skogvaktare oor Duits
skogvaktare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Förster
sv
efternamn
de
mit der Hege des Waldes betraute Person
För att han skulle vara en ensam kringströvande skogvaktare eller kanske trädgårdsmästare?
Sollte er ein einsam umherstreifender Förster oder Gärtner sein?
Waldhüter
Forstaufseher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den enda mänskliga invånaren på ön Cousin är skogvaktaren.
Die Behandlung mit Nespojw2019 jw2019
Det fanns ingen skogvaktare längre, huset förföll och kylan lagrades år efter år.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Skogvaktaren ville inte tro det.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgabengerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.Literature Literature
Vidare har Tyskland ett välfungerande nät av utbildade skadedjursbekämpare och godkända yrkesutövare, som jordbrukare, trädgårdsmästare och skogvaktare, vilket betyder att den föreslagna begränsningen inte hindrar förebyggande av smittspridning.
Rauch bitte nichtEurLex-2 EurLex-2
- skogvaktare (Förster)
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
I sin lilla hemstad Les Convers fann Weber arbete som trädgårdsmästare och skogvaktare.
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitjw2019 jw2019
Jag vände mig till skogvaktaren som var med mig och sade att vi skulle bli tvungna att avliva björnen.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenjw2019 jw2019
Italienska operatörer inom sektorn "särskilda radiolänkar", en telekommunikationsteknik som bland annat polisen, provinser, skogvaktare och räddningstjänster använder sig av, har sedan någon tid tillbaka klagat på de förvirrade och byråkratiska förfaranden som det italienska telekommunikationsministeriet tillämpar för att tilldela de nödvändiga frekvenserna. Väntetiden är ofta två år eller mer.
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdennot-set not-set
— sitt innehav av en särskilt tjänst (skogvaktare, präst, lärare osv.),
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEurLex-2 EurLex-2
Matthar till skogvaktarna.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socialpolitik – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Direktiv 2003/88 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden – Arbetstid – Begrepp – Skogvaktare – Tjänst som innebär att ett skogsområde ska bevakas 8 timmar per dag och 40 timmar per vecka men att skogvaktaren har ansvaret för bevakningen av det aktuella skogsområdet utan begränsning i tiden – Omfattas – Villkor – Krav om att vara fysiskt närvarande på arbetsplatsen och att stå till förfogande för arbetsgivaren – Den nationella domstolens bedömning (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88, artikel 2.1) (se punkt 58 och punkt 1 i domslutet)
Und wer war das?EurLex-2 EurLex-2
Vidare har Tyskland ett välfungerande nät av utbildade skadedjursbekämpare och godkända yrkesutövare, såsom jordbrukare, trädgårdsmästare och skogvaktare, som har fått yrkesmässig utbildning, vilket betyder att den föreslagna begränsningen inte hindrar förebyggande av smittspridning.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Far var en skogvaktare.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har fastställt att en hållbar utveckling skall prioriteras. Borde man inte därför inleda en dialog med de spanska myndigheterna om att skapa lämpliga förutsättningar för att skydda arten i samverkan med det lokala naturskyddet och med målet att ge skogvaktarna tillräckliga resurser för att bekämpa tjuvjakten?
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurLex-2 EurLex-2
En sån här liten egendom kan icke bära en smed, en skogvaktare och en kusk.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
För sedan skogvaktaren hade räddat hans liv, älskade han honom över allt annat.
Aus SchwedenLiterature Literature
Grenn till skogvaktarna.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiv 2003/88 ska tolkas så, att arbetsgivarens skyldighet att utbetala lön och därmed jämförbara förmåner för den period under vilken skogvaktaren är skyldig att ombesörja övervakningen av det aktuella skogsområdet inte omfattas av direktivet, utan av relevanta bestämmelser i nationell rätt.
Der Saft steht auf dem TischEurLex-2 EurLex-2
Hon räddas av skogvaktaren som därmed får hennes hand och hela kungariket.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
”Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Socialpolitik – Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet – Direktiv 2003/88/EG − Arbetstidens förläggning – Begreppet arbetstid – Begreppet begränsning av veckoarbetstiden – Skogvaktare som enligt sitt anställningsavtal och tillämpligt kollektivavtal har flexibel arbetstid uppgående till 8 timmar per dag och 40 timmar per vecka – Nationell lagstiftning enligt vilken skogvaktaren hålls ansvarig för all skada på det aktuella skogsområdet − Kvalificering − Inverkan av övertid på den berördes lön och förmåner”
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Så här fungerade det: Skogvaktarna identifierade de som de ansåg vara de största och mest lovande träden i det valda området och skar ner de mindre lovande träden och den hindrande undervegetationen.
Telefonbuch wird geholtLDS LDS
Balian till skogvaktarna.
Die Verbraucherausgaben machen zwar # % des BIP der EU aus, sind aber noch weitgehend in # einzelstaatliche Märkte zergliedertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Det här kommer inte skogvaktaren att tycka om,"" tänkte Karr."
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
Denna slutsats förstärks av argument från Tysklands sida som säger att man i Tyskland hittat resistens mot difenakum hos råttor och att resistensen tycks öka. Vidare påpekar man att Tyskland har ett välfungerande nät av utbildade skadedjursbekämpare och godkända yrkesutövare, som jordbrukare, trädgårdsmästare och skogvaktare som har fått yrkesmässig utbildning, vilket betyder att den föreslagna begränsningen inte hindrar förebyggande av smittspridning.
Die Bestellungen waren bereits rausEurLex-2 EurLex-2
Med allt från drönare till internationell licensiering av skogvakter, slåss vi varje dag för att ta militära lösningar till naturvårdens tunna gröna linje.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenQED QED
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.