definition av ögonblicksbild
Momentaufnahmedefinition
ögonblicksbild oor Duits
ögonblicksbild
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Momentaufnahme
Det är därför mycket orättvist att ta en ögonblicksbild vid ett enstaka tillfälle och bara fokusera på den.
Daher ist es sehr ungerecht, sich allein auf eine Momentaufnahme zu beschränken.
Schnappschuss
Man behöver ta en ögonblicksbild av människa nu.
Man müsste einen Schnappschuss davon machen, wie die Leute heute aussehen.
Momentaufnahmefolie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna ögonblicksbild ersätter föregående bild om inga fel upptäcks.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får besluta att genom genomförandeakter utarbeta gemensamma normer och förfaranden för att se till att kommunikationen mellan medlemsstaterna själva och mellan medlemsstaterna, det organ som kommissionen utsett och kommissionen blir transparent, däribland regelbundet översändande av ögonblicksbilder av registeruppgifter om fiskeverksamhet i förhållande till fiskemöjligheterna.”
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdnot-set not-set
Som arbetsgruppens rapport visar rör det sig därför snarare om en "ögonblicksbild " av den demografiska utvecklingens inverkan än om "verkliga" offentliga utgifter.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurLex-2 EurLex-2
- Vid två parallella möten, den 14 maj 1998 i Bryssel, fastställde underkommissionerna för handel EU-Chile och EU-Mercosur "ögonblicksbilden" av handelsrelationerna mellan parterna.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får besluta att utarbeta gemensamma normer och förfaranden för att se till att kommunikationen mellan medlemsstaterna själva och mellan medlemsstaterna, Gemenskapens kontrollorgan för fiske och kommissionen blir genomblickbar, däribland regelbundet översändande av ögonblicksbilder av registeruppgifter om fiskeverksamhet i förhållande till fiskemöjligheterna.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalEurlex2019 Eurlex2019
Regelbundna rapporter om genomförandet som ger en ögonblicksbild av hur genomförandet av de årliga verksamheterna fortskrider skulle förbättra kvaliteten på övervakningen och kunna ligga till grund för ändringar av de ursprungliga årsplanerna.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
På portalen finns information under dessa rubriker, men den är av mycket allmän natur och ger endast en kort nationell ögonblicksbild.
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenEuroparl8 Europarl8
Observera att inkonsistenta MFI-MPEC-uppgifter inte ingår i denna ögonblicksbild.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonEurLex-2 EurLex-2
Detta ger dock bara en ögonblicksbild av vattenkvaliteten och beaktar inte utvecklingen mellan olika år när det gäller vattenkvalitet (negativ/positiv/neutral).
Hast du das gehört?EurLex-2 EurLex-2
Upplysningar om hur man erhåller alla uppgifter om komponenter och status, vilande diagnosfelkoder och ögonblicksbilder.
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassEurLex-2 EurLex-2
Google tar ögonblicksbilder av alla webbsidor ifall den aktuella versionen av sidan inte skulle vara tillgänglig.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.support.google support.google
Som ett resultat av detta kan en ögonblicksbild av personalsammansättningen vid vilken tidpunkt som helst inte ge, och kan inte heller ge, en fullständig bild av läget.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Europarl8 Europarl8
e) Upplysningar om erhållande av alla uppgifter om komponenter och status, vilande diagnosfelkoder och ögonblicksbilder.
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
Det är en ögonblicksbild som saknar en del betydande inslag som Lissabonfördraget kommer att ge oss, även skyldigheter som vi åtar oss enligt fördraget, vilket innebär att vi utgår ifrån att vi kan och måste återkomma till denna budget inom en ganska snar framtid, även om vi då kanske kommer att fokusera mer på diskussionen om parlamentets rättigheter och mindre på budgetens innehåll.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesEuroparl8 Europarl8
Upplysningar om erhållande av alla uppgifter om komponenter och status, tidsstämplar, vilande diagnosfelkoder och ögonblicksbilder.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
● ”En bokstavlig ’ögonblicksbild’ av uppståndelsen”
Es ist #. # Uhr am Samstagmorgenjw2019 jw2019
Eftersom EBB endast begär en ”ögonblicksbild” av företagets produktionskapacitet för en viss dag och begreppet kapacitet inte alltid tolkas på samma sätt av alla företag, bör uppgifter från EBB om produktionskapacitet ses som mindre exakta än uppgifter om produktion.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Låt oss hoppas att detta bara är en ögonblicksbild i tiden, en bild som snart kommer att blekna bort.
Warum gehen wir nicht was essen?Europarl8 Europarl8
Det bör betonas att dessa siffror handlar om en ”ögonblicksbild” och att de inte tar hänsyn till den nuvarande inverkan av tidigare specifikationer (före 2008), eller de nuvarande specifikationernas framtida inverkan.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurLex-2 EurLex-2
När man jämför dessa två ögonblicksbilder med tidigare år framgår det tydligt att det skett en utveckling i fråga om genomförandet.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Eurlex2019 Eurlex2019
Precis som ett fotoalbum som skildrar vårt förflutna i bilder, förser en dagbok oss med skrivna ”ögonblicksbilder” som visar och bevarar det vi upplever under livets gång.
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.