att anklaga oor Duits
att anklaga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
anklagen
Håkan, vi löser inget med att anklaga varann.
Håkan, wir lösen keine Probleme, wenn wir uns gegenseitig anklagen.
beschuldigen
Att anklaga dig får mig att verka galen.
Sie weiter zu beschuldigen, lässt mich verrückt wirken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det känns konstigt att anklagas för att ha startat VAM.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.QED QED
Vilka kommentarer anser den att anklagelserna mot Europaparlamentet och medlemsstaternas regeringar förtjänar?
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenEurLex-2 EurLex-2
Nästa person som förolämpar drottning Catrina kommer att anklagas för förräderi och halshuggas enligt landets lagar.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Att anklagelserna mot den anställde inte kan styrkas; den anställde skall i så fall underrättas skriftligen.
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
a) Att anklagelserna mot tjänstemannen inte kan styrkas. Tjänstemannen skall i så fall underrättas skriftligen.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Han tycker att anklagelsen är löjeväckande.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandjw2019 jw2019
Fiender till sanningen utnyttjade den politiska oron till att anklaga Guds folk för att vara kommunister.
Ok, cool, was machen wir jetzt?jw2019 jw2019
Att anklagelserna mot tjänstemannen inte kan styrkas; tjänstemannen ska i så fall underrättas skriftligen.
Mitglied der Kommissioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”Parlamentet uppmanar myndigheterna att avstå från att anklaga, pressa och attackera medlemmar i medborgarrörelsen ’Let's not drown Belgrade’”.
Retardkapselneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det finns inte tid att anklaga varandra, gräla eller ge betalt för gammal ost.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Europarl8 Europarl8
Du borde tacka mig i stället för att anklaga mig för att ha förlorat fokus på mitt uppdrag.
Sag mir nur, wannLiterature Literature
Atticus menar att anklagarna - Mayella och hennes far Bob Ewell, stadens fyllo - ljuger.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KWikiMatrix WikiMatrix
Var inte för snabb att anklaga dig själv, din partner eller din tonåring
Auf den Felsen?jw2019 jw2019
Man behövde inte ha några bevis för att anklaga någon för att vara häxa.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenjw2019 jw2019
Resultatet av OLAF:s bedömning är att anklagelserna var ogrundade.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlich sinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertEurLex-2 EurLex-2
Vi är säkra på vår sak, men jag kom inte hit för att anklaga er.
Ich gehe ins BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vore omöjligt att anklaga en ärkebiskop för att ha mördat med trolldom.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Som jag ser det är det orättvist att anklaga personalen för de ständiga stoppen och förseningarna.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet förkastar och fördömer de cyniska och absurda försöken att anklaga Memorial för att hjälpa terroristorganisationer.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
Så att jag kan sitta här och spela patiens medan de hittar nåt mer att anklaga mig för?
Juli # Datum der letzten VerlängerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett sådant agerande bevisade bara att anklagelserna i vår traktat Quebec’s Burning Hate var sanna.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?jw2019 jw2019
Om den slovakiska regeringen hade påstått att anklagelserna är tomma skulle de ju inte heller genomföra undersökningar.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Europarl8 Europarl8
Fakta kommer att visa att anklagelserna helt saknar grund.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag visste att anklagelserna inte skulle hålla.
Du hattest RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11310 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.