kalksten oor Duits
kalksten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Kalkstein
sv
sedimentär bergart
de
Sedimentgesteine aus dem chemischen Stoff Calciumcarbonat
Vatten sipprar ner i grottorna från marken ovanför och för med sig kalciumkarbonat som lösts ut ur kalkstenen.
Wasser sickert durch die Höhlendecke und löst Kalziumkarbonat aus dem Kalkstein heraus.
Kalk
Singel från Maas består främst av kalksten, kvarts och flinta.
Der Kies aus der Maas besteht überwiegend aus Kalk, Quarz und Feuerstein.
Kreide
Det består till stor del av kala klippor med djupa fåror som skär in i de norra och västra delarna, där kalkstenen har eroderat.
Im n. und w. Teil haben sich dort, wo Kreide weggeschwemmt worden ist, tiefe Furchen gebildet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Naturligt förekommande kalciumkarbonat (t.ex. krita, märg, mald kalksten, kalkhaltiga havsalger, (maerl), fosfathaltig krita)
Ein Paar BubenEurLex-2 EurLex-2
Okej, det är kalksten.
Was für ein Arschloch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(kalk, märg, mald kalksten, kalkhaltiga havsalger, (maerl), fosfathaltig krita)
P-#/# von Sérgio Marques an die Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Övre devonisk (frasnisk) kalksten.
Problem gelöstEurLex-2 EurLex-2
Vinerna är friska, fruktiga och aningen mineraliga tack vare jordmånen i den östra delen av bergsmassivet Dealu Mare, som utgörs av sarmatisk kalksten, lera och sandsten, vilken är idealisk för pinot gris och riesling.
Schließen Sie die Tür hinter mir, LieutenantEuroParl2021 EuroParl2021
Detta visar att skattebefrielsen för biprodukter från industriella förbränningsprocesser eller från smältning eller raffinering av metall är än mer motiverad, eftersom en oundviklig biprodukt som denna faktiskt ersätter andra typer av nyutvunnen ballast, såsom ballast av kalksten.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.EurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Kalksten och gipssten
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.oj4 oj4
Rå kalksten under benämningen litografisk sten omfattas inte av dessa undernummer utan av undernr 2530 90 00.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Enhanced Geothermal Systems (EGS) i djup kalksten, nominell kapacitet 5 MWe.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Sammanfattningsvis kan man med enkla eller flerstegs textila spärrfilter med tillägg av kalksten, aktivt kol eller martinugnskol framför filtret uppnå en utsläppskoncentration på 0,1 ng TE/m3 med en reduceringsverkningsgrad på 99 %.
Anhang # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
t.ex. dolomitkalk, mald magnesiumhaltig kalksten
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Vid tillverkningen används varierande mängder av stålskrot, koks, tackjärn, kolpulver, kalksten, ferrokisel och magnesium, beroende på typ av tillverkningsprocess och typ av slutprodukt, dvs. segjärn eller gråjärn.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller det andra påståendet om skillnader i tillverkningsprocessen, medgav alla parter att de fyra grundläggande produkttyperna tillverkas av smält glas som innehåller kvartssand, natriumkarbonat, kalksten, kaolin och dolomit, vilket dras genom ett värmebeständigt platinarodiumbelagt tråg med hål (fiberdragningsugn), men det finns vissa viktiga skillnader i tillverkningsprocessen för garn jämfört med de andra produkterna i undersökningen.
Gut gemacht, Alter!EurLex-2 EurLex-2
— överstiger 28 viktprocent ( 13 ) för blandningar av ammoniumnitrat med dolomit, kalksten och/eller kalciumkarbonat med en renhetsgrad på minst 90 %,
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Siemich zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
De anser att skillnaden härrör from syftet att motverka utvinningen av kalksten för användning som ballast och samtidigt inte motverka produktionen av annat material än ballast.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
Utsläpp från icke-karbonat i kalksten, skiffer eller andra råmaterial (t.ex. flygaska) som används i det obearbetade kalkstensmjölet i ugnen kan bestämmas med följande formel
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in Madridoj4 oj4
- Mellaneuropeisk kalkstens-björkskog av Cephalanthero-Fagion (9150).
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEurLex-2 EurLex-2
Monument- eller byggnadssten av porfyr, basalt, kvartsit och annan sten, obearbetad, grovhuggen eller enkelt sönderdelad (med undantag av monument- eller byggnadssten av kalksten med en densitet av ≥ 2,5 samt granit och sandsten)
Ein richtiger FangEurLex-2 EurLex-2
Råmaterial, inbegripet ventilationsgas från bränning av kalksten, i den mån det inte används för karbonisering.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurlex2019 Eurlex2019
Dubbelräkning till följd av att man också räknar med koldioxiden från använd kalksten som återvinns som råmaterial i samma anläggning bör undvikas.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
Kemikalier för industribruk, nämligen, utfällt kalciumkarbonat, markkalciumkarbonat, talk och kalksten för industriellt bruk i tillverkningen av papper, plaster, bindemedel och tätningsmedel, målarfärger och ytbeläggningar, bildelar, farmaceutiska produkter och byggnadsprodukter
Fast nichts mehrtmClass tmClass
Produkt som erhålls genom malning av produkter som innehåller kalciumkarbonat (CaCO3), t.ex. kalksten, eller genom fällning i sur lösning.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i den ändrade granskningsrapporten om kalksten (SANCO/2618/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa av den 9 mars 2012, särskilt tilläggen I och II.
Ich werde sie ändernEurlex2019 Eurlex2019
överstiger 28 viktprocent4 för blandningar av ammoniumnitrat med dolomit, kalksten och/eller kalciumkarbonat med en renhetsgrad på minst 90 %,
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.