hydrostatiskt tryck
hydrostatischer Druck
tryck oor Duits
tryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits
Druck
de
Kraft pro Fläche
Koranen som jag har är tvåspråkig, den är tryckt på arabiska och esperanto.
Ich habe einen zweisprachigen Koran, gedruckt in Arabisch und Esperanto.
Pressen
De tryckta medierna kännetecknas av en rik flora av dagstidningar.
Die Presse zeichnet sich durch große Tageszeitungsvielfalt aus.
Drücken
Allt du behöver göra är att trycka på knappen.
Alles was du tun musst, ist den Knopf zu drücken.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Drang · drücken · Aufdruck · Zwang · andrücken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Druck
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affischer, almanackor, tryck
Ich kapiere das nichttmClass tmClass
Trycksaker, speciellt tryckta informationsförteckningar, tryckta och/eller präglade kort av kartong eller plaster, trykta publikationer
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département förderntmClass tmClass
Vi kommer se över henne, se till att hennes tryck inte sjunker igen, och ja, hon kommer klara sig.
Hörmal, worauf hast du Lust, Len?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luftflödet skall sedan omvandlas till pumpflöde (V0) i m3/varv vid pumpinloppets absoluta temperatur och absoluta tryck så här:
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den inre marknadens nyckelroll för att främja hållbar tillväxt och skapa nya arbetstillfällen föreslår kommissionen att den europeiska planeringsterminen utnyttjas för att övervaka den inre marknadens funktion, skapa ett ökat inbördes tryck på stats- och regeringschefsnivå och lägga fram åtgärder som motverkar återstående hinder både på europeisk och nationell nivå.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittEurLex-2 EurLex-2
Den vassa udden tryckte lite djupare och jag kände blod sippra ner utmed kinden.
Für mich hatte der nie was ReligiösesLiterature Literature
Tryckt material, nämligen, häften, annonsblad, broschyrer, banér, och rapporter om ämnet hälsovård och hälsovårdsprodukter
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.tmClass tmClass
4c. Namnet på den behöriga myndighet som har utfärdat körkortet (får tryckas på sidan 2).
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
Stankevich trycker aldrig mer än 290 exemplar, eftersom det inte krävs någon officiell registrering för att man ska få tillstånd att trycka en upplaga av denna storlek.
Sehr unwahrscheinlichnot-set not-set
Under den andra sexmånadersperioden kommer kommissionen att ha möjlighet att utöva starkare tryck på ifrågavarande tredje land eftersom den kan peka på att den är skyldig att lägga fram ett förslag ifall viseringskravet inte upphävs.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientnot-set not-set
Det skall vara försett med tryckt guillocherad bakgrund i grön färg, så att en förfalskning gjord på mekanisk eller kemisk väg blir synlig.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEurLex-2 EurLex-2
Tjänster relaterade till spridning av informationtill sjukvårdsproffs och träning av sjukvårdsproffs på områdeturologi, alla dessa tjänster tillgängliga i öga mot öga- händelser och / eller genom online-media och / eller tryckta media
gleichzeitiges BlühentmClass tmClass
Slutligen tydde kommissionens undersökning på att det inte kan uteslutas att varianter av MySQL även kan vidareutvecklas så att de i någon mån utövar tryck på Oracle
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenoj4 oj4
Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm:
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— helt av silikon eller helt av polykarbonat, med tryckta tangenter, avsedda för tillverkning eller reparation av mobiltelefoner enligt nr 8525 20 91 ()
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Herr ordförande! Varvsindustrin har länge befunnit sig under starkt kommersiellt tryck från tredje land - Sydkorea, Kina och andra länder - vilka allvarligt försvårar en marknad, bland annat tack vare deras konkurrensinriktade devalveringar av sina valutor, vilka har fått ett passivt samtycke från Internationella valutafonden.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindEuroparl8 Europarl8
c. särskilt utformade för lågt tryck (upp till högst 40 bar) polymerisering av eten och propylen samt därför särskilt utformade komponenter, samt därför framtagen relevant programvara,
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrEurLex-2 EurLex-2
Kläder med och utan tryck, speciellt T-tröjor, tröjor med huva, pullovrar, vindjackor, träningströjor, tenniströjor, kavajer, västar
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpstmClass tmClass
Och det är alltid bra att komma ihåg att bara för att något finns i tryck, finns på internet, upprepas ofta eller har mäktiga förespråkare, behöver det inte vara sant.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben,dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.LDS LDS
Klichéer, inkluderande trycksaker och tryckta publikationer, såsom flygbiljetter, broschyrer, blanketter, tidskrifter, tidningar, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), bulletiner och kataloger, samt pappersprodukter och kontorsartiklar
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden isttmClass tmClass
JEHOVAS VITTNEN trycker och distribuerar årligen tiotals miljoner exemplar av bibeln och bibelförklarande litteratur.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-Gedenkmünzejw2019 jw2019
Undervisningspublikationer, Inkluderande handböcker, Häften, Handledningar, Tidskrifter, Facktidskrifter, Broschyrer, Nyhetsbrev, Artiklar, Tryckta nyhetsmeddelanden, Böcker, Expertundersökningar, Studier, Rapporter, Affischer
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätzttmClass tmClass
Gör det, annars trycker jag ner den.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom kommissionens beslut 80/755/EEG av den 17 juli 1980 om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar med utsäde av stråsäd(4), ändrat genom beslut 81/109/EEG(5) gavs ett liknande tillstånd med avseende på utsäde av stråsäd. Enligt det beslutet behöver färre uppgifter tryckas eller stämplas på förpackningen när prover tas än vad som behövs på förpackningar för utsäde av foderväxter.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Med förbehåll för vad som föreskrivs i artikel 63 skall tryckt reklammaterial såsom kataloger, prislistor, bruksanvisningar eller broschyrer vara skattebefriade vid införsel, om de hänför sig till:
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.