varieté oor Duits

varieté

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Varieté

naamwoord onsydig

På repertoaren stod varieté- och cirkusnummer, Vilda västern-romantik och scener ur populära New York-pjäser.
Verfilmt wurden Szenen aus dem Varieté, dem Zirkus, dem Wilden Westen und aus erfolgreichen New Yorker Theaterstücken.

Varietee

naamwoord onsydig

Varieté

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Duits

Varieté

noun Noun

Music Hall

voorbeelde

Teaterkostymer, speciellt kostymer för kabaré, varieté och musikkomedier
Showkostüme, insbesondere Kostüme für Revuen in Nachtlokalen, Varietévorstellungen, Musicals

Ett av de tyngre numren i Varieté de Paris sensationella show?
Eine der schwereren Nummern in der sensationellen Show vom Varieté de Paris?

Magnetiska band, ljud- och video-cd-skivor, och videokassetter med nyheter, information, komedi, sport, varieté och utbildningsinnehåll
Magnetbänder, Audio- und Video-CDs und Videokassetten mit Nachrichten, Informationen, Comedy, Sport, Varieté und Bildungsinhalten

Produktion av underhållning i form av tv-serier, tv-program och dokumentärer inklusive kontinuerliga varietéer, nyheter, komedier, spel, sport och musikshower distribuerade via radio, utsändning, kabel- och satellit-tv
Produktion von Unterhaltung in Form einer Fernsehserie, von Fernsehprogrammen und Dokumentarfilmen, einschließlich fortlaufender Varietéshows, Nachrichten, Comedy, Spiele, Sport und Musikshows, die über Rundfunk, terrestrisches Fernsehen, Kabel- und Satellitenfernsehen verbreitet werden

Underhållning, nämligen musikunderhållning, uppläsningar, cirkus, teater, kabaré, varieté
Unterhaltung, nämlich Musikunterhaltung Lesungen, Zirkus, Theather, Kabarett, Variété

Underhållning i form av pågående tv-program inom området nyheter, komedi, varieté, sport, och utbildning
Unterhaltung in Form von fortlaufenden Fernsehprogrammen auf dem Gebiet Nachrichten, Comedy, Verschiedenes, Sport und Bildung

För 14 där sen gavs där varieté, herr polischef.
Vor kurzem fanden hier noch Aufführungen statt.

Organisation och genomförande av evenemang inom områdena levande underhållning, evenemang, festivaler, mässor, varieté samt för restaurangnäring och industri, organisation och anordnande av konserter, uthyrning av scendekorationer, uthyrning av belysningsutrustning för scendekor och och televisionsstudior
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen in den Bereichen Live Entertainment, Event, Festivals, Messe, Varieté sowie für Gastronomie und Industrie, Organisation und Veranstaltung von Konzerten, Vermietung von Bühnendekoration, Vermietung von Beleuchtungsgeräten für Bühnenausstattung und Fernsehstudios

Underhållningstjänster, nämligen tillhandahållande av ett tv-program inom området för nyheter, komedi, varieté, sport och utbildning via ett globalt datornät
Unterhaltung, nämlich Bereitstellung eines Fernsehprogramms auf dem Gebiet Nachrichten, Comedy, Verschiedenes, Sport und Bildung über ein weltweites Computernetz

Underhållning i form av varieté-, nyhets-, musik- och kulturprogram utsända via nät-tv, kabel-tv, satellit-tv, Internet och audio- och videomedier
Unterhaltung in Form von Varieté-, Nachrichten-, Musik- und kulturellen Programmen, die über Netzfernsehen, Kabelfernsehen, Satellitenfernsehen, das Internet und Audio- und Videomedien ausgestrahlt werden

Dansinrättingar, nattklubbar, diskotek, varietéer, konserter, dansverksamhet, balhallar, cabarétjänster, cirkusar, visuella och musikunderhållning, underhållningshower med dansare och sångare, produktion av liveunderhållning, tillställningar, utställningar och shower för underhållningsändamål, musiktävlingar, baler, temaparker, nöjesparker, spelautomathallar, biograf och teatrar, upplåtande av idrottsanläggningar, fritidsanläggningar och -inrättningar, bowlingbanor med tio käglor samt bowlingbanor, fritidscenter, sjöar med båtat, simanläggningar, golfbanor, tennisbaneanläggningar, hälsa och träningsklubbar, kasino och hasardspelsanläggningar, frågesporter, spel och tävlingar, skönhetstävlingar
Tanzeinrichtungen, Nachtclubs, Diskotheken, Musikvarietés, Konzerte, Tanzveranstaltungen, Tanzsäle, Variététheater, Zirkusdarbietungen, bild- und musikalische Unterhaltung, Unterhaltungsshows mit Tänzern und Sängern, Produktion von Live-Unterhaltungsveranstaltungen, Ausstellungen und Shows zu Unterhaltungszwecken, Musikwettbewerbe, Bälle, Themenparks, Vergnügungsparkes, Spielhallen, Kino und Theater, Sporteinrichtungen, Freizeiteinrichtungen und -angebote, Bowlingbahnen und Spielplätze für Bowls-Spiele, Freizeitzentren, Bootfahreinrichtungen, Schwimmanlagen, Golfplätze, Tennisanlagen, Gesundheits- und Fitnessstudios, Kasinos und Glücksspieleinrichtungen, Quizprogramme, Spiele und Wettbewerbe, Schönheitswettbewerbe

Accessoarer för kabaré, varieté och musikkomedier, nämligen, Snusnäsdukar [halsdukar], Baskrar, Pälsar (bekl.), Handskar, Hängslen för kläder, Hängslen för kläder, Boor (kragar), Strumpvaror, Mössor [huvudbonader], Midjebälten, Sjalar, Huvudbonader, Fotbeklädnader, Mössor [huvudbonader], Huvudbonader, Slipsar, Ordensband, Scarves, Cylinderhattar, Kravatter, Mantiljer, Pälskappor, Turbaner, Mösskärmar, Slöjor [kläder]
Zubehör für Revuen in Nachtlokalen, Varietévorstellungen, Musicals, nämlich, Bandanas [Tücher für Bekleidungszwecke], Baskenmützen, Pelze (Bekleidung), Handschuhe [Bekleidung], Strumpfhalter, Strumpfhalter, Boas (Bekleidung), Wirkwaren [Bekleidung], Mützen, Gürtel, Schultertücher, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Mützen, Kopfbedeckung, Krawatten, Schals, Schärpen, Halstücher, Zylinderhüte, Krawattentücher, Mantillen, Mäntel [pelzgefüttert], Turbane, Augenschirme, Schleier [Bekleidung]

Varietéer
Betrieb von Konzerthallen

Han kände till sin förvåning igen den man som några dagar tidigare hade öppnat dörren för honom vid hotellets varieté.
Zu seiner Verwunderung erkannte er den Mann, der ihm vor einigen Tagen die Tür zum Nachtclub des Hotels geöffnet hatte.

Underhållning i form av levande varieté och stripteaseshower utförda av en kvinnlig pinup-, film- och scenartist
Unterhaltungsdienstleistungen in Form von Live-Varieté- und Stripteaseshows von einem weiblichen Pin-up-, Film- und Schauspielstar

Varietéer
Varietévorstellungen

Orkester-, varieté- och diskotektjänster
Leistungen von Diskotheken, Variététheatern, Orchestern

Underhållning i form av levande och tv-sända föreställningar, samt musik-, varieté- och komedishower
Unterhaltung in Form von Live- und vom Fernsehen übertragenen Darbietungen und Musical-, Varieté- und Comedy-Shows

Han hade haft många artister i sin varieté, många konster hade förevisats på hans scen.
Er hatte viele Artisten in seinem Varieté gehabt, viele Kunststücke waren auf seiner Bühne vorgeführt worden.

Underhållningstjänster i form av levande bild- och ljudföreställningar samt musik-, varieté-, nyhets- och komedishower
Unterhaltung in Form von visuellen und akustischen Live-Darbietungen und Musik-, Varieté-, Nachrichten- und Comedy-Shows

Anordnande av shower och varieté
Organisation von Show- und Varieté-Veranstaltungen

Tv-program, klipp, grafik och information rörande tv-program inom områdena komedi, drama, action, varieté, äventyr, sport, musikaler, aktuella händelser och underhållningsnyheter, dokumentär och animering, via Internet, elektroniska kommunikationsnät, datornät och trådlösa kommunikationsnät
Fernsehprogramme, Clips, Grafik und Informationen in Bezug auf Fernsehprogramme in den Bereichen Comedy, Drama, Action, Variété, Abenteuer, Sport, Musicals, Nachrichten über aktuelle Ereignisse und Unterhaltung, Dokumentarfilme und Trickfilme über das Internet, elektronische Kommunikationsnetze, Coputernetze und drahtlose Kommunikationsnetze

Underhållning i form av teaterproduktioner med direktsänd underhållning inom science fiction, komedi, drama, deckare, sport, nyheter, pratshower, varieté, resor, dokumentärer, filmrecensioner, psykologi, utbildning, rekreation, levande föreställningar, individuella underhållare, kulturer och kulturevenemang, och musik
Unterhaltung in Form von Theaterproduktionen mit Trickfilm- und Live-Action-Unterhaltung in den Bereichen Science-fiction, Comedy, Schauspiel, Mystery, Sport, Nachrichten, Talkshows, Varieté, Reiseprogramme, Dokumentarfilme, Filmkritiken, Psychologie, Bildung, Erholung, Live-Darbietungen, einzelne Entertainer, Kultur und kulturelle Veranstaltungen und Musik

Underhållningstjänster, nämligen, en fortgående nyhets-, informations- och varietésändning över teve, satellit, ljud-, och videomedia och underhållningstjänster, nämligen, tillhandahållande av ett tv-program avseende nyheter, information och varieté via ett globalt datornät
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich eine fortlaufende Nachrichten-, Informations- und Varietéshow-Sendung über Fernsehen, Satellit, Audio- und Videomedien und Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung eines Fernsehprogramms im Bereich Nachrichten, Information und Varieté über ein weltweites Computernetz

Dansinrättningar, nattklubbar, diskotek, varietéer, konserter, dansverksamhet, balsalar, kabarétjänster, cirkusar, visuell och musikalisk underhållning, underhållningsshower med dansare och sångare, produktion av liveunderhållning, tillställningar, utställningar och shower för underhållande ändamål
Tanzeinrichtungen, Dienstleistungen in Bezug auf Nachtclubs, Diskotheken, Musikvarietés, Konzerte, Tanzlokale, Ballsäle, Varietétheater, Zirkus, visuelle und musikalische Unterhaltung, Unterhaltungsshows mit Tänzern und Sängern, Produktion von Live-Unterhaltung, Veranstaltungen, Ausstellungen und Shows für Unterhaltungszwecke