förnybart råmaterial oor Duits
förnybart råmaterial
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
erneuerbare Rohstoffe
De skogsbaserade industrierna, som är beroende av förnybara råmaterial och använder sig av naturligt förnybar energi, är mycket proaktiva.
Die forstbasierte Industrie, die erneuerbare Rohstoffe verarbeitet und naturgemäß erneuerbare Energieträger nutzt, ist sehr proaktiv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syfte: Att främja bruket av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybart råmaterial
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEurLex-2 EurLex-2
Benämning: Åtgärd för att främja bruket av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybart råmaterial
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurLex-2 EurLex-2
Engångsprodukter för dryck (muggar och glas), engångstallrikar och engångsbestick ska endast användas om de är tillverkade av förnybart råmaterial och är biologiskt nedbrytbara eller komposterbara i enlighet med EN
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?oj4 oj4
Engångsprodukter för dryck (muggar och glas), engångstallrikar och engångsbestick ska endast användas om de är tillverkade av förnybart råmaterial och är biologiskt nedbrytbara eller komposterbara i enlighet med EN 13432.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istEurLex-2 EurLex-2
Reglerna för markuttag passar inte längre in i systemet och borde upphävas, delvis också på grund av att konkurrensen mellan livsmedelsproduktion och förnybart råmaterial har lett till brist på jordbruksmark.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Europarl8 Europarl8
På motsvarande sätt kan mängderna energi och icke-förnybart råmaterial i produktionsprocessen minskas genom att de ersätts med förnybara resurser som jordbrukarna producerar (t.ex. bränsle, oljor och fetter, plastersättningar, tvättmedel och farmaceutiska produkter).
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungnot-set not-set
För att åtgärda det allvarliga problemet med hårdgörning av mark bör EU‐medlemsstaterna uppmanas att vidta åtgärder för att minska markanvändningen och bevara jordbruksmark för att främja produktion av livsmedel, foder och förnybart råmaterial.
Na siehst dunot-set not-set
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 379 av den 11 februari 2005, avseende statligt stöd N 260b/2004 (Tyskland – förlängning av programmet för att främja användningen av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybart råmaterial).
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2003) 1473 slutlig av den 9 juli 2003, varigenom de tyska myndigheternas planerade åtgärder för att främja användningen av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybart råmaterial (stöd N 694/2002) förklarades vara förenliga med den gemensamma marknaden.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.EurLex-2 EurLex-2
(Statligt stöd - Åtgärder för att främja användningen av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybart råmaterial - Beslut om att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden - Preliminärt undersökningsförfarande - Talan om ogiltigförklaring - Branschsammanslutning - Begreppet berörd part i den mening som avses i artikel 88.2 EG - Grunder som avser huruvida beslutet är välgrundat - Avvisning)
Gib mir noch einen BallEurLex-2 EurLex-2
(Statligt stöd - Åtgärder för att främja användningen av isoleringsmaterial som tillverkas av förnybart råmaterial - Beslut om att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden - Preliminärt undersökningsförfarande - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Begreppet berörd part i den mening som avses i artikel 88.2 EG - Kommissionens skyldighet att inleda det kontradiktoriska förfarandet)
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
På motsvarande sätt kan mängderna energi och icke-förnybart råmaterial i produktionsprocessen minskas genom att de ersätts med förnybara resurser som jordbrukarna producerar (t.ex. bränsle, oljor och fetter, plastersättningar, tvättmedel och farmaceutiska produkter). c) Allmänhetens förtroende för biotekniken kommer att öka i och med att den regleras bättre när det gäller forskning och spårbarhet (åtgärd 19) och stöds av en öppen informationspolitik som skingrar mystiken kring bioprodukter och bioteknik.
Und das Gepäck aufs Zimmernot-set not-set
Trä är ett förnybart och återanvändbart råmaterial, och träprodukter kan lagra avsevärda mängder kol och på så sätt minska takten på den globala uppvärmningen.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Trä är ett förnybart och återanvändbart råmaterial, och träprodukter kan lagra avsevärda mängder kol och på så sätt minska takten på den globala uppvärmningen
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minuteoj4 oj4
Papper är ett förnybart och återvinningsbart råmaterial, medan miljöpåverkan från elektroniska apparater med deras råmetaller och den elektricitet som deras bruk kräver behöver utvärderas ytterligare.
StichprobenverfahrenEurLex-2 EurLex-2
Att använda virke och andra träprodukter som förnybart och miljövänligt råmaterial och som energikällor bör främjas, och en långsiktig strategi bör upprättas i detta syfte.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurLex-2 EurLex-2
Att använda virke och andra träprodukter som förnybart och miljövänligt råmaterial och som energikällor bör främjas, och en långsiktig strategi bör upprättas i detta syfte
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichoj4 oj4
Ett hållbart och naturnära skogsbruk är avgörande för fortlöpande upptag av växthusgaser från atmosfären och gör det också möjligt att tillhandahålla förnybart och klimatvänligt råmaterial till träprodukter, som lagrar koldioxid och kan fungera som ersättning för fossilbaserade material och bränslen.
ZULASSUNGSNUMMER(Nnot-set not-set
Ett hållbart och naturnära skogsbruk är avgörande för fortlöpande upptag av växthusgaser från atmosfären och gör det också möjligt att tillhandahålla förnybart och klimatvänligt råmaterial till träprodukter som binder koldioxid och kan fungera som ersättning för fossilbaserade material och bränslen.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?not-set not-set
EU:s klimatpolitik borde grunda sig på kostnadseffektiva instrument för att begränsa klimatförändringarna, en aktiv förvaltning och användning av EU:s skogar och ökad användning av förnybart och hållbart trä som råmaterial.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.