skoj oor Duits

skoj

/skåj:/ naamwoord, Noun, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Spaß

naamwoord manlike

något skojigt

Tom gjorde det för skojs skull.
Thomas tat es zum Spaß.

Scherz

naamwoord manlike

något skojigt

Varför lipar du om det var på skoj?
Wie kann das ein Scherz sein, wenn du weinst?

Witz

naamwoord manlike

De må ha varit dåliga Men dina skämt var skoj
Obwohl dein Witz recht eigen ist Hab ich doch sehr gelacht

witz · Fez · Flachs · Jux · Gaudi · lustig · Vergnügen · spaßig · Amüsement · Schwindel

Soortgelyke frases

bara för skojs skull
just for fun

på skoj
zum Spaß

för skojs skull
spaßeshalber · zum Spaß

bråka på skoj
balgen

Det var bara på skoj
Das war nur ein Scherz

voorbeelde

Hon skojar.
Sie will uns nur ärgern.

Jag skojade bara.
War nur ein Witz.

Vilken gammal skojare Jonathan Kent var.
Ach, der alte Jonathan Kent war ein richtiger Spaßvogel.

Skojar du?
Machst Du Witze?

DET är inte många i dag som behöver gå till sådana skojare när de har tandvärk.
HEUTZUTAGE muss sich kaum noch jemand, der Zahnschmerzen hat, auf solche Schwindler einlassen.

Du skojar?
Du machst Witze.

Skojar du?
Machst du Witze?

Skojar du?
Willst du mich auf den Arm nehmen?

Han skojar med dem, frågar hur de kan ha blivit så söta.
Dann macht er noch ein Späßchen, indem er sie fragt, wie sie so hübsch geworden sind.

Miss Ivors kramade snabbt och varmt hans hand och sade mjukt och vänligt: »Naturligtvis skojade jag bara.
Prompt nahm ihn Miss Ivors sanft bei der Hand und sagte mit leiser, freundlicher Stimme: – Das war natürlich nur Spaß.

Nej, jag skojar inte.
Nein, ist es nicht.

Jag skojar eftersom jag har kommit in på BU.
Ich scherze, weil ich an der B.U. angenommen wurde.

Jag skojar bara.
Ich spiele nur mit dir.

Du skojar.
Du machst Witze?

Han gick på det. ”Du skojar”, sa han. ”Jävlar också!”
Er kaufte es ihr tatsächlich ab. »Du machst Witze«, sagte er. »Verdammt!

Skoja inte med er själva.
Machen Sie sich nichts vor.

Han skojar bara.
Er scherzt nur.

Han kände sig hemma med små barn i deras oskuld och konstigt nog också med en djupt ångerfull skojare som Sackeus.
Er fühlte sich bei Kindern in ihrer Unschuld wohl und seltsamerweise auch bei Personen, denen das Gewissen schlug, weil sie sich durch Amtsmißbrauch bereichert hatten, wie zum Beispiel Zachäus.

Skojar du?
Ohne Scheiß?

Jag skojade inte
Ich hab nichts vorgemacht

Vi bråkade på skoj, och han fick näsblod.
Wir haben aus Spaß gekämpft, und er hat Nasenbluten bekommen.

Jag skojar inte.
Ich mache keine Witze.

Du skojar?
Bist du zu retten?

Skojade hon?
Ist das ein Witz?