uppgradera oor Deens
uppgradera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
opgradere
Den mänskliga hjärnan är komplicerad, hårdvaran mer komplex men med tillräckligt med tid, kan jag uppgradera den.
Menneskehjernen er kompliceret, mere kompleks, men med tiden kan jeg opgradere den.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att fullt ut utnyttja investeringsplanen för Europa för att uppgradera och modernisera stålsektorn genom användning av Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och Europeiska fonden för strategiska investeringar.
Foreløbig undersøgelse af anmeldelsen og Kommissionens beslutningerConsilium EU Consilium EU
I idealfallet innebär den cirkulära modellen att varorna ekodesignas och produceras med hjälp av förnybara eller återvunna resurser eller avfall från andra sektorer och sedan återanvänds, repareras, ”uppgraderas” och slutligen återvinns.
Skal jeg advisere hovedkvarteret?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Läs mer om hur du uppgraderar appen.
Disse begrænsninger bortfalder automatisk, når ejeren uden indskrænkende betingelser videregiver denne vidensupport.google support.google
Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och till den dag då det system som avses där i enlighet med bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU uppgraderas, ska medlemsstaterna använda den centrala databas hos kommissionen som inrättats genom artikel 8.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 ( 4 ) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.
Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kostnaden för att uppgradera utrustningen i form av kapitalutgifter och förlorade affärstillfällen på grund av tillfällig stängning skulle vara betydande.
Annie!, jeg er # år gammelEuroparl8 Europarl8
Säkerställa att alla tillfälliga anläggningar i Grekland uppgraderas för att tillhandahålla ovannämnda tjänster där asylsökande inkvarteras och uppehåller sig i Grekland under hela asylförfarandet.
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgesEurLex-2 EurLex-2
Denna artikel ska inte tillämpas fram till de respektive datum då det automatiserade exportsystem och det nya datoriserade transiteringssystem (NCTS) som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU börjar användas och de nationella importsystem som avses i samma bilaga uppgraderas.
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det rör sig dels om att täcka ytterligare behov vad gäller externa översättningar, dels om att säkerställa ökningen av lagringskapaciteten för data och att uppgradera arbetsdatorerna, samt att förbättra IT-säkerheten och vissa tillämpningsprograms stabilitet.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta projekt gällde en uppgraderad version av GE90-motorn som har utvecklats av General Electric.
Godkendelse meddelt af: ...EurLex-2 EurLex-2
Det kan även bli billigare om du uppgraderar det du redan har.
handicappedes rettighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots de här problemen har tre av de fem granskade medlemsstaterna – om de genomför sina planer som avsett – goda förutsättningar att uppnå kommissionens mål för 2025, där ett mål är att alla hushåll ska ha tillgång till ultrasnabbt bredband som kan uppgraderas till 1 Gbit / s.
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?elitreca-2022 elitreca-2022
Genom undantag från punkt 1 i denna artikel och till den dag då det system för godkända ekonomiska aktörer som avses i bilagan till genomförandebeslut 2014/255/EU uppgraderas, ska medlemsstaterna använda det system som inrättats genom artikel 14x i förordning (EEG) nr 2454/93.
SalgsnotadataEurlex2019 Eurlex2019
Ekodesign medför produktservicesystem och produkter som tillverkas med färre resurser, med återanvända och förnybara resurser och genom att undvika farliga material, samt med komponenter som håller längre och är enklare att underhålla, reparera, uppgradera och återvinna.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europaparlamentet upprepar sin rekommendation som är i linje med bästa metod inom den privata sektorn – att räkenskapsföraren bör uppgraderas till CFO med särskilt ansvar för kvaliteten i kommissionens ekonomiska rapporter och för systemet för intern kontroll som helhet
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenoj4 oj4
Den mänskliga hjärnan är komplicerad, hårdvaran mer komplex men med tillräckligt med tid, kan jag uppgradera den.
Godnat, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
076Tillverkaren av fordonsenheter registrerar och lagrar data för identifiering av fordonsenheter permanent, utom när det gäller programvarudata och typgodkännandenummer, som får ändras om programvaran uppgraderas.
Er det timingen?EurLex-2 EurLex-2
Larmcentralernas infrastruktur bör uppgraderas av medlemsstaterna på det sätt som bäst passar deras nationella och lokala arkitektur. Därigenom respekterar man de frågor och förhållanden som är specifika för varje medlemsstat.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververennot-set not-set
Den första gruppen består av de nationella elektroniska system som används för anmälningar av ankomst, anmälan av varors ankomst, deklarationer för tillfällig lagring av varor och tulldeklarationer för varor som förs in i unionens tullområde (inbegripet de särskilda förfarandena med undantag för passiv förädling) som måste uppgraderas eller byggas upp för att ta hänsyn till vissa krav i kodexen, såsom harmonisering av kraven på de uppgifter som ska föras in i systemen.
Det kan med andre ord ikke komme på tale at slå sig til tåls med en skrabet udgave af projektetEurlex2019 Eurlex2019
Och innan han öppnade eld, uppgraderade han till en skidmask.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. marts #- Lidl Stiftung mod KHIM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gör vårt yttersta för att uppgradera våra interna IT-system, men som ni vet är detta inte något som sker över en natt.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenEuroparl8 Europarl8
Gult larm uppgraderat.
Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne # i tabellen i bilagettariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne # ud fra den begrundelse, der er anført i kolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grekland har vidtagit ett antal åtgärder för att förbättra situationen, genom att uppgradera anläggningarna och genom att säkerställa effektivare rutiner.
Kom her, Jimmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att andra tjänster i bandet 5 GHz skall ha samma status i regelverket och därmed få skydd mot den nya tilldelningen för mobil RLAN, föreslås att de uppgraderas till primär status (punkt 1.5 på dagordningen).
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemEurLex-2 EurLex-2
Den tekniska kontrollen visade att de hjälpkraftaggregat som skall avyttras inte kan uppgraderas till andra tillämpningar än affärs- och regionalflygplan.
Reducér til ensfarvet (DitheredEurLex-2 EurLex-2
— Linjer som särskilt uppgraderas för höghastighetståg och har särskilda egenskaper.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.