uppgiftsskyldiga oor Deens
uppgiftsskyldiga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
oplysningspligtige
Den uppgiftsskyldiga parten får ange fakturabeloppen fördelade efter varuslag.
Den oplysningspligtige kan specificere det fakturerede beloeb efter vareart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet skall enligt förfarandet i artikel # fastställa kretsen av uppgiftsskyldiga fysiska och juridiska personer, sekretessföreskrifter samt lämpliga bestämmelser om genomförande och påföljder
Hør, jeg lyttede til jer derudeoj4 oj4
I detta fall skall de beräkna det statistiska värdet och befria den uppgiftsskyldiga parten från kravet att ange detta.
Vi er taknemmeligeEurLex-2 EurLex-2
Det statistiska värdet skall grundas på varornas värde, såsom det anges av de uppgiftsskyldiga med tillämpning av punkt 2.
Ja, det lyder godtEurLex-2 EurLex-2
I rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter ►M11 ( 116 ) ◄ fastställs kretsen av uppgiftsskyldiga fysiska och juridiska personer (den s.k. referenspopulationen av uppgiftslämnare), sekretessföreskrifter samt lämpliga bestämmelser om genomförande och påföljder i enlighet med artikel 5.4 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (ECBS stadga).
Desuden er der med henblik på et effektivt flowbrug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netEurLex-2 EurLex-2
Trots den betydande utveckling som ägt rum på det teknologiska och ekonomiska området sedan mervärdesskattesystemet infördes, har det i stor utsträckning förblivit oförändrat, särskilt vad gäller företagens uppgiftsskyldigheter och systemen för uppbörd av mervärdesskatt.
Du er Jim LoveII, ikke?EurLex-2 EurLex-2
De uppgiftsskyldiga parterna får inte använda det förenklade deklarationsförfarandet utan att på förhand ha fått tillstånd till detta i enlighet med tillämpningsföreskrifter som varje medlemsstat skall fastställa inom ramen för det här kapitlet.
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
(2) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1901/2000(5), ändrad genom förordning (EG) nr 2150/2001(6), får de medlemsstater som så önskar samla in mer detaljerad information än den som följer av tillämpningen av den kombinerade nomenklaturen, under förutsättning att den uppgiftsskyldiga part som ansvarar för att tillhandahålla uppgifterna får möjlighet att lämna dessa antingen i enlighet med Kombinerade nomenklaturen eller i enlighet med ytterligare uppdelningar av denna.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Vid fastställandet av tröskelvärden under vilka uppgiftslämnarna inte behöver lämna Intrastatuppgifter skall medlemsstaterna se till att de uppgifter som avses i artikel #.# första stycket punkterna a-f lämnas av de uppgiftsskyldiga, så att minst # procent av medlemsstaternas i värde uttryckta handel omfattas
at protamininsulinkrystaller opløses i sur pHoj4 oj4
b) får begära att de uppgiftsskyldiga ansöker i förväg om tillstånd att lämna förenklade uppgifter.
Gør det noget?EurLex-2 EurLex-2
Men de uppgiftsskyldiga behöver inte specificera nettomassan för de undernummer i Kombinerade nomenklaturen (nedan kallad ”KN”), enligt rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (5) som anges i bilaga II till denna förordning.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av artikel 10.6 i grundförordningen får undantagsvis medges att uppgiftsskyldigheten för vissa aktiviteter inte åvilar aktören som en juridisk enhet i sig utan i stället någon del av denna enhet såsom ett filialkontor, en verksamhetsenhet eller en lokal enhet.
Du skal ikke være bange for migEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningsföreskrifter för punkt 2 samt andra tekniska åtgärder som syftar till att underlätta varuklassificering för statistiken över varuhandel medlemsstaterna emellan skall fastställas av kommissionen i enlighet med artikel 30 med hänsyn till resultaten från den arbetsgrupp som består av företrädare för uppgiftsskyldiga och användare av statistiska uppgifter inom varuhandeln.
Jeg arbejdede for alle seks firmaer, men de var ikkeEurLex-2 EurLex-2
(4) I förordning (EG) nr 1901/2000 fastställs en förteckning över produkter för vilka de uppgiftsskyldiga är befriade från att ange nettomassan. Denna förteckning bör antas för att man skall ta hänsyn till de ändringar som den årliga uppdateringen av Kombinerade nomenklaturen för med sig.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseEurLex-2 EurLex-2
1) fastställa att kommissionen har återkallat sin talan såvitt avser underlåtenheten att uppfylla uppgiftsskyldigheten enligt artikel 12 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall, ändrad genom direktiv 91/156/EEG, i dess lydelse enligt artikel 5 i rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön,
En prøve, der vides at være positiv for målmarkøren, og som fejlklassificeres af udstyretEurLex-2 EurLex-2
Vid fastställandet av tröskelvärden under vilka uppgiftslämnarna inte behöver lämna Intrastatuppgifter skall medlemsstaterna se till att de uppgifter som avses i artikel 9.1 första stycket punkterna a–f lämnas av de uppgiftsskyldiga, så att minst 97 procent av medlemsstaternas i värde uttryckta handel omfattas.
Inspektion før slagtning skal for så vidt angår det dyr, der undersøges, bl.a. fastslå, om der er tegn pånot-set not-set
Den som är skyldig att lämna uppgifter kan överlåta uppdraget till en tredje part, men en sådan överlåtelse skall på inget sätt minska den uppgiftsskyldiges ansvar.
Jeg tror, at Kommissionen lytter til dette budskab.not-set not-set
Mot denna bakgrund anser jag att gemenskapslagstiftaren inte heller i fråga om uppgiftsskyldighetens omfattning kan antas ha överskridit gränserna för sitt utrymme för skönsmässig bedömning.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
De som är uppgiftsskyldiga enligt de förenklade reglerna i artikel 10.4 c i förordning (EG) nr 638/2004 skall använda koden 9950 00 00 för rapportering av övriga varor.
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamEurLex-2 EurLex-2
Den som är skyldig att lämna uppgifter kan överlåta uppdraget till en tredje part, men en sådan överlåtelse skall på inget sätt minska den uppgiftsskyldiges ansvar
Vi er færdige heroj4 oj4
Den dubbla uppgiftsskyldigheten är emellertid enligt kommissionen nödvändig på grund av de trösklar som förordningen innehåller och som inte är desamma i alla medlemsstater.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetEurLex-2 EurLex-2
För att uppfylla denna uppgiftsskyldighet beskrivs utlåningstransaktionerna för varje område i rapporten.
OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIEREurLex-2 EurLex-2
Arbetet har visat att de uppgiftsskyldiga, som naturligtvis vill ha enklare formaliteter, har intressen som sällan är förenliga med användarnas, vilka för det mesta vill ha detaljerade och snabbt tillgängliga uppgifter.
Jeg er ikke lægeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall föreskriva lämpliga påföljder för underlåtenhet att iaktta bestämmelserna om offentlighet i artiklarna 1-3 och 7-9 samt bestämmelserna om uppgiftsskyldighet i brev och orderblanketter i artikel 6 och 10.
Hans Øje fokusere næsten på migEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.