att anhålla oor Duits
att anhålla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
festnehmen
Som jag sa, som jag sa, vi har inte tillåtelse att anhålla krigsförbrytare.
Wie gesagt, wir sind nicht befugt, Kriegsverbrecher festzunehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tror att min vän här kan hjälpa till att anhålla dessa gentlemän.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men beslutet att anhålla Johan Ludwig Runestrand misstänkt för olaga vapeninnehav var lätt.
Das waren noch ZeitenLiterature Literature
Ni har inget att anhålla oss för.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som jag sa, som jag sa, vi har inte tillåtelse att anhålla krigsförbrytare.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att anhållandet inte var berättigat.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
Medlemsstaterna skall inte kräva att forskaren lämnar landet för att anhålla om visum eller uppehållstillstånd.
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateinot-set not-set
Det föreslog bara att anhålla och förvara tusentals muslimer som bor här utan normala procedurer.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall inte kräva att forskaren lämnar landet för att anhålla om visum eller uppehållstillstånd.
Warum ich was mache geht dich nichts an, Fettarschnot-set not-set
"""Menar ni att ni vägrar att anhålla mig?"""
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Efter det att Evelyns första lögner avslöjats hade åklagaren fattat beslutet att anhålla henne.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
Och nu när Jack hade återvänt oskadd kunde han inte ens rädda ansiktet genom att anhålla oss.
Sonstige PersonalausgabenLiterature Literature
Den officiella motiveringen för att anhålla honom var omstörtande propaganda.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens #SitzendurchzuführenEuroparl8 Europarl8
Ja, det roliga med att anhålla svin, är att de inte har nån tjuvheder.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om yrket inte är reglerat är det naturligtvis inte nödvändigt att anhålla om erkännande av diplomet i fråga.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Genomsökningen var olaglig, eftersom kommissarie Callahan saknade tillräckliga grunder att anhålla Hawkins.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yttrandet skall protokollföras, och varje medlemsstat skall ha rätt att anhålla om att dess ståndpunkt tas till protokollet.
Wenn sie nicht verrückt war?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom David känts igen av Anita Thorén beslutade åklagaren att anhålla honom i sin frånvaro.
Nein, Sie haben RechtLiterature Literature
De planerar att anhålla honom för morden.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var alldeles klart att det inte skulle bli problem att anhålla de fyra.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
GVG fortsatte efter detta att anhålla om dragning och bildande av en internationell grupp hos FS.
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Förvaltaren ska ha rätt att anhålla hos domstol i enlighet med punkt 2b.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.not-set not-set
Vi är här för att anhålla er.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon har bestämt sig för att anhålla den gripna flickan.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USALiterature Literature
1227 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.