täckning av kompostmaterial
Mulch
täckning oor Duits
täckning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Abdeckung
de
Struktur oder Material, das ein Gebäude abdeckt.
Konkurrenterna har bara täckning till högst 77 %.
Wettbewerber erzielten eine Abdeckung von höchstens 77 %.
Deckung
de
Struktur oder Material, das ein Gebäude abdeckt.
Man var tvungen att överväga täckning mot förseningar som var en oundviklig följd av de stränga säkerhetsåtgärderna.
Die versicherungsmäßige Deckung der infolge der intensiven Sicherheitsmaßnahmen unvermeidlichen Verzögerungen musste berücksichtigt werden.
Netz
Nätverket ger nu en nära nog fullständig global täckning av växtlighetsbränder.
Das Netz gewährleistet nunmehr eine nahezu vollständige globale Erfassung von Vegetationsbränden.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Netzabdeckung · netz · Empfang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referenslaboratoriet bör ges tillstånd att ta ut en avgift från den sökande för att bidra till täckningen av kostnaderna för arbetsuppgifterna och skyldigheterna hos referenslaboratoriet och konsortiet av nationella referenslaboratorier.
Es war doch Italien?EurLex-2 EurLex-2
d) Försäkringsgivare som i enlighet med punkt 41 c avser att försäkra affärer med gäldenärer i länder där försäkringsgivaren normalt inte erbjuder täckning, skall anmäla sin avsikt för övriga försäkringsgivare och kommissionen minst sju arbetsdagar innan beslutet blir gällande och ange vilket premiebelopp som försäkringsgivaren avser att ta ut.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kvalitetsrapporterna om strukturstatistiken över arbetskraftskostnader respektive löner skall innehålla följande uppgifter om täckning:
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurLex-2 EurLex-2
En del medlemsstater ger insättarna en täckning för insättningar som är högre än den gemensamma lägsta garantinivå som föreskrivs i detta direktiv. Det förefaller inte rimligt att kräva att sådana system, av vilka vissa har införts nyligen som en följd av rekommendation 87/637/EEG, ändras på denna punkt.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEurLex-2 EurLex-2
— Om det finns tillräcklig täckning av penningmarknadsfonder med full rapporteringsskyldighet, ska deras aggregerade balansräkning användas som uppräkningsbas.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
Proportionaliteten i de brittiska åtgärderna förstärks av det faktum att ett antal av de förtecknade evenemangen endast kräver tillräcklig sekundär täckning
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anoj4 oj4
Detta kallades allmänt ”utvidgning av täckningen för digital markbunden television” (dvs. utökning av täckningen utöver det som var obligatoriskt för kommersiella sändningsföretag).
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurLex-2 EurLex-2
I tabellen med rubriken ”COVERAGE (täckning)” ska följande rad införas längst ner:
Allgemeine Spezifikationeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under båda hälfterna av den period rådets beslut omfattar har den regionala täckningen ökat, så att det vid det här laget endast är för Luxemburg (inga uppgifter alls) och Nederländerna som regionaliserade uppgifter saknas.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEurLex-2 EurLex-2
Tillförlitligheten handlar om förhållandet mellan det uppskattade eller beräknade värdet och det exakta eller sanna värdet, och rör också begrepp som urvalsfel, uppgifternas täckning, tillämpade tröskelvärden, bortfall, justeringar, kontroller och korrigeringar, sekretess osv.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör se till att leverantörerna ger slutanvändarna tillgång till jämförbar information om mobilnätens täckning, inklusive olika tekniker i deras medlemsstater, innan avtalet ingås, så att dessa slutanvändare kan fatta välgrundade inköpsbeslut.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügennot-set not-set
Enligt punkt 2 får hemlandet ”i undantagsfall”, ”om ett försäkringsföretag begär det”, ”tillfälligt” och ”genom ett vederbörligen motiverat beslut” godkänna andra tillgångskategorier som täckning för tekniska avsättningar.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiternot-set not-set
Vid revisionsrättens revision av ett av de aktuella programmen (Yorkshire and the Humber) konstaterades dock att kontrollerna på primär nivå endast hade en mycket låg täckning på 3 %.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
ansvarsförsäkringen eller garantin omfattar täckning för återställande av täckningsbeloppet om det betalats ut i sin helhet på grund av en eller flera skador under ett försäkringsår (försäkringsskyddat återställande),
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Det krävs därför en precisering av de fall där en statskreditswapp kan anses ha täckning.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEurLex-2 EurLex-2
Innehavarna av miljömärket och deras produkter är fortfarande relativt ojämnt spridda inom Europeiska unionen och EES-området, men täckningen har förbättrats markant jämfört med tidigare.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
Behovet av att säkerställa att det inledande nätverket täcker behoven för näringslivet och områden av allmänt intresse och har en bred och balanserad geografisk täckning i hela EU och i alla medlemsstater .
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsEurlex2019 Eurlex2019
Geografisk täckning
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
GEOGRAFISK TÄCKNING OCH MÅLGRUPP/MÅLGRUPPER
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
b) sätter sina trösklar vid en nivå som tillåter samma täckning för den därigenom definierade perioden som för den period som används som bas för beräkning av deras trösklar för innevarande år.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
·Omstrukturera kraven på uppgifter för sektorn för finans- och försäkringsverksamhet genom att införa standardvariabler för statistik över företagsstrukturer, ta bort de sektorsspecifika variablerna och utöka täckningen till alla delsektorer såsom finansiell leasing, hypoteksinrättningars utgivning av långfristiga skuldebrev, beviljande av konsumentkredit och liknande finansiella enheter och finansiell serviceverksamhet.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta belopp omfattar 4,9 miljarder franska franc i kapitaltillskott, 60 miljarder franska franc i täckning (12) och cirka 4 miljarder franska franc, som sammanhänger med den enkla mekaniska effekten på behovet av eget kapital, vilket är förenat med dekonsolideringen, det vill säga nästan 69 miljarder franska franc sammanlagt.
Sehr unwahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Enligt OSSE/ODIHR:s observatörer kunde båda kandidaterna i andra omgången i presidentvalet i Polen till slut kampanja fritt, men valet präglades av en fientlig stämning och en ensidig täckning av det offentliga programföretaget.
Conrad- Entshculdigungnot-set not-set
De nationella centralbankerna måste se över täckningen för emissionsstatistiken och MFI-balansräkningsstatistiken, och i förekommande fall redovisa begreppsmässiga skillnader dem emellan till ECB
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenoj4 oj4
— ha lämplig och tillförlitlig täckning av de nyckelparametrar som behandlas i motsvarande testmetoder som avses i artikel 13.3,
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.