skoja oor Duits
skoja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
scherzen
sv
skämta
Jag vet inte om du skojar eller inte.
Ich weiß nicht, ob Sie scherzen oder nicht.
schwindeln
sv
bedra
spaßen
sv
skämta
Mrs Dorsey, de här morden är inget att skoja om.
Mrs. Dorsey, mit diesen Mördern ist nicht zu spaßen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haselieren · Spaß machen · foppen · betrügen · trügen · Witze machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon skojar.
Das habe ich mir schon gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skojade bara.
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken gammal skojare Jonathan Kent var.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skojar du?
der KrängungswinkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DET är inte många i dag som behöver gå till sådana skojare när de har tandvärk.
Schneid' s auf!jw2019 jw2019
Du skojar?
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skojar du?
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skojar du?
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skojar med dem, frågar hur de kan ha blivit så söta.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltLiterature Literature
Miss Ivors kramade snabbt och varmt hans hand och sade mjukt och vänligt: »Naturligtvis skojade jag bara.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtLiterature Literature
Nej, jag skojar inte.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skojar eftersom jag har kommit in på BU.
Aber das Mädchen ist ein Engel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skojar bara.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skojar.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gick på det. ”Du skojar”, sa han. ”Jävlar också!”
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
Skoja inte med er själva.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han skojar bara.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kände sig hemma med små barn i deras oskuld och konstigt nog också med en djupt ångerfull skojare som Sackeus.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
Skojar du?
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skojade inte
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Vi bråkade på skoj, och han fick näsblod.
Ich bau andauernd UnfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skojar inte.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skojar?
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skojade hon?
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.