officiell tidning
officiel tidende
tidning oor Deens
tidning
sv
regelbundet utkommande publikation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
avis
sv
En publikation (vanligen publicerad dagligen eller en gång per vecka och tryckt på billigt papper av låg kvalitet) som innehåller nyheter och andra artiklar.
Han har vanan att läsa tidningar under måltider.
Han har for vane at læse avisen, mens han spiser.
dagblad
En tidning som väljs för offentliggörande av ett prospekt bör ha ett stort spridningsområde och betydande upplaga.
Det dagblad, der vælges til offentliggørelse af et prospekt, bør have et bredt distributionsområde og et stort oplag.
tidsskrift
Jag är så tacksam för att vi har denna inspirerade tidning som vägleder oss i våra ansvar.
Jeg er så taknemlig for, at vi har dette inspirerede tidsskrift til at vejlede os i vore ansvar.
journal
Jag läste tidningen och såg ett medicinföretag som inte hade kapital.
Jeg læste i Wall Street Journal om en medicinalvirksomhed, der ønskede at ekspandere, men manglede likviditet.
tid
Jag försöker utröna förekomster av mönster i tidningar.
Jeg prøver at isolere mønstre i tidsskrifter hele tiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen ansåg dock att det faktum att de berörda konsumenterna endast informerades om denna rättighet genom medlemsstatens officiella tidning, och inte personligen av relevant domstol (435), innebar en betydande risk för att tidsfristen skulle löpa ut utan att konsumenterna hann utöva sina rättigheter, något som bröt mot effektivitetsprincipen och därmed även mot direktivet om oskäliga avtalsvillkor (436).
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik # eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne varepostEurlex2019 Eurlex2019
Hänvisningarna skall vara till texter som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.EurLex-2 EurLex-2
Den grekiska tidningen ”Eleftherotypia” har med anledning av detta i en rad artiklar hävdat att det uttryckts tvivel på EU-nivå om i hur hög grad de nämnda förfarandena för exploatering av området vid flygplatsen i Elliniko är förenliga med gällande gemenskapsrätt.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemernot-set not-set
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamolEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforEurLex-2 EurLex-2
Texten till delegerad förordning (EU) 2018/92 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tidat fremføre dem nuEuroParl2021 EuroParl2021
Utgivning, publicering och distribution av böcker, tidskrifter, tidningar, dekaler och andra trycksaker
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgiftertmClass tmClass
Rättens beslut har offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning nr 6 av den 19 januari 2007.
Er jeres forældre med?- NejEurLex-2 EurLex-2
Europeiska kommissionen offentliggör förteckningen i Europeiska unionens officiella tidning inom 30 dagar efter det att den uppdaterats.
Så er det godt, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Sådana synpunkter skall ha inkommit till kommissionen inom 10 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Nok se, ikke røreEurLex-2 EurLex-2
(25) Beslut nr FEO/72752/E/97/TT enligt artiklarna 8.1 och 4.1 i lagen om anställning och rehabilitering av funktionshindrade personer av den 9 maj 1991, i dess ändrade lydelse, Polens officiella tidning nr 46, punkt 201.
Største tilladte modtryk: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
I förekommande fall, datum för tidigare offentliggöranden i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Absorptionensker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktEurLex-2 EurLex-2
Resultatet av ansökningsomgången kommer att offentliggöras på webbplatsen för GD Inre marknaden och tjänster och i Europeiska unionens officiella tidning.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel #.# första stycket i förordning (EG) nr #/# och med tillämpning av artikel #.# i samma förordning har Tjeckiens ansökan om registrering av beteckningen Černá Hora offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetoj4 oj4
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibeloj4 oj4
En konsoliderad version av TIR-konventionen offentliggjordes som bilaga till rådets beslut 2009/477/EG av den 28 maj 2009[3] och enligt den ska kommissionen offentliggöra framtida ändringar av konventionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samt ange när de träder i kraft.
ReserveretEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Diæt og motion kan hjælpe Dem, så kroppen bruger sit blodsukker bedreEurLex-2 EurLex-2
Dessa bestämmelser om allmän trafikplikt ersätter dem som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 227 av den 1 september 1995 och som har ändrats i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 258 av den 15 september 2001.
Toldmyndighederne i Fællesskabets medlemsstater og i Tyrkiet skal gennem Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forsyne hinanden med aftryk af de stempler, der anvendes på toldstederne ved udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED, og med adresserne på de toldmyndigheder, der er ansvarlige for udstedelsen af varecertifikater EUR.# og EUR-MED og for kontrollen af disse certifikater, fakturaerklæringer og EUR-MED-fakturaerklæringerEurLex-2 EurLex-2
Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning
EU-landene har et efter et vedtaget lovgivningsbestemmelser med det formål at etablere en forvaltningsmæssig kontrol, som afviger fra det ene land til det andet.oj4 oj4
I fråga om de demonstrationsprojekt som avses i punkt # a skall kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel #.#, fastställa riktlinjer som skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesageroj4 oj4
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning .
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenEurLex-2 EurLex-2
Övriga unionstillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, som anser att det finns skäl för att de bör ingå i urvalet ska kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Er dommerne klar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att förklara att ändringsbudget nr 1/2014 är slutgiltigt antagen och se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Charles var mere end en leder.Mere end en lærereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att de berörda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller eventuella andra uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerEurLex-2 EurLex-2
Dessa bestämmelser ersattas av den allmänna trafikplikt som införts genom det italienska dekretet av den 8 november 2004 och som offentliggjordes i Europeiska unionen officiella tidning av den 10 december 2004 (”Meddelandet av den 10 december 2004”) (6).
Men jeg vil give dig et lille kort oprejsning, ikke?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.