förnyelsebar energikälla oor Duits
förnyelsebar energikälla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
erneuerbare Energiequelle
Trä är en förnyelsebar energikälla.
Holz stellt eine erneuerbare Energiequelle dar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I och med ovannämnda precisering är det beklagansvärt att kärnkraftsenergi inte innefattas i begreppet förnyelsebar energikälla.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenEuroparl8 Europarl8
Trä är en förnyelsebar energikälla.
Carlisle, was ist los?Europarl8 Europarl8
Maskinen hämtade kraft ur människans kropp som utgjorde en evigt förnyelsebar energikälla.
Raum für die StabilisierungsanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PM: Det är därför vi pratar om det, därför att kvinnors vänskap är, som du sa, Jane, en förnyelsebar energikälla.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.ted2019 ted2019
Vindenergin som förnyelsebar energikälla utgör i allt högre grad en av de framtida lösningar vi har för att satsa på en verkligt hållbar tillväxt och för att bekämpa klimatförändringen.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassennot-set not-set
Kommissionen skall senast i juni 1996 förelägga Europaparlamentet en rapportom möjligheten att använda avfall från olivoljeframställning som en förnyelsebar energikälla, eventuellt tillsammans med åtgärdsförslag för att främja utvecklingen av sådan användning.
Wo willst du hin?EurLex-2 EurLex-2
Elektroniska kretsar och kontrollpaneler, sålda som en sats, för övervakning och kontroll av leverans av framdrivningsenergi till fordon proportionellt mot användares krav och för laddning av batterier, med användning av en förnyelsebar energikälla, nämligen el-, vind-, sol- eller vattenenergi
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachtmClass tmClass
Produktforskning och utveckling inom området energiledningssystem, nämligen motorer, generatorer, elektroniska kretsar och kontrollpaneler, för övervakning och kontroll av leverans av framdrivningsenergi proportionellt mot användarefterfrågan och för laddning av batterier med användning av en förnyelsebar energikälla, nämligen el-, vind-, sol- eller vattenenergi
Du hast die Regeln gemachttmClass tmClass
Europaparlamentet betonar behovet av att effektivt genomföra klimat- och energipaket och att investera ytterligare i förnyelsebar energi, energikällor med låg koldioxidproduktion och energieffektivitet, vilket bör utgöra en central del av energihandlingsplanen för 2010–2014.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Ratesnot-set not-set
Det förefaller därför rimligt att, om vårt mål är att minska CO2-utsläppen med 15 % före år 2010, anta att en gemensam, enhetlig strategi till förmån för de förnyelsebara energierna är grundläggande, vilket uppnås genom att sätta igång inte bara det program ni nämnt, utan också det så kallade Altaner eller en gång för alla inrikta sig på stabiliteten och öppenheten i de nationella åtgärderna för främjande av förnyelsebar energikällor.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEuroparl8 Europarl8
- främjande av förnyelsebar energi och inhemska energikällor,
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurLex-2 EurLex-2
Men skogarna utgör också en värdefull och viktig förnyelsebar naturresurs som råvaruoch energikälla för många olika industrigrenar.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung vonmit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenEuroparl8 Europarl8
— främjande av förnyelsebar energi och inhemska energikällor,
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
I Ukraina och i synnerhet i Tjernobyl, skall FoTU- projekt som syftar till utnyttjande av icke-nukleära energikällor, i synnerhet förnyelsebar energi främjas.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
H. Naturgasanvändning innebär ett antal viktiga miljöfördelar, i synnerhet som en metod att transportera energi som sådan, för kraftproduktion i allmänhet och för samproduktion i synnerhet, i jämförelse med andra fossila bränslen, samt som ersättning för traditionella drivmedel som bensin och dieselolja i transportsektorn, men man bör komma ihåg att naturgasen varken är en förnyelsebar eller hållbar energikälla.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?EurLex-2 EurLex-2
Montering av kraftverk som använder förnyelsebara energikällor, montering av vindkraftverk, hantering av anordningar för framställning av förnyelsebar energi
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in der Volksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdentmClass tmClass
18. kräver att oberoende elproducenter av el ur förnyelsebara energikällor garanteras tillgång till elnäten, till en kostnad som främjar förnyelsebar energi eller åtminstone inte motarbetar den,
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
- Försörjningstrygghet: Åtgärda EU:s ökande beroende av importerad energi genom i) ett integrerat förfarande – minskad efterfrågan, ökad diversifiering av energikällorna där inhemsk och förnyelsebar energi används i högre utsträckning, och ökad diversifiering av försörjningskällorna till importerad energi, ii) samarbete med energileverantörer och –konsumenter för att skapa en ram som på ett bättre sätt möjliggör lämpliga investeringar för att möta den ökande efterfrågan på energi, iii) förbereda EU inför krissituationer, iv) förbättra villkoren för europeiska företag som vill ta del av globala resurser, och v) säkerställa att alla medborgare och företag har tillgång till energi.
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der TrommelofenanlagenEurLex-2 EurLex-2
Byggande av kraftverk med användning av förnyelsebara energikällor, byggande av vindkraftverk, konstruktion, installering, underhåll och reparation av vindkraftverk samt anordningar och installationer för framställning av förnyelsebar energi
Nicht für uns, wir verhungertentmClass tmClass
Som en del i arbetet med att genomföra åtgärdsplanen för 2010 i vitboken om förnyelsebara energikällor(1), och i enlighet med parlamentets och rådets resolutioner till följd av vitboken, har kommissionen upprättat en arbetsgrupp för förnyelsebar energi. Gruppen består av företrädare för medlemsstaterna med strategiskt ansvar för sådan energi.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Tjänster i samband med forskning, utveckling och övervakning av projekt inom området förnyelsebar energi, speciellt projekt i samband med minskning av energibehov, projekt för varaktig användning av energi, projekt för minskning av belastning av den ekonomiskt sociala miljön genom användning av existerande energibärare, samt projekt avseende framtida, alternativa energiutvinnings- och -användningsformer och energikällor
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmentmClass tmClass
Tjänster i samband med finansiellt stöd och finansering av projekt inom området förnyelsebar energi, speciellt projekt i samband med minskning av energibehov, projekt för varaktig användning av energi, projekt för minskning av belastning av den ekonomiskt sociala miljön genom användning av existerande energibärare, samt projekt avseende framtida, alternativa energiutvinnings- och -användningsformer och energikällor
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifeltmClass tmClass
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.