tyst läge oor Deens
tyst läge
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
uden brugerinput
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därefter satte hon mobiltelefonen i tyst läge och stoppade ned den i handväskan.
Når det samlede antal tyre i alderen fra ni måneder og stude i alderen fra ni måneder til # måneder, for hvilke der ansøges om præmie, og som opfylder betingelserne for ydelse af den særlige præmie, i en region overstiger det regionale loft, der er nævnt i stk. #, foretages der en forholdsmæssig nedsættelse af det samlede antal præmieberettigede dyr efter stk. #, litra a) og b), pr. landbruger for det pågældende årLiterature Literature
Tyst läge på hela skeppet.
For så vidt angår betalingsbevillinger under de opdelte bevillinger kan fremførslen vedrøre beløb, der er nødvendige til opfyldelse af tidligere indgåede forpligtelser eller er knyttet til fremførte forpligtelsesbevillinger, når de bevillinger, der er opført under de pågældende poster på budgettet for det følgende regnskabsår, ikke kan dække behovetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den hade varit i tyst läge sedan mötet, och displayen visade fem missade samtal och tre meddelanden.
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register overmanuelle FOS-rapporterLiterature Literature
Han kollar mobiltelefonen som är inställd på tyst läge.
Her er en særlig rørende passage om en kort ribben opskrift han fandt, mens han arbejdede i BagdadLiterature Literature
Mobiltelefonen var tydligen fortfarande på tyst läge.
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserLiterature Literature
Så mindes hon att hon hade satt telefonen på tyst läge utanför porten.
gennemføres der en risikoanalyse i overensstemmelse med kapitel B, som kortlægger alle potentielle faktorer med hensyn til forekomsten af BSE samt deres historiske perspektiv i landet eller regionenLiterature Literature
Första stöten är mot bojarna, sen kör vi tyst läge och jagar.
De var store krigereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 knop, standardhastighet för en jagare som är tyst nivå ett-läge.
Farmakokinetikken for IntronA og ribavirin (dosis-normaliseret) er ens hos voksne og børn eller ungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ska sen tysta gå i läge vid punkt C.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemenskapens institutioner som helhet får inte hålla tyst i detta läge, eftersom stora företagsnedläggningar och förflyttningar av värdefulla produktionsanläggningar till länder utanför EU håller på att riva sönder hela EU:s produktionsförmåga.
Det er ikke det, vi bestilteEuroparl8 Europarl8
Det är oacceptabelt att ta fingeravtryck på EU-medborgare, särskilt barn, och det är inte normalt att sätta eld på läger, med myndigheternas tysta medgivande.
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedEuroparl8 Europarl8
Den ska kontrollera följande driftsparametrar för en mobil station: läge för sändning/mottagning, rapporteringsintervall, varaktighet för tyst tid.
Tak for tingeneEurLex-2 EurLex-2
Den ska kontrollera följande driftsparametrar för en mobil station: läge för sändning/mottagning, rapporteringsintervall, varaktighet för tyst tid.”
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
I skydd av mörkret går de tyst och stilla ner från berget Gilboa och omringar de sovande midjaniternas läger.
BATCHNUMMERjw2019 jw2019
I klargörande syfte vill jag tillägga orden ”för tillfället” efter ordet ”kommissionen” så nu skulle ändringsförslag 7 lyda: ”Europaparlamentet konstaterar att före inträdet i EU tillkännagav den maltesiska regeringen att den hade förhandlat fram ett undantag för vårjakten med kommissionen. Europaparlamentet beklagar att kommissionen, trots att andra politiska krafter och delar av det civila samhället på Malta hade protesterat mot den maltesiska regeringens uttalanden, valde att för tillfället hålla tyst om ämnet och på så sätt orsakade ett eventuellt tveksamt läge.”
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhedEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.