förnämst
gehoben
förnäm oor Duits
förnäm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
vornehm
sv
av hög rang, börd e.dyl.
Han känner Chicagos förnämsta personer och umgås med oss.
Kennt die vornehmsten Leute, und verbringt den Abend mit uns.
gehoben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psalm 146:3, 4 lyder: ”Sätt inte er förtröstan till förnäma män, till en människoson, hos vilken ingen räddning finns.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsjw2019 jw2019
Någon mycket större och mycket förnämare frågade för länge sedan om det inte fanns ett lättare sätt.
Es geht um die RoteLDS LDS
Och när kan vi förvänta oss våra förnämliga gäster?
Es ist nicht mein Rezeptopensubtitles2 opensubtitles2
Man har alltid ansett att ursprungsplatsen och den följande omsorgen är en nödvändig förutsättning, men liksom för alla högt skattade produkter förekommer det inom varje utvald grupp sådana som är medelmåttiga, av fin börd, välartade - och ett urval måste göras för att sålla bort dem som bevisligen inte är förnämliga.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
Han var av förnäm börd och medlem av fariséernas religiösa sekt, och hans familj hade anknytning till sadducéernas mer aristokratiska sekt.
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
+ 7 Ty det är bättre att han säger till dig: ”Stig hit upp”,+ än att han förödmjukar dig inför en förnämare man som dina ögon har sett.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenjw2019 jw2019
Flera hebreiska ord kan återges med ”ledare”, ”ädling” och ”förnäm person”.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursjw2019 jw2019
Därför välkomnar jag att föredraganden på ett så förnämligt sätt har fullgjort sin uppgift att främja partnerskapet med Indien.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?Europarl8 Europarl8
21 Han öser ut förakt över de förnäma+
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstjw2019 jw2019
I en värld med miljontals internationella resor och ekonomiska transaktioner varje år kan idéer om ”förnäm avskildhet” eller retorik om ”Dovers vita klippor” inte göra någonting för att ta itu med internationell brottslighet, terrorism eller grov och organiserad brottslighet eller handskas med de internationella migrationsmönstren.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungEuroparl8 Europarl8
Max Fischer är 15 år och går på den förnäma privatskolan Rushmore Academy.
Beschaffung herkömmlicher Rohmilch in den NiederlandenWikiMatrix WikiMatrix
Från det höga och blåsiga Victoria Peak, som dominerar Hongkong, kan man se det exklusiva och förnäma bostadsområdet på sluttningarna.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenjw2019 jw2019
Biskopen bodde i en förnäm del av Köpenhamn, och när jag ringde på dörrklockan, måste jag medge att jag kände mig ännu mindre än mina obetydliga 150 centimeter.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenjw2019 jw2019
Det är ett förnämligt köttstycke från ett grislår med en färskvikt på minst 8,5 kg, som har preparerats och formats till en rundel, därefter gnidits in för hand med torrt salt tillsammans med salpeter, peppar och kryddor, lagts att vila och fått mogna i minst sju månader.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachEurLex-2 EurLex-2
Jag måste säga att jag inte ifrågasätter det bara för att jag är konstig, ifrågasättandet har faktiskt en lång och förnämlig historia.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einted2019 ted2019
Vid sidan av sina andra färdigheter hade aporna också lärt sig att bli förnämliga tjuvar.
Jetzt ist sie ohnmächtigLiterature Literature
Samtidigt upplever Nordkorea, i sin självpåtagna och förnäma avskildhet från större delen av omvärlden, en svält som redan kostat otaliga liv. Och hela tiden investerar regimen enorma summor i utveckling av missiler och kanske också i ett kärnvapenprogram.
Das sagten Sie auchnot-set not-set
Somliga kom från förnäma familjer, och några var kungar. Andra var av lägre börd och steg i graderna till trubadurer.
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatjw2019 jw2019
hos sitt folks förnäma.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktjw2019 jw2019
I familjen Settergrens vardagsrum satt det tre förnäma damer och så Tommy och Annika och deras mamma.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
Detta beror på att det fortfarande inte har byggts upp ömsesidiga relationer med förtroende och öppen, ärlig kommunikation, trots de långvariga diskussionerna och förhandlingarna, trots utarbetandet av ett ambitiöst program och trots de hårda ansträngningarna från såväl kommissionens som från vår föredragandes, den förnämliga kollegan Erika Mann, sida, som jag vill ge komplimanger för betänkandet.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEuroparl8 Europarl8
— Det är ingen förnäm, — tänkte Johan; — det der är en knöl!
Es ist DonnerstagLiterature Literature
Ja, han är till och med överlägsen änglar, för han har ett namn som är förnämligare än deras!
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes Arbeitenjw2019 jw2019
Nå, se der ha vi't, tänkte han, de rigtiga förnäma äro mycket mer demokratiska än de origtiga
Herr Präsident!Literature Literature
Jag var på kasinot Campione d'Italia, ett förnämligt kasino som är välkänt i Europa.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.