RAL oor Duits
RAL
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
RAL-Farbsystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 17 ) Tidigare: Reste à liquider ( RAL ) ( utestående åtaganden ).
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtelitreca-2022 elitreca-2022
RAL är således en direkt och normal följd av differentierade anslag.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.not-set not-set
Europaparlamentet konstaterar att trots den höga utnyttjandegraden för betalningsbemyndiganden hade mängden utestående åtaganden, så kallade RAL (reste à liquider) inte minskat utan stigit något till # miljoner euro för transeuropeiska transportnät under
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinoj4 oj4
Enligt förhandsuppgifterna om EU:s budgetutfall 2001 ser det ut som om de utestående åtagandena (RAL) än en gång ökat avsevärt.
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenEurLex-2 EurLex-2
Ackumulerade RAL
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftnot-set not-set
Europaparlamentet stöder målet att det nya initiativet inte bör innebära att den befintliga ramen för förbindelserna med dessa områden åsidosätts, utan att det i stället bör komplettera denna. Parlamentet konstaterar i detta avseende att genomförandet av de befintliga arrangemangen även fortsättningsvis bör förbättras och påpekar att till exempel de årliga tillgängliga anslagen till Meda och Tacis uppgår till ungefär 900 miljoner euro 2003 och att de utestående åtagandena (RAL) uppgår till 3,4 miljarder euro respektive 1 miljard euro.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltnot-set not-set
Från och med 2002 verkar ökningen av RAL att ha stabiliserats, medan budgeten ökade påtagligt 2004 som en följd av utvidgningen. v För det andra pekar det faktum att RAL ökar snabbare än budgeten (återigen under förutsättning att RAL till största delen är ”normala”) på att själva budgetstrukturen har förändrats genom åren, och att den relativa betydelsen av differentierade anslag har ökat i förhållande till den totala budgeten.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtliniennot-set not-set
Europaparlamentet är synnerligen oroat över situationen för betalningarna inom sammanhållningsprojekt under denna rubrik, och noterar att två tredjedelar av den totala nivån för RAL vid slutet av 2011 (135,8 miljarder EUR) beror på projekt inom sammanhållningspolitiken för vilka pengar inte betalats ut.
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att de utestående åtagandena (eller RAL) uppgick till #,# miljarder euro i slutet av #, och av detta belopp ansågs #,# miljarder euro vara onormala RAL
Nicht für uns, wir verhungertenoj4 oj4
RAL är den del av ett åtagande som inte har utnyttjats i form av någon betalning vid en viss tidpunkt.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warnot-set not-set
Särskilt uppmärksammas utestående åtaganden (RAL) och genomförandet i EU-10.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?not-set not-set
49 Även om den sistnämnda bestämmelsen, såsom framgår av sjunde skälet i sjätte direktivet och påpekats av samtliga parter som inkommit med yttranden i förevarande mål, gör det möjligt att i förekommande fall säkerställa att tjänsterna i fråga omfattas av systemet för mervärdesskatt i den medlemsstat där tjänsterna används av mottagarna (se, för ett liknande resonemang, dom av den 12 maj 2005, RAL (Channel Islands) m.fl., C‐452/03, EU:C:2005:289, punkt 33), kvarstår det faktum att det inte finns något som utesluter att den plats där de tjänster som är i fråga i det nationella målet faktiskt utförs, med beaktande av omständigheterna i det enskilda fallet, kan befinna sig i den medlemsstat där tjänsteleverantören är etablerad.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitEurlex2019 Eurlex2019
( 18 ) Reste à liquider ( RAL ) ( utestående åtaganden ).
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenelitreca-2022 elitreca-2022
Dessa outnyttjade anslag (”reste a liquider” eller ”RAL”) uppgår för närvarande till nästan 11 miljarder euro och betraktas som ett av EUF:s särskilda problem.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetnot-set not-set
För att förebygga och fånga upp utestående antaganden (RAL), som nu, mina damer och herrar, uppgår till 122 000 miljoner euro – vilket utgör ett budgetår – ökar vi det preliminära budgetförslaget för dessa budgetposter, i vilka RAL fördubblar de årliga åtagandena.
Frankie, sie liegen #- # zurückEuroparl8 Europarl8
Sågkedjeoljor: minst de krav för tekniska prestanda som anges i Blaue Engel RAL-UZ 48.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Rubrik 4 Diagrammet nedan visar nivån på utestående åtaganden (RAL) för program under rubrik 4 sedan 2007.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtnot-set not-set
Sågkedjeoljor: som i RAL UZ 48
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Sysselsättning och socialfrågor (politikområde 4) bidrar också i väsentlig mån till RAL i utgiftskategori 2 (ca. 19,5 miljarder euro).
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *not-set not-set
Europaparlamentet gratulerar kommissionen för att den lyckades minska nivån för utestående åtaganden (s.k. RAL) för EUF från perioden före 2001 med 49 procent under 2006. Parlamentet kräver att få regelbundna rapporter om förändringar i nivåerna för normal och onormal RAL. Parlamentet begär att kommissionen för Europaparlamentet och den parlamentariska AVS-EU-församlingen upprättar en kvartalsrapport om användningen av medlen.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten Erhebungsmaßnahmennot-set not-set
Kan kommissionen redogöra för den aktuella situationen när det gäller genomförandet av programmen för 1994‐1999, exempelvis den förväntade RAL‐nivån vid utgången av 2003 och utgången av 2004?
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsnot-set not-set
- En bedömning budgetpost för budgetpost av hur stora betalningsbemyndiganden som behövs för ännu utestående åtaganden (RAL) och nya åtaganden för innevarande kalenderår.
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
PUNKT 1: UTESTÅENDE ÅTAGANDEN (RAL)
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die imAnhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att trots den höga utnyttjandegraden för betalningsbemyndiganden hade mängden utestående åtaganden, så kallade RAL (”reste à liquider”) inte minskat utan stigit något till 1 154 miljoner euro för transeuropeiska transportnät under 2003.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdennot-set not-set
Enligt vad kommissionen har meddelat parlamentets budgetutskott, uppgick de betalningsbemyndiganden som återstår att utbetala (RAL) under Europeiska regionala utvecklingsfonden FEDER i slutet av 2002 för betalningsbemyndiganden, som hade anslagits före år 2000, till ca. 7,9 miljoner euro.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist Gebrauchnot-set not-set
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.