Fredrik II
Φρειδερίκος Β’ Χοενστάουφεν
Fredrik oor Grieks
Fredrik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Φρειδερίκος
Prins Fredrik är väldigt stolt över sina reliker.
Ο Πρίγκιπας Φρειδερίκος είναι περήφανος για τα λείψανά του.
Φρεντερίκ
Har du hört talas om kompositören Fredrik LeMay?
Έχεις ακουστά τον συνθέτη Φρεντερίκ ΛεΜέι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prins Fredrik är väldigt stolt över sina reliker.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talare: Jean-Pierre Audy beklagade att Europeiska rådets utnämnda ordförande Herman van Rompuy inte var på plats i stället för Fredrik Reinfeldt för att redogöra för slutsatserna från Europeiska rådets möte den 10–11 december 2009 (talmannen svarade att Herman van Rompuy skulle axla alla de uppgifter som ingår i hans mandat från och med den 1 januari 2010).
Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσειςEurLex-2 EurLex-2
Den 4 maj 2004 dömdes Fredrik Granberg av Haparanda tingsrätt för olovlig förflyttning av punktskattepliktiga varor.
Έπρεπε να την είχαν από χθεςEurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr talman! I enlighet med artikel 110 i arbetsordningen har vi samlats här för att debattera resultaten av det svenska ordförandeskapet - jag välkomnar statsminister Fredrik Reinfeldt som har gett oss ett djärvt, ändamålsenligt och effektivt ordförandeskap - men vi är även här för att utvärdera resultaten av Europeiska rådets möte den 10 och 11 december.
Αυτό είναι το σήμα μαςEuroparl8 Europarl8
Jag betraktar Stockholmsprogrammet som absolut nödvändigt och vill gratulera det svenska ordförandeskapet och statsminister Fredrik Reinfeldt till det.
Οδός ΦράνκλινEuroparl8 Europarl8
Det totala beloppet från EU uppgår till 2,4 miljarder euro per år under 2010–2012, med bidrag från alla EU‐länder, sade den svenske statsministern Fredrik Reinfeldt den 11 december 2009 på en presskonferens.
Δεν κοιμάμαι με γυναίκες για λεφτά!not-set not-set
Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgivit ett yttrande om huruvida Inga REINE, Fredrik SCHALIN och Peter George XUEREB är lämpliga att utöva ämbetet som domare i tribunalen.
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτεγια την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·EurLex-2 EurLex-2
Hon stod framför en byrå, när Fredrik sträckte sig fram under sängen och grep henne om fotleden.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεjw2019 jw2019
Jag vill varmt välkomna statsminister Fredrik Reinfeldt, som i nästan ett halvår varit rådets tjänstgörande ordförande.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEuroparl8 Europarl8
Jag ska i vilket fall vara i Kiev nästa vecka med rådets ordförande Fredrik Reinfeldt för att än en gång visa hur stor vikt vi fäster vid reformen av gassektorn i Ukraina.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαEuroparl8 Europarl8
Uttalande av Europeiska rådets ordförandeland: Presentation av det svenska ordförandeskapets program Fredrik Reinfeldt (rådets tjänstgörande ordförande) redogjorde för betänkandet.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- Εντάξειnot-set not-set
Låt mig till slut få säga ett ord till statsminister Fredrik Reinfeldt och det svenska ordförandeskapet.
Ο πανικός είναι σαν αετός που πετάει πάνω από τους ώμους σουEuroparl8 Europarl8
För två veckor sedan stod statsminister Fredrik Reinfeldt i parlamentet i Bryssel och presenterade utfallet av Europeiska rådets möte i oktober, däribland de viktigaste delarna i EU:s ståndpunkter inför Köpenhamnskonferensen.
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·Europarl8 Europarl8
Statsminister Fredrik Reinfeldt och jag ska göra vårt bästa för att EU ska vara tongivande i debatten.
Είναι αστείοEuroparl8 Europarl8
VAD tror du var Fredriks och Lenas problem?
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαjw2019 jw2019
Talman Rapport från Europeiska rådet och uttalande av kommissionen: Slutsatser från Europeiska rådets möte den 29-30 oktober 2009 inklusive mandat och befogenheter för Europeiska rådets ordförande och den höge representanten för unionens utrikes- och säkerhetspolitik/kommissionens vice ordförande samt sammansättningen av den nya kommissionen Fredrik Reinfeldt (rådets tjänstgörande ordförande) redogjorde för rapporten från Europeiska rådet.
Διάρκεια ζωήςnot-set not-set
(PL) Jag vill också tacka det svenska ordförandeskapet och Fredrik Reinfeldt personligen för hans prestation och för det utmärkta sätt genom vilket han har uppnått ordförandeskapets prioriteringar.
Μη μου πεις ότι οι ψηφοφόροιEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr talman, Fredrik Reinfeldt, mina damer och herrar! Det finns ett antal punkter i slutsatserna som kan dras av det senaste Europeiska rådets möte vilka vi bör kunna enas om och vilka vi kan beteckna som uppmuntrande för den närmaste framtiden.
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνEuroparl8 Europarl8
Men för mig var det mycket viktigt att statsminister Fredrik Reinfeldt var med mig nyligen i L'Aquila, när vi hörde FN:s generalsekreterare säga: ”Ni är ett lokomotiv för världen”.
Αν έχω κάνει τη δουλειά μου σωστά, ο θείος σου ο Μαξ δεν θα σπάσει ακόμη τα χέρια των φίλων σου, εκτός αν του δώσω εντολήEuroparl8 Europarl8
Vissa länder har på ett flagrant sätt misslyckats med att hålla sig till stabilitetspakten, men som Fredrik Reinfeldt sade som svar på min fråga i december har bara ett land följt stabilitetspakten bokstavligen, inga av de andra har fullgjort sina skyldigheter.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·Europarl8 Europarl8
Hans Kunglig Höghet Kronprins Fredrik Huthnick.
Για να ανοιχτεί αυτό το καθίκι... πρέπει να πιστέψει ότι είσαι το ίδιο αποτυχημένη όπως αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men härskaren i hans egen hemstat, kurfursten Fredrik av Sachsen, kom till hans hjälp och erbjöd honom en fristad i Wartburgs slott.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήjw2019 jw2019
Vi studerade regelbundet Bibeln tillsammans, men Fredrik utnyttjade bibelstudierna till att påpeka alla mina fel och brister och talade om vad jag behövde ändra på för att bli en bättre hustru.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουjw2019 jw2019
(MT) Jag vill också visa min uppskattning för statsminister Fredrik Reinfeldt för att han stannade hos oss ända till slutet av denna diskussion.
Θες το στόμα μου;- Το στόμα σου ναιEuroparl8 Europarl8
182 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.