivande vatten.
Du skal ikke lave numre!jw2019 jw2019
Enligt artikel 5.09 ska fartyg och konvojer kunna göra en undanmanöver i god tid och förmågan ska bestyrkas genom undanmanövrar utförda i provningszonen i enlighet med artikel 5.03.
Det er utænkeligtEurLex-2 EurLex-2
Man kan också hävda att vi lever i en alldeles för osäker och krisdrabbad tid för att bekymra sig om Europas symboler, och att det är fel tidpunkt för parlamentet att ägna tid åt symbolerna.
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesEuroparl8 Europarl8
7) De visar hur man kan ta itu med vår tids problem.
Så kan vi spille for at vindejw2019 jw2019
EESK framhåller att energipolitiska åtgärder som vidtas inom EU kraftigt kan minska beroendet av energi utifrån och förbättra energiförsörjningstryggheten, särskilt vad gäller energieffektivitet, en diversifierad energimix, tillräckliga investeringar i infrastruktur samt krismotverkande åtgärder som t.ex. tidig varning, informationsutbyte och lagerhållning/energibyte.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningEurLex-2 EurLex-2
Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
Ekonomiskt resultat som överförts från tidigare år
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.