longitudinell oor Duits
longitudinell
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
longitudinal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagnskorgen skall hos varje fordon klara en statisk longitudinell, trycklast på samma höjd som drag-och stötinrättningen, på minst # kN utan kvarstående deformation
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.eurlex eurlex
4.2.8.1.4 Accelerations- och bromskrafter (longitudinella belastningar)
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
Spår samt spårväxlar och spårkorsningar skall kunna motstå de longitudinella belastningar som definieras i punkt #.# i TSD
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann Coultereurlex eurlex
Medelvärdet för den longitudinella tryckkraften (2-axlig godsvagn 200 kN och boggigodsvagn 240 kN) bör då överskridas med cirka 10 % under minst 10 av proven.
Ich muss zu ihr zurückEurLex-2 EurLex-2
Artikel 16 Rapportering I enlighet med anvisningarna i artikel 10.2 andra stycket skall medlemsländerna, vid slutet av år N+2, ta fram en kvalitetsrapport över både tvärsnittsdelstudien och den longitudinella delstudien för år N, med fokus på den egna tillförlitligheten.
Wenn es nicht gut genug istnot-set not-set
(6) För att kunna undersöka större frågor av socialt intresse, särskilt nya frågor som kräver särskild forskning, behöver kommissionen tvärsnittsmikrodata och longitudinella mikrodata på både hushålls- och individnivå.
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
Longitudinella tryckkrafter för godsvagnar med sidobuffertar
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurLex-2 EurLex-2
Utfärdat i ... den För Europaparlamentet För rådet Ordförande Ordförande BILAGA I primärområden som ingår i tvärsnittsDELstudien och områden som ingår i den LONGITUDINELLA DELstudien 1.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnennot-set not-set
Spår samt spårväxlar och spårkorsningar skall kunna motstå de longitudinella belastningar som definieras i punkt 4.1.1 i TSD "Rullande materiel", motsvarande accelerationer och retardationer om högst 2,5 m/s2 för driftskompatibla höghastighetståg och därtill hörande effekter av ökad temperatur.
Kommt sie mit dir?EurLex-2 EurLex-2
longitudinella belastningar
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungEurLex-2 EurLex-2
Den longitudinella delstudien i EU–SILC befinner sig i det inledande skedet och kommer inte att kunna genomföras fullt ut förrän 2010.
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigtEurLex-2 EurLex-2
Användning av bromssystem oberoende av villkor för vidhäftning mellan hjul och räl (Spårets förmåga att motstå longitudinella krafter)
Wenn wir Mist bauen, sind wir totEurLex-2 EurLex-2
— Medelvinden antas vara horisontell (endast den longitudinella komponenten U används).
Maschinelle Übersetzungen sind nur sehr rudimentärEurLex-2 EurLex-2
I den longitudinella delstudien ska de individer som ingår i det ursprungliga urvalet, dvs. urvalspersonerna, följas upp under hela panelens existens.
Willst du schlafen?EurLex-2 EurLex-2
Godsvagnar och vagnenheter (med koppelstång/kortkoppel mellan vagnelementen) med skruvkoppel och sidobuffertar i ändarna, skall motstå en minsta longitudinell kraft mätt under referensprovningens förhållanden på
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor, med jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data över inkomst och över graden av fattigdom och social utslagning, och hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen på nationell nivå och på EU-nivå.
Locke kam rein und sagte AdieuEurLex-2 EurLex-2
SOM BEAKTAR en rapport från Europeiska kommissionen till Europeiska unionens råd 2001 (rådsdokument 6997/01) som identifierar befolkningens åldrande och de sociala och ekonomiska utmaningar denna medför för tillväxt och välstånd som ett av de mest akuta problemen under det tjugoförsta århundradet i Europa, pekar på stora infrastrukturklyftor i förståelsen av enskilda och befolkningars åldrande och meddelar att man vill ”undersöka möjligheten att i samarbete med medlemsstaterna inleda en europeisk longitudinell undersökning av åldrandet” för att främja den europeiska forskningen om åldrande,
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEurLex-2 EurLex-2
Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik över inkomst- och levnadsvillkor, med jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data om inkomstfördelning och om graden av fattigdom och social utslagning och om hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen på nationell och på europeisk nivå.
Das ist ein interessanter VorschlagEurLex-2 EurLex-2
Longitudinell vikt (fyra års varaktighet)
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlenzu schlagenEuroParl2021 EuroParl2021
Efter 2007 skall alla longitudinella data grunda sig på sannolikhetsurval.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringEurLex-2 EurLex-2
Longitudinella krafter
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenEurlex2019 Eurlex2019
4.2.7.1.5 Accelerationskraft och bromskraft (longitudinella belastningar)
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Eurlex2019 Eurlex2019
— I det värsta fallet, det vill säga med tågsättet sammankopplat av flera enheter till den största tillåtna tåglängden skall den maximala longitudinella bromskraften som tåget påverkar rälsen med inte överstiga:
unternehmerische Initiative und InnovationskulturEurLex-2 EurLex-2
— För spårvridning: gränsvärdet för spårvridning är 5 mm/m för V> 160 km/h och 7 mm/m för V≤ 160 km/h, mätt med en longitudinell bas om 3 m.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungEurLex-2 EurLex-2
Prov rörande longitudinella tryckkrafter
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.