uppgjord oor Deens
uppgjord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
afgjort
Varför skulle vi ändra det som redan är uppgjort?
Men hvorfor lave om på noget, som allerede er afgjort?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I detta sammanhang finns en omfattande uppsättning instrument på europeisk nivå för att underlätta straffrättsligt samarbete, vilka är tillämpliga antingen på de olika metoderna för att göra upp matcher eller vid straffbeläggande av uppgjorda matcher som ett nytt brott i medlemsstaternas inhemska rättsordning 15 .
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· inrätta nationella kontaktpunkter för alla relevanta aktörer som deltar i bekämpningen av uppgjorda matcher,
Elektrodernes, buens og stribernes placering og målEurLex-2 EurLex-2
- Europarådets adertonde informella konferens för ministrar med ansvar för idrottsfrågor (Baku den 22 september 2010) om främjande av idrottens integritet och mot manipulation av resultat inom idrott (uppgjorda matcher),
Dette har fungeret udmærket.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att undertecknandet av konventionen bör vara del av unionens ansträngningar att delta i kampen mot uppgjorda matcher, i kombination med andra verktyg såsom kommissionens kommande initiativ om uppgjorda matcher i samband med vadhållning i linje med kommissionens meddelande från 2012 om onlinespel 7 , arbetet inom EU:s expertgrupp om uppgjorda matcher och förberedande insatser och projekt som avser uppgjorda matcher 8 .
Jeg misunderdig ikkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I stället flyger vi under radarn på cirka trettio meter till den uppgjorda platsen.
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserLiterature Literature
I den rapport som högnivågruppen för det transeuropeiska transportnätet (nedan kallad ”högnivågruppen”) lämnade till kommissionen den 30 juni 2003 fastställs ett begränsat antal prioriterade projekt med hjälp av en metod som bygger på kriterier för i synnerhet projektens ekonomiska bärkraft, de berörda medlemsstaternas engagemang för att följa en i förväg uppgjord tidsplan för planeringen av projekt, effekterna på personers och varors rörlighet mellan medlemsstaterna, sammanhållningen och en hållbar utveckling.
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
275 I förevarande fall måste den allomfattande karaktären hos de i hemlighet uppgjorda arrangemangen, som täckte praktiskt taget all handel inom hela gemenskapen (och andra västeuropeiska länder) med en viktig industriprodukt, automatiskt ha lett till att handelsutbytet utvecklat sig på annat sätt än utan avtalet (beslutet punkt 93 tredje stycket).
Typisk ØstrigEurLex-2 EurLex-2
I den rapport som högnivågruppen för det transeuropeiska transportnätet (nedan kallad högnivågruppen) lämnade till kommissionen den # juni # fastställs ett begränsat antal prioriterade projekt med hjälp av en arbetsmodell som innebär att man bland annat undersöker projektens lönsamhet, de berörda medlemsstaternas engagemang för att följa en i förväg uppgjord tidsplan, effekterna på personers och varors rörlighet mellan medlemsstaterna, sammanhållningen och en hållbar utveckling
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhedoj4 oj4
Kommissionen har tagit ett första konkret initiativ inom det här området genom att i den ansökningsomgång som berör genomförandet av 2012 års förberedande åtgärd Europeiskt partnerskap för idrott prioritera projekt som har som mål att förebygga uppgjorda matcher genom att utbilda och informera relevanta intressenter, i synnerhet idrottsutövare, domare, funktionärer vid matcher och idrottsförvaltningar.
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
De nuvarande kontrollmekanismerna klarar inte av att direkt upptäcka uppgjorda matcher på grund av dessa olagliga aktiviteters globala karaktär.
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.EurLex-2 EurLex-2
Problemet är så omfattande att det ofta ligger utanför de nationella myndigheternas behörighetsområde. Kommissionen har åtagit sig ”att ta itu med frågan om uppgjorda matcher med tanke på att de riskerar att undergräva EU:s värdegrund”. Med tanke på dessa omständigheter och mot ovanstående bakgrund frågar jag kommissionen:
Hvis det er en farerus, der skal til for at se ham,-- så opsøger jeg dennot-set not-set
Nackdelen är att vi har bedrägerier, uppgjorda matcher, sociala problem både ute i samhället och i hemmen, och dylikt.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneEuroparl8 Europarl8
Hasardspelverksamhet, inbegripet hasardspel online, har av hävd varit strängt reglerad i samtliga medlemsstater utifrån subsidiaritetsprincipen, i syfte att skydda konsumenterna mot spelmissbruk och bedrägeri, för att förhindra penningtvätt och annan ekonomisk brottslighet, liksom uppgjorda matcher, samt för att bevara den allmänna ordningen. EG-domstolen accepterar begränsningar av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster mot bakgrund av dessa mål i allmänhetens intresse, om de är proportionerliga och icke-diskriminerande.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. oktober # om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om forvaltning af fiskerflåder, der er registreret i regioner i Fællesskabets yderste periferi (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Målet med det ekonomiska stödet är att stärka det förebyggande arbetet mot uppgjorda matcher genom utbyte av god praxis.
Måske er det hamEurLex-2 EurLex-2
Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att genomföra de rekommendationer som framfördes i en nyutkommen rapport i tidningen Independent European Sports Review, i synnerhet rekommendationerna om förbättrat samarbete mellan kommissionen och de europeiska fotbollsklubbarna för att bekämpa fotbollsrelaterad brottslighet, såsom penningtvätt, handel med unga spelare och uppgjorda matcher, samt de rekommendationer som efterfrågar förbättrat samarbete i frågor som rör säkerhet för att säkerställa en bättre säkerhetsnivå för publiken?
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegnot-set not-set
kartell: ett avtal eller ett samordnat förfarande mellan två eller flera konkurrenter som syftar till att samordna deras konkurrensbeteende på marknaden eller påverka de relevanta konkurrensparametrarna, såsom genom, men ej begränsat till, fastställande av eller samordning av inköps- eller försäljningspriser eller andra affärsvillkor, även med anknytning till immateriella rättigheter, tilldelning av produktions- eller försäljningskvoter, uppdelning av marknader och kundkretsar, inklusive uppgjorda anbud, import- eller exportrestriktioner eller konkurrensbegränsande åtgärder mot andra konkurrenter.
Medlemsstaterne påser, at der mellem virksomheder, som kan gøre en skade gældende i forbindelse med en udbudsprocedure, ikke finder forskelsbehandling sted på grund af den sondring, der i dette direktiv foretages mellem de nationale regler til gennemførelse af fællesskabsretten og de øvrige nationale reglerEurlex2019 Eurlex2019
idrottens integritet, särskilt främjande av goda styrelseformer inbegripet skydd av minderåriga, idrottens särart, bekämpning av korruption och uppgjorda matcher samt bekämpning av dopning,
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte tranchereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppgjorda matcher (debatt)
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag Ieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet välkomnar kommissionens initiativ för att under 2014 anta en rekommendation om bästa praxis rörande förebyggande och bekämpning av uppgjorda matcher i samband med vadhållning.
Politiet... har opgivetEurLex-2 EurLex-2
I föreliggande fall spelar det därför ingen roll vilken precis form som de i hemlighet uppgjorda arrangemangen hade.
I juni # afsatte CHB reserver til dækning af tab svarende til # % af bankens engagement i Hynix og planlagde at dække hele engagementet ved udgangen afEurLex-2 EurLex-2
Åtgärdens resultat och metoder skall spridas och utbyte av bästa metoder främjas i enlighet med en i förväg uppgjord spridningsplan i syfte att bidra till att förordningens mål uppnås.
åndedrætsbesværEurLex-2 EurLex-2
Åtgärdens resultat och metoder skall spridas och utbyte av bästa metoder främjas i enlighet med en i förväg uppgjord spridningsplan i syfte att bidra till att förordningens mål uppnås.
Vi ville fortælle dig det.Men havde du troet det?EurLex-2 EurLex-2
Åtgärdens resultat och metoder skall spridas i enlighet med en i förväg uppgjord spridningsplan i syfte att bidra till att förordningens mål uppnås.
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.not-set not-set
Gruppen fokuserade särskilt på att bekämpa korruption, uppgjorda matcher och dopning samt att främja integritet och skydda barn inom idrotten.
Der er ikke krig herEuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom jag behövde pengar, deltog jag vid två tillfällen i något som vi på spanska kallar en tongo, vilket betyder en på förhand uppgjord match.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.