Rakvere oor Duits
Rakvere
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Rakvere
Kommissionen finansierade också en vandringsutställning om euron i fyra större estniska städer (Tallinn, Narva, Tartu och Rakvere).
Die Kommission finanzierte außerdem eine Euro-Wanderausstellung in den vier größten Städten Estlands (Tallinn, Narva, Tartu und Rakvere).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- fram till och med den 31 december 2005 när det gäller depåerna OÜ Tarkoil, Rakvere och OÜ Tarkoil, Haapsalu,
Wir haben dieser Schlampe vertraut!EurLex-2 EurLex-2
Det ska dock finnas utrymme för att tillämpa nämnda regel för det fall de estniska myndigheterna mot enskilda gjorde gällande vissa bestämmelser i denna förordning som inte har genomförts genom ÜLTS före det officiella offentliggörandet av nämnda förordning på estniska (domar i de ovannämnda målen Balbiino, punkt 32, och Rakvere Lihakombinaat, punkt 34).
Es ist so, ich vermisse das gar nichtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen finansierade också en vandringsutställning om euron i fyra större estniska städer (Tallinn, Narva, Tartu och Rakvere).
Perfektion, ja?EurLex-2 EurLex-2
Genom beslut av den 23 september 2009 godtog Tartu ringkonnakohus att Maag inträdde i rättegången i stället för Rakvere.
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
”1) Ska artikel 288 FEUF jämförd med artikel 58 i 2003 års anslutningsakt, med hänsyn till EU-domstolens praxis [(domarna i de ovannämnda målen Skoma-Lux, Balbiino och Rakvere Lihakombinaat)], tolkas så, att det kan krävas av en enskild att denne uppfyller en skyldighet som följer av förordning nr 1972/2003
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
10 Till stöd för de respektive talan som väcktes av Rakvere och Maag mot dessa beslut vid Tartu halduskohus (förvaltningsdomstolen i Tartu) gjorde dessa bolag gällande att de nationella bestämmelserna om kontrollavgifter stred mot bland annat förordning nr 882/2004, eftersom avgifterna var högre än de faktiska kostnaderna för kontrollerna.
Kein AlkoholEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tartu Ringkonnakohus (Republiken Estland) den # december #- AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus mot Veterinaar- ja Toiduamet
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.oj4 oj4
2 Begäran har framställts i ett mål mellan, å ena sidan, Rakvere Lihakombinaat AS (nedan kallat RLK) och, å andra sidan, Põllumajandusministeerium (jordbruksministeriet) och Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (skatte- och tullmyndigheten, skatte- och tullkontoret för östra Estland) (nedan kallat MTA) angående uttag av avgift för överskottslager av fryst hönskött.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Begäran om förhandsavgörande framställd av Tartu Ringkonnakohus (Republiken Estland) den 15 december 2009 — AS Rakvere Piim, AS Maag Piimatööstus mot Veterinaar- ja Toiduamet
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tartu Ringkonnakohus (Estland)) — Rakvere Piim AS och Maag Piimatööstus mot Veterinaar- ja Toiduamet
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
- fram till och med den 31 december 2005 när det gäller lagringsanläggningarna OÜ Tarkoil, Rakvere och OÜ Tarkoil, Haapsalu,
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
9 Under perioden februari 2008–januari 2009 fattade Veterinaar- ja Toiduamet flera beslut om krav på betalning av avgifter för kontroll av mjölkproduktionen hos Rakvere och Maag.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!EurLex-2 EurLex-2
57 Domstolen har i detta avseende slagit fast att nämnda minimiavgifter ska beaktas som lägsta avgifter, från vilka medlemsstaterna i princip inte kan avvika (dom av den 7 juli 2011, Rakvere Piim och Maag Piimatööstus, C‐523/09, EU:C:2011:460, punkterna 22 och 27).
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieEurlex2019 Eurlex2019
30 Den hänskjutande domstolen vill därför få klarhet i huruvida 2 § ÜLTS – som hänvisar till en unionsförordning som inte offentliggjorts i vederbörlig ordning på estniska i Europeiska unionens officiella tidning – kan anses genomföra förordningen på sätt som avses i EU-domstolens domar av den 4 juni 2009 i mål C-560/07, Balbiino (REG 2009, s. I-4447), och av den 29 oktober 2009 i mål C-140/08, Rakvere Lihakobinaat (REG 2009, s. I-10533).
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
I Estland hölls en nationell tävling i två omgångar. I den första omgången 2005 deltog Haapsalu, Pärnu, Rakvere, Tallinn och Tartu.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
38 I detta avseende påpekar EU-domstolen att det i fast rättspraxis anges att det avgörande kriteriet för tullklassificering av varor – av hänsyn till rättssäkerheten och i syfte att underlätta kontroll – allmänt ska vara varornas objektiva kännetecken och egenskaper, såsom de definieras i tulltaxenumren i KN och i anmärkningarna till avdelningen eller kapitlet (se, bland annat, domarna Proxxon, EU:C:2006:111, punkt 21; Rakvere Lihakombinaat, C‐140/08, EU:C:2009:667, punkt 42, och Digitalnet m.fl., EU:C:2012:745, punkt 27 och där angiven rättspraxis).
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
De insatser som de lokala och regionala myndigheterna i Europa hittills har gjort är ytterst viktiga, t.ex. regionen Emilia-Romagnas strategi för energieffektivitet, den autonoma provinsen Bolzanos klimatplan ”Energia – Alto Adige 2050”, programmen för att kartlägga ny teknik och nya metoder som bygger på den lokala traditionella arkitekturen i distriktet Harghita samt innovationsverksamheten i den estniska staden Rakvere och det grekiska samhället Anavras i kommunen Almyros, Magnisia.
Sieh Dir die Laborwerte anEurLex-2 EurLex-2
Mål C-#/#: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # oktober # (begäran om förhandsavgörande från Tallinna Halduskohus- Republiken Estland)- Rakvere Lihakombinaat AS mot Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus (Gemensamma tulltaxan- Kombinerade nomenklaturen- Tullklassificering- Frysta styckningsdelar eller slaktbiprodukter av höns- Estlands anslutning- Övergångsåtgärder- Jordbruksprodukter- Överskottslager- Förordning (EG) nr
Ich hatte keinsoj4 oj4
11 Eftersom respektive talan i de mål som väckts av Rakvere och Maag ogillades överklagade de till den hänskjutande domstolen.
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Rakvere Piim AS (nedan kallat Rakvere) och Maag Piimatööstus AS (nedan kallat Maag), båda bolag enligt estnisk rätt, och Veterinaar- ja Toiduamet (myndighet för livsmedels- och veterinärfrågor) och avser beräkningen av avgifter för inspektion och kontroll av hygien vid mjölkproduktion.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.