samkönat äktenskap oor Duits
samkönat äktenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
gleichgeschlechtliche Ehe
de
Ehe, in der beide Ehepartner das gleiche Geschlecht haben
Kampen för lika rättigheter handlar inte bara om samkönade äktenskap.
Der Kampf für gleiche Rechte betrifft nicht nur die gleichgeschlechtliche Ehe.
Homoehe
David Boies, som nyss vunnit i högsta domstolen rätten till samkönat äktenskap, beslutar om han ska ge sig in i matchen.
David Boies, der gerade den Fall im Obersten Gericht zur Homoehe gewonnen hat, will sich einbringen.
Homo-Ehe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par i samkönat äktenskap eller registrerat partnerskap
Und jetzt spielen wir Eishockeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europadomstolen fann att frågan om samkönade äktenskap omfattades av konventionsparternas utrymme för skönsmässig bedömning.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lerneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad Herren lär oss om samkönade äktenskap
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenLDS LDS
2) Samkönade äktenskap som ingåtts utomlands, antingen av rumänska eller utländska medborgare, är inte erkända i Rumänien.
Förderung des Transports von Siedlungsabfällen auf flämischen Binnenwasserstraßennot-set not-set
Många var för samkönade äktenskap och flera ungdomar i kyrkan ’gillade’ deras inlägg.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindLDS LDS
De lettiska och litauiska parlamenten lade nyligen fram ett förlag till författningsändring i syfte att förbjuda samkönade äktenskap.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Sienot-set not-set
De mer progressiva grenarna av kristendomen har till exempel accepterat samkönade äktenskap och kvinnliga präster.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
Vi har sett snabb och fortsatt ökande allmän acceptans av samboförhållanden och samkönade äktenskap.
Der Konsument soll wissen, was er bekommt.LDS LDS
Vissa medlemsstater, till exempel Nederländerna, Belgien, Spanien och Förenade kungariket, har erkänt samkönade äktenskap eller partnerskap.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdennot-set not-set
Kampen för lika rättigheter handlar inte bara om samkönade äktenskap.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdQED QED
Högsta domstolen legaliserade 26 juni 2015 samkönade äktenskap i hela USA.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festWikiMatrix WikiMatrix
* Vilka andra doktrinära sanningar kan hjälpa oss att se på frågan om samkönade äktenskap ur ett evigt perspektiv?
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.LDS LDS
Många var för samkönade äktenskap och flera ungdomar i kyrkan ”gillade” deras inlägg.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieLDS LDS
För det andra är villkoret att vara ogift avsett att hindra samkönade äktenskap.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En vän gör ett inlägg på sociala medier som kritiserar kyrkans ståndpunkt i fråga om samkönade äktenskap.
Es war das Beste, was mir je passiert istLDS LDS
Många var för samkönade äktenskap och flera ungdomar i kyrkan ’gillade’ deras inlägg.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomLDS LDS
Allteftersom vi har ändrat vår övertygelse om samkönade äktenskap, har fler människor erbjudits jämlika rättigheter.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.ted2019 ted2019
Angående: VP/HR – Påstående om att den nigerianska senaten försöker kriminalisera samkönade äktenskap och samboförhållanden
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Nederländerna var det första landet i världen som legaliserade samkönat äktenskap.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenWikiMatrix WikiMatrix
Personer i samkönat äktenskap eller registrerat partnerskap
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu Placeboeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.