Temple Bar
Temple Bar
bara oor Duits
bara
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
nur
sv
endast
Om jag bara hade bett om ditt råd.
Wenn ich dich doch nur um Rat gefragt hätte!
bloß
sv
endast
Ärkeskurken Rastapopolous är en affärsman som inte drömmer om världsherravälde, utan bara om pengar.
Der Erzschurke Rastapopolous ist ein Geschäftsmann, der nicht von der Weltherrschaft träumt, sondern bloß von Geld.
allein
Det blir bara du och en till kriminalare.
Abgesehen von einem zweiten Detective sind Sie auf sich allein gestellt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lediglich · ausschließlich · einfach · einzig · erst · ganz · mal · nurmehr · wenn nur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi samtycker till målen där vårt löfte att kämpa för att utradera fattigdomen tagits upp, inte bara i samband med att finansiera och medfinansiera projekt för att främja utvecklingen, utan att också prioritera utbildning och hälsa och stärka det civila samhället för att kunna stärka demokrati, öppenhet och god offentlig förvaltning, utan vilka demokratin inte kommer att stärkas och den önskade utvecklingen inte kommer att uppnå sina mål.
HaushaltsvollzugEuroparl8 Europarl8
För bara några timmar efter det att ämbetet tillfälligt och provisoriskt övergått till regeringschef Meciar, så lät denne avskeda två medarbetare, avskedade mer än hälften av alla slovakiska ambassadörer - eller han tillkännagav det åtminstone - och sköt upp rättegången mot de personer som misstänktes för att ha kidnappat den tidigare presidentens son.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalEuroparl8 Europarl8
Bara en.
Er ist in einem Fahrstuhl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den vitt spridda uppfattningen att kvinnor bara är till för att tillfredsställa männens behov är inte skriftenlig.
Entwicklung als Herausforderungjw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att antagandet, ratificeringen och genomförandet av en sådan konvention inte bara skulle förbättra ställningen för det stora antalet kvinnor på arbetsmarknaden för hushållsarbete genom att garantera dem anständiga arbetsförhållanden, utan även stärka deras sociala delaktighet.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
Man behöver bara titta på förslaget om den europeiska terminen för att konstatera i vilken grad parlamentet saknas i allt detta.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroparl8 Europarl8
211 420 Tankar för ämnen som avses vid marginalnummer 211 410 (a) skall vara konstruerade för ett kalkyltryck [se 211 127 (2)] av minst 2,1 MPa (21 bar)(övertryck).
Sable war esEurLex-2 EurLex-2
Vi har fortfarande en chans att inte bara återställa bestånden utan även att öka dem så att vi kan mätta fler, jämfört med idag.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertted2019 ted2019
Det bör konkret anges att medlemsstaterna är skyldiga att se till att informationen om arbets- och anställningsvillkor är offentlig och att inte bara tjänsteleverantörer från andra medlemsstater utan även berörda utstationerade arbetstagare lätt kan få tillgång till den.
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet kan bara beklaga att det inte finns klara och enhetliga kriterier angående detta ämne, varken i unionens lagstiftning eller i existerande bilaterala avtal.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtnot-set not-set
Det var inte bara rösten som blev allt vackrare för varje dag som gick.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Även om det mest uppenbarar gränssnittet till Vädertjänst är panelikonen, finns det flera andra ställen du kan komma åt Vädertjänsts information. De är särskilt användbara om du behöver övervaka flera väderstationer. Även om Vädertjänst tillåter att du följer flera väderstationer, visar panelikonen bara en i taget
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDEKDE40.1 KDE40.1
När Europeiska unionen utvidgas ännu mer, kommer problemet bara att växa.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEuroparl8 Europarl8
Det skulle bara verka realistiskt.
Owen, du hast gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under ett antidumpningsförfarande har sådana rättsakter dock bara antagits gentemot exportörer och inte gentemot importörer som sökanden.
Du hast mich da reingezogenEurLex-2 EurLex-2
Ni sa att idrott är mer än bara marknadsekonomi.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEuroparl8 Europarl8
Om man skulle jämföra ritningen för Kristi ursprungliga kyrka med varje kyrka i världen i dag, finner man att punkt för punkt, organisation för organisation, lärosats för lärosats, förrättning för förrättning, frukt för frukt och uppenbarelse för uppenbarelse, så är det bara en som stämmer – Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Wir sehen uns bald wiederLDS LDS
Du bara råkar ha den med dig.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
InteroperabilitätskomponentenLDS LDS
Du kör tills du kommer till en väg vid namn Digallo där kör du vänster och rakt ett par kilometer till baren Titty Twister.
FingerschwurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.
Er kommt nochjw2019 jw2019
Ni tar bara er gamla plats igen, eller hur?
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(SL) Vi har bara en debatt, men ett antal mycket viktiga frågor.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenEuroparl8 Europarl8
1.3.1.6 Sprängämneshundar och ETD-utrustning får bara användas som kompletterande metod för säkerhetskontroll eller slumpmässigt i stället för manuell genomsökning, röntgenutrustning eller EDS-utrustning.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Finansiering av programmet Ungdom är inte bara viktig, den är av yttersta vikt.
Ist das in Ordnung, Pater?Europarl8 Europarl8
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.