tysthet oor Deens
tysthet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
stilhed
Du säger att du vill förhindra att kriget utbryter medan du i tysthet ger det näring.
Du siger, du vil forhindre krigen, mens du forsyner den i stilhed.
tavshed
Det finns en annan punkt som jag inte vill förbigå i tysthet.
Der er også et andet element, som jeg ikke vil forbigå i tavshed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De har undersökt ugglans vinge och funnit att den är sågtandad på ett säreget sätt, vilket är orsaken till att ugglans flykt är bland de tystaste i hela fågelvärlden.
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerjw2019 jw2019
Och min familj tystade ner det hela.
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be eleverna att tyst läsa Lukas 13–14 och se vad Herren lärde om att umgås med de som är mindre lyckligt lottade än vi.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesLDS LDS
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punkt
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekteroj4 oj4
Håll tyst.
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas i enlighet med punkt 5.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurLex-2 EurLex-2
Hon skakade långsamt på huvudet för att säga att han skulle vara tyst, att han inte skulle avslöja henne.
Vi kører på slædeLiterature Literature
Den lilla, tysta, väna suggan ... – Du vet att vi måste ha det här namnet, va?
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønterLiterature Literature
Åhörare som har släppts in på åhörarläktaren måste förbli sittande och hålla sig tysta.
Udmærket, Lad mig lige tage tøj påEurLex-2 EurLex-2
Jag motsätter mig principen hur presidiet kom till detta beslut utan att hänskjuta frågan till kammaren, men jag är förskräckt över bristen på karaktärsstyrka hos dessa 120 ledamöter som har förblivit tysta i denna fråga och inte väckt någon protest i denna kammare.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEuroparl8 Europarl8
På natten vill hon ändå vara ifred, andas frisk luft och ha det tyst omkring sig.
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikelLiterature Literature
Istället började de häckla henne och försökte tysta henne.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Inte ens förföljelse eller fångenskap kan få tyst på hängivna Jehovas vittnen.
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberjw2019 jw2019
Av detta skäl bör man, liksom i fråga om vissa initiativ rörande modernisering och goda administrativa lösningar på gemenskapsnivå eller nationell nivå, fastställa principer för administrativ förenkling, särskilt genom att man på gemenskapsnivå samordnat inför ett system med gemensamma kontaktpunkter, begränsar kravet på förhandstillstånd till fall där detta är nödvändigt och inför principen om tyst medgivande från de behöriga myndigheternas sida när en viss tidsfrist har löpt ut.
Er du klar til den store dag imorgen?not-set not-set
Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenjw2019 jw2019
Så strök hon tyst förbi korpralen och soldaten.
er kommet i fødevaren via fødevaretilsætningsstoffet, fødevareenzymet eller fødevarearomaen (carry-over), ogLiterature Literature
En sak om Hmong är att de håller tyst minsann.
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var tyst, men han kunde se hur hon knep ihop munnen och skakade ledsamt på huvudet.
I så fald gælderLiterature Literature
115 Kommissionen har likaledes bestritt att dess uteblivna reaktion i sin skrivelse av den 25 juli 2000 på Masdars förklaring i sin skrivelse av den 15 juni 2000, enligt vilken detta bolag hade ”mottagit en försäkring om att kommissionen, om [bolaget] fortsatte projekten, skulle sörja för att [det fick betalt] för [sina] tjänster”, kan betraktas som en uttrycklig garanti eller ett tyst erkännande av att Masdar hade ingått ett avtalsförhållande med kommissionen eller att kommissionen hade förpliktat sig att sörja för att sökanden fick betalt för alla de arbeten som bolaget hade genomfört i enlighet med sitt avtal med Helmico (förstainstansrättens dom av den 27 mars 1990 i mål T-123/89, Chomel mot kommissionen, REG 1990, s. II-131, punkt 27).
Endeligt bestemmelseslandEurLex-2 EurLex-2
Uppgift om uttryckligt eller tyst förfarande för godkännande av fartygets återvinningsplan av den behöriga myndigheten (1)
af #. novemberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om jag berättar en hemlis, kan du hålla tyst om det då?
Du må ikke selv foretage injektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel 88: Kyrkan KINZONZI LÅG TYST.
Vollmer, den mand er anholdtLiterature Literature
Tyst på dig.
VindretningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Än en gång detta leende. – Annars blir det så väldigt tyst härinne.
Det tyder derfor på, at det ville være attraktivt for de indonesiske eksporterende producenter at sælge til Fællesskabet i stedet, hvis antidumpingforanstaltningerne ophævesLiterature Literature
Men just denna kyliga aprilmorgon på väg till Kastrups inrikesterminal hade hon gärna nöjt sig med den tysta typen.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.