tyst läge
uden brugerinput
tysta oor Deens
tysta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
dæmpe
Medan vi kollar det måste vi ändå be dig att hålla dig lite tystare.
Mens vi undersøger det, må du dæmpe dig lidt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De har undersökt ugglans vinge och funnit att den är sågtandad på ett säreget sätt, vilket är orsaken till att ugglans flykt är bland de tystaste i hela fågelvärlden.
Det kalder jeg magtjw2019 jw2019
Och min familj tystade ner det hela.
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og internationalmenneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be eleverna att tyst läsa Lukas 13–14 och se vad Herren lärde om att umgås med de som är mindre lyckligt lottade än vi.
Årsopgørelserne opstilles af regnskabsføreren i mio. euroLDS LDS
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punkt
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkeroj4 oj4
Håll tyst.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas i enlighet med punkt 5.
OG SOM MINDER OMEurLex-2 EurLex-2
Hon skakade långsamt på huvudet för att säga att han skulle vara tyst, att han inte skulle avslöja henne.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysLiterature Literature
Den lilla, tysta, väna suggan ... – Du vet att vi måste ha det här namnet, va?
Det ordner jeg, morLiterature Literature
Åhörare som har släppts in på åhörarläktaren måste förbli sittande och hålla sig tysta.
Du kan inte være herinde hele tiden, uden radio, tv og mobilnetEurLex-2 EurLex-2
Jag motsätter mig principen hur presidiet kom till detta beslut utan att hänskjuta frågan till kammaren, men jag är förskräckt över bristen på karaktärsstyrka hos dessa 120 ledamöter som har förblivit tysta i denna fråga och inte väckt någon protest i denna kammare.
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeEuroparl8 Europarl8
På natten vill hon ändå vara ifred, andas frisk luft och ha det tyst omkring sig.
Mere skulle der ikke tilLiterature Literature
Istället började de häckla henne och försökte tysta henne.
Han nævnte træetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Inte ens förföljelse eller fångenskap kan få tyst på hängivna Jehovas vittnen.
Jeg skulle passe arbejdet heroppejw2019 jw2019
Av detta skäl bör man, liksom i fråga om vissa initiativ rörande modernisering och goda administrativa lösningar på gemenskapsnivå eller nationell nivå, fastställa principer för administrativ förenkling, särskilt genom att man på gemenskapsnivå samordnat inför ett system med gemensamma kontaktpunkter, begränsar kravet på förhandstillstånd till fall där detta är nödvändigt och inför principen om tyst medgivande från de behöriga myndigheternas sida när en viss tidsfrist har löpt ut.
Vi er her ikke ved på grund af en tilfældighed.Jeg tror ikke på tilfældighedernot-set not-set
Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”.
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede Staterjw2019 jw2019
Så strök hon tyst förbi korpralen och soldaten.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (ALiterature Literature
En sak om Hmong är att de håller tyst minsann.
Men denne udvikling viser i det mindste, at vi bevæger os i den rigtige retning, og vi kan sige: Vi behøver ikke længere denne beslutning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var tyst, men han kunde se hur hon knep ihop munnen och skakade ledsamt på huvudet.
Jeg ønsker Borte tilbageLiterature Literature
115 Kommissionen har likaledes bestritt att dess uteblivna reaktion i sin skrivelse av den 25 juli 2000 på Masdars förklaring i sin skrivelse av den 15 juni 2000, enligt vilken detta bolag hade ”mottagit en försäkring om att kommissionen, om [bolaget] fortsatte projekten, skulle sörja för att [det fick betalt] för [sina] tjänster”, kan betraktas som en uttrycklig garanti eller ett tyst erkännande av att Masdar hade ingått ett avtalsförhållande med kommissionen eller att kommissionen hade förpliktat sig att sörja för att sökanden fick betalt för alla de arbeten som bolaget hade genomfört i enlighet med sitt avtal med Helmico (förstainstansrättens dom av den 27 mars 1990 i mål T-123/89, Chomel mot kommissionen, REG 1990, s. II-131, punkt 27).
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEurLex-2 EurLex-2
Uppgift om uttryckligt eller tyst förfarande för godkännande av fartygets återvinningsplan av den behöriga myndigheten (1)
Det har du sagtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om jag berättar en hemlis, kan du hålla tyst om det då?
Din kjole er også pænOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapitel 88: Kyrkan KINZONZI LÅG TYST.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABLiterature Literature
Tyst på dig.
15 personer er i øjeblikket varetægtsfængslet, fordi de harforsøgt at gøre modstand mod den ungarske regerings korruption.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Än en gång detta leende. – Annars blir det så väldigt tyst härinne.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradLiterature Literature
Men just denna kyliga aprilmorgon på väg till Kastrups inrikesterminal hade hon gärna nöjt sig med den tysta typen.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.