att anlända oor Duits
att anlända
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
ankommen
Det är viktigare att färdas väl än att anlända.
Nun, es ist besser, hoffnungsvoll zu reisen, als anzukommen.
eintreffen
Jag har fått veta att föredraganden har haft transportproblem och kommer att anlända sent.
Es wurde uns mitgeteilt, dass die Berichterstatterin Probleme mit der Anreise hat und verspätet eintrifft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det förutsätter snarare tyst att alla sökande av internationellt skydd kommer att anlända med flyg.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fler Oriskepp kommer snart att anlända.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer inte att anlända mig den här apan.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kommer att anlända till Sydafrika så redo och stark.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta system har beskrivits, denna väg har följts, och vi kommer snart att anlända till vår destination.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEuroparl8 Europarl8
Avtalet kommer att anlända till kammaren i vederbörlig ordning översatt för att få Europaparlamentets godkännande.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Europarl8 Europarl8
Uppgift om verksamheten, planerat datum UTC när befälhavaren har för avsikt att anlända till hamnen (ÅÅÅÅMMDD)
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
Planerad tidpunkt UTC när befälhavaren har för avsikt att anlända till hamnen
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
c) rådiamanterna verkligen är avsedda att anlända till en deltagande parts territorium och
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenEurLex-2 EurLex-2
Först att anlända var en radiobil som patrullerat på 54th Street.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
Datum och tidpunkt för när de berörda produkterna kommer att anlända till den godkända kontrollplatsen.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenEurLex-2 EurLex-2
Fanns ingen anledning att anlända redan vid sex eller halv sju.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
Han kommer att anlända senare.
Ich auch, PilarEuroparl8 Europarl8
Tom är förväntad att anlända inom kort.
War das den Lacher wert?Hmm?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Transporterar det genom Charming för att anlända till Stockton
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Skulle kommissionen vilja upplysa mig om när den internationella ledningsgruppen kommer att anlända till området?
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
Dagen då mordet skedde, tog det nyhets- bolagen bara en halvtimme att anlända
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotaopensubtitles2 opensubtitles2
Det är viktigare att färdas väl än att anlända.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att anlända till Thunderheart woman ́ s by var som att kliva in i en dröm.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2724 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.