Paradox oor Duits
Paradox
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Paradox
sv
Paradox (datorprogram)
de
Paradox (Datenbank)
Det är en paradox i denna operation som man nog måste acceptera.
Aber mit diesem Paradox muss man eben leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
paradox
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Paradoxon
de
Aussage, die sich selbst widersprechen und trotzdem wahr sein kann
Får jag påpeka att det här även innebär en paradox.
Ich möchte darauf hinweisen, dass hiermit ein Paradoxon verbunden ist.
Paradox
Det är en paradox i denna operation som man nog måste acceptera.
Aber mit diesem Paradox muss man eben leben.
Paradoxie
Det var den paradoxen jag ville ta upp här.
Diese Paradoxie wollte ich mit Ihnen teilen.
Paradox Paradoxon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så länge som de stora flygbolagen fortsätter att tillämpa sin navstrategi går det inte att komma till rätta med denna uppenbara paradox.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurLex-2 EurLex-2
HOMEOPATI: PROBLEMET & PARADOXEN MED ARNICA MONTANA 30C Så vad hände med Hannah Montana?
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch denAnstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerLiterature Literature
5 Privatlivets paradox
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenjw2019 jw2019
En förvånande paradox i globaliseringens tidsålder!
Subkutane oder intravenöse AnwendungEuroparl8 Europarl8
Abba Eban, före detta utrikesminister i Israel, sade en gång: ”En vår tids paradox är att bildandet av många små nationella stater går hand i hand med ansträngningar att finna nya former för samarbete, som till exempel Förenta nationerna, Europeiska ekonomiska gemenskapen, Organisationen för de amerikanska staterna och Afrikanska samarbetsorganisationen.”
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappejw2019 jw2019
EN AV historiens paradoxer är att några av de värsta brotten mot mänskligheten — som bara kan jämföras med koncentrationslägren nu på 1900-talet — begicks av dominikaner- eller franciskanermunkar vilka tillhörde två predikoordnar som avsåg att vara hängivna predikandet av Kristi kärleksbudskap.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldjw2019 jw2019
Den uppenbara paradoxen är, såsom framgår nedan, att ifrågasättandet av direktivets giltighet med hänsyn till den gemenskapsrättsliga likabehandlingsprincipen har uppkommit genom ett ifrågasättande av huruvida direktivet är grundlagsenligt.
Ich bin geheiltEurLex-2 EurLex-2
Detta är en paradox i mänskliga rättssystem, för vilken juristerna inte kan hållas helt och hållet ansvariga.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufjw2019 jw2019
Med tanke på den skenande arbetslösheten är det verkligen en paradox att de främsta arkeologiska platserna i Rom fått stänga på grund av brist på personal, vilket innebär att några av Italiens mest uppskattade historiska monument, såsom Colosseum, Forum Romanum, Caracallas termer och Palatinen är i fara, i synnerhet under de dagar då tillströmningen av besökare är som störst och i samband med firandet av jubileet år 2000.
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
I boken The Antibiotic Paradox heter det: ”Flemings förutsägelser uppfylldes på ett mer förödande sätt än vad till och med han själv hade kunnat ana.”
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahrjw2019 jw2019
Det är en paradox.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Får jag påpeka att det här även innebär en paradox.
Du treibst mich in den Wahnsinn!Europarl8 Europarl8
Detta är skapelsens paradox och mirakel.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungenaus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwLDS LDS
Detta skapar en paradox: För att Korihor ska kunna bevisa att det inte finns någon Gud skulle han själv behöva vara en gud!
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterLDS LDS
Varför denna paradox?
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenjw2019 jw2019
Svaret på denna paradox är inte enkelt.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanEuroparl8 Europarl8
Price försäkrar i sin bok Coronaries/Cholesterol/Chlorine (Kranskärl/kolesterol/klor) att det är ”en av de största paradoxerna i historien” att en hälsovårdande åtgärd, som har räddat så många liv, ”också, utan att man misstänkt något, bär skulden för många av människans kroniska sjukdomar under senare delen av livet”.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
Vilken paradox Harrison har ställt dig inför, mr Allen.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jämförd med traditionella bildtexter företer Magrittes en dubbel paradox.
Wie stark bist du, Porter?Literature Literature
Här ser jag återigen en paradox.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Det är en stor paradox att Agenda 2000 genomförs för att klara utvidgningen, och att man därefter knappt bryr sig om den i förslag och argumentering.
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?Europarl8 Europarl8
Vid stöd till livslångt lärande bör den utbildningspolitiska paradoxen, dvs. att personer som är mindre kvalificerade missgynnas i samband med vidareutbildning, ägnas särskild uppmärksamhet
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.oj4 oj4
Kalendern för godkännande av de olika – i teorin komplementära – rättsakter som avser asyl och som omfattar förevarande förslag till direktiv leder dessutom till paradoxen att de rättsakter som borde antas först, eftersom de utgör en oundgänglig förutsättning för de efterföljande, kommer att antas sist och tvärtom.
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumentenot-set not-set
Den europeiska ekonomins konkurrensproblem beror delvis på en så kallad paradox mellan generationen med vetenskapligt kunnande (högst närvarande i EU) och en bristande förmåga att kunna omsätta denna kunskap i innovation och framför allt i produktion. Om näringslivet skulle vara med och bestämma prioriteringarna för ekonomiskt stöd skulle denna situation kunna förbättras, man måste därför sträva mot att göra näringslivet delaktigt i det sjunde ramprogrammet och förbättra små och medelstora företags ställning i programmet.
Runter mit den Waffennot-set not-set
– Herr talman! Jag upprepar kommentarerna från min gruppkollega Sepp Kusstatscher om de många olika aspekterna på detta betänkande, där man noga belyser paradoxen i industriländerna när det gäller turismen.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.