skoindustri oor Duits
skoindustri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Schuhindustrie
Dessa produkter utgör ungefär 85 % av produktionen för gemenskapens skoindustri.
Diese Waren machen ca. 85 % der Produktion der Schuhindustrie der Gemeinschaft aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Integreringen av ny kunskap och nano-, material- och produktionsteknik kommer att stödjas i sektorsvisa eller sektorsövergripande tillämpningar inom områden som hälsa, livsmedelsförädling, konstruktion (inbegripet anläggningsarbeten), rymdfartsindustri, transport, energi, kemi, miljö, textil och beklädnad, skoindustri, massa och papper samt maskinindustri. Den kommer också att stödjas inom det allmänna ämnet arbetarskydd.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
Gemenskapens skoindustri består till stor del av små och medelstora företag som till största delen är etablerade i regioner där det endast finns ett fåtal andra sysselsättningsmöjligheter.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurLex-2 EurLex-2
Analysen i det föregående har tydligt visat att den dumpade importen vållade gemenskapens skoindustri skada.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
Integreringen av ny kunskap och nano-, material- och produktionsteknik kommer att stödjas i sektorsvisa eller sektorsövergripande tillämpningar inom områden som hälsa, livsmedelsförädling, konstruktion (inbegripet anläggningsarbeten) , rymdfartsindustri , transport, energi, kemi, miljö, textil och beklädnad, skoindustri, massa och papper samt maskinindustri. Den kommer också att stödjas inom det allmänna ämnet arbetarskydd.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
Angående: Situationen för EU:s skoindustri
Raum für die StabilisierungsanlageEurLex-2 EurLex-2
I Malta skall artikel 6.2 i direktiv 93/104/EG inte tillämpas fram till och med den 31 juli 2004 i tillverkningsindustrins sektorer för livsmedel och drycker, textil-, beklädnads- och skoindustri, transportutrustning, elektriska maskiner, apparater och tillbehör, samt möbler; och fram till den 31 december 2004 för kollektivavtal som existerade den 12 december 2001 inom tillverkningsindustrins ovannämnda sektorer när dessa avtal innehåller klausuler med relevans för artikel 6.2 som sträcker sig längre än juli 2004.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEurLex-2 EurLex-2
När det gäller fastställandet av skada anses, som tidigare framhållits, lagernivån ha mycket begränsad betydelse för situationen för gemenskapens skoindustri eftersom tillverkningen äger rum på beställning.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientEurLex-2 EurLex-2
Då avtalet ingicks fanns det till och med röster om att den tioårsperiod som anges i avtalet är alldeles för kort med tanke på liberaliseringens socioekonomiska konsekvenser, inte minst i de regioner som är beroende av denna sektor och i länder som Portugal, vars textil-, konfektions- och skoindustrier spelar en viktig roll för landets produktion, export och sysselsättning
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenoj4 oj4
Då avtalet ingicks fanns det till och med röster om att den tioårsperiod som anges i avtalet är alldeles för kort med tanke på liberaliseringens socioekonomiska konsekvenser, inte minst i de regioner som är beroende av denna sektor och i länder som Portugal, vars textil-, konfektions- och skoindustrier spelar en viktig roll för landets produktion, export och sysselsättning.
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffenot-set not-set
Gemenskapens skoindustri motsatte sig att avancerade sportskor uteslutits från definitionen av den berörda produkten och hävdade att den produkt som är föremål för undersökningen säljs via samma kanaler och uppfattas som likadan av konsumenterna.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
EG:s skoindustri (även tillverkare av skyddsskor) har erhållit mycket gemenskapsstöd för att omstrukturera, utveckla och modernisera sektorn.
Nur ruhig, Sohnnot-set not-set
Trots dessa ansträngningar fortsätter gemenskapens skoindustri att tappa produktions- och marknadsandelar till följd av billig import från länder utanför EU.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenEurLex-2 EurLex-2
Bakgrunden till detta förslag är att skoproducenter i framförallt Italien, Polen, Grekland och Portugal upplever att billiga skoimporter hotar deras respektive inhemska skoindustrier.
Für Tankschiffe gilt das Verhältnisnot-set not-set
Gemenskapens skoindustri består till stor del av små och medelstora företag som till största delen är etablerade i regioner där det endast finns ett fåtal andra sysselsättningsmöjligheter
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenoj4 oj4
Till följd av denna importkonkurrens har gemenskapens skoindustri på senare år genomgått omfattande omstruktureringar och inriktat sin produktion på mer högklassiga produkter som också är de som har omfattats av kvoter.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenEurLex-2 EurLex-2
Vidare är syftet att anslagen ska användas för att utföra en ingående granskning av situationen i textil-, kläd- och skoindustrierna i EU samt att spegla deras utvecklingsutsikter.
Du bist tollnot-set not-set
Några berörda parter gjorde gällande att den otillfredsställande ekonomiska situationen för gemenskapens skoindustri berodde på försämrat exportresultat.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft imBezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
Trots dessa ansträngningar fortsätter gemenskapens skoindustri att tappa produktions- och marknadsandelar till följd av billig import från länder utanför EU
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.oj4 oj4
Tillväxten i Marikinas skoindustri har inneburit ökad affärsverksamhet i andra städer.
Gaspedal links vom Bremspedaljw2019 jw2019
När det gäller fastställandet av skada anses, som tidigare framhållits, lagernivån ha mycket begränsad betydelse för situationen för gemenskapens skoindustri, eftersom tillverkningen äger rum på beställning.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens skoindustri utgörs av ett stort antal små företag (med i genomsnitt 20 anställda), varav de flesta ligger i regioner där industriverksamheten inte är särskilt diversifierad.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
Ingen av nämnda varor avsedd för användning med avseende på skor, skoindustri eller vilken som helst annan fotbeklädnadsindustri
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusentmClass tmClass
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.