Pitcairnöarna oor Grieks

Pitcairnöarna

eienaam

En grupp om fyra öar i södra Stilla Havet som är brittiskt territorium. Enbart Pitcairnön är bebodd.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

Νησιά Πιτκαϊρν

n-p

Νήσοι Πίτκαιρν

Pitcairnöarna ingår för närvarande i förteckningen avseende honung.
Οι Νήσοι Πίτκαιρν περιλαμβάνονται επί του παρόντος στον κατάλογο για το μέλι.

Νησιά Πίτκαιρν

En grupp om fyra öar i södra Stilla Havet som är brittiskt territorium. Enbart Pitcairnön är bebodd.

voorbeelde

Programplaneringsdokumentet om turism inom elfte EUF för Pitcairnöarna antogs 2017 och undertecknades 2018. Det är en fortsättning av budgetstödprogrammet inom ramen för tionde EUF inom samma område, som slutfördes 2018.
Το έγγραφο προγραμματισμού του 11ου ΕΤΑ για τις Νήσους Πίτκερν σχετικά με τον τουρισμό εγκρίθηκε το 2017 και υπογράφηκε το 2018, αποτελεί δε συνέχεια του προγράμματος δημοσιονομικής στήριξης του 10ου ΕΤΑ στον ίδιο τομέα, το οποίο ολοκληρώθηκε το 2018.

3 juli - Pitcairnöarna upptäcks av Robert Pitcairn på en upptäcktsresa ledd av Philip Carteret.
3 Ιουλίου - Ανακαλύπτονται τα νησιά Πίτκαιρν από τον ανθυπασπιστή Ρόμπερτ Πίτκαιρν κατά τη διάρκεια ενός εξερευνητικού ταξιδιού με διοικητή τον Φίλιπ Κάρτερετ.

Pitcairnöarna
Πίτκερν

Pitcairnöarna har dock inte lämnat in någon plan enligt artikel 29 i direktiv 96/23/EG.
Ωστόσο, οι Νήσοι Πίτκαιρν δεν υπέβαλαν σχέδιο όπως απαιτείται στο άρθρο 29 της οδηγίας 96/23/ΕΚ.

I fiskeriutskottet fick jag ett ändringsförslag antaget som handlade om att EU bör stödja regionala samarbetsprojekt i fråga om utvärderingen, övervakningen och hanteringen av fiskeanslag, vilka skulle ledas tillsammans med tredjeländer inom området samt utomeuropeiska länder och territorier som är knutna till EU, nämligen Franska Polynesien, Nya Kaledonien, Wallis- och Futunaöarna samt Pitcairnöarna.
Στην Επιτροπή Αλιείας, συνέβαλα στην έγκριση μιας τροπολογίας σχετικά με το ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να υποστηρίξει σχέδια περιφερειακής συνεργασίας σχετικά με την αξιολόγηση, παρακολούθηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων, τα οποία διεξάγονται με τρίτες χώρες στην περιοχή και με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη που συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση: Γαλλική Πολυνησία, Νέα Καληδονία, Νήσοι Βαλίς και Φουτούνα και Νήσοι Πίτκερν.

För att undvika eventuella avbrott i handeln bör en övergångsperiod fastställas för de relevanta sändningar från Pitcairnöarna för vilka intyg utfärdats och som avsänts till unionen före den dag då detta beslut började tillämpas.
Προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν διαταραχή του εμπορίου, θα πρέπει να οριστεί μεταβατική περίοδος για να καλυφθούν οι σχετικές αποστολές προϊόντων από τις Νήσους Πίτκαιρν που πιστοποιήθηκαν και απεστάλησαν με προορισμό την Ένωση πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της παρούσας απόφασης.

Pitcairnöarnas flagga antogs den 2 april 1984.
Η σημαία των Νησιών Πίτκαιρν καθιερώθηκε στις 2 Απριλίου του 1984.

Pitcairnöarna
Αυστραλία

I mycket mindre omfattning är Pitcairnöarna ett utomeuropeiskt brittiskt territorium som styrs av en guvernör som utses av Storbritanniens drottning.
Σε πολύ μικρότερη κλίμακα, οι Νήσοι Πίτκερν είναι υπερπόντιο έδαφος της Βρετανίας τη διακυβέρνηση του οποίου ασκεί κυβερνήτης τον οποίο διορίζει η Βασίλισσα της Αγγλίας.

EU har via de utomeuropeiska territorierna Nya Kaledonien, Franska Polynesien, Wallis- och Futunaöarna (Frankrike) och Pitcairnöarna (Förenade kungariket) en mycket omfattande närvaro i området
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ διατηρεί σημαντική παρουσία στην περιοχή των υπερπόντιων εδαφών της Νέας Καληδονίας, της Γαλλικής Πολυνησίας, των νήσων Βαλίς και Φουτούνα (Γαλλία) και των Νήσων Πίτκερν (Ηνωμένο Βασίλειο

EU har via de utomeuropeiska territorierna Nya Kaledonien, Franska Polynesien, Wallis‐ och Futunaöarna (Frankrike) och Pitcairnöarna (Förenade kungariket) en mycket omfattande närvaro i området.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ διατηρεί σημαντική παρουσία στην περιοχή των υπερπόντιων εδαφών της Νέας Καληδονίας, της Γαλλικής Πολυνησίας, των νήσων Βαλίς και Φουτούνα (Γαλλία) και των Νήσων Πίτκερν (Ηνωμένο Βασίλειο),

EU har via de utomeuropeiska territorierna Nya Kaledonien, Franska Polynesien, Wallis- och Futunaöarna (Frankrike) och Pitcairnöarna (Förenade kungariket) en mycket omfattande närvaro i området.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ διατηρεί σημαντική παρουσία στην περιοχή των υπερπόντιων εδαφών της Νέας Καληδονίας, της Γαλλικής Πολυνησίας, των νήσων Βαλίς και Φουτούνα (Γαλλία) και των Νήσων Πίτκερν (Ηνωμένο Βασίλειο ),

Pitcairnöarna bör därför utgå ur förteckningen.
Συνεπώς, οι Νήσοι Πίτκαιρν θα πρέπει να απαλειφθούν από τον κατάλογο.

Medlemsstaterna ska under en övergångsperiod till och med den 16 maj 2013 godkänna sändningar av honung från Pitcairnöarna under förutsättning att importören visar att det hade utfärdats intyg för varorna och att de hade sänts till unionen före den 1 april 2013.
Για μεταβατική περίοδο έως την 16η Μαΐου 2013, τα κράτη μέλη αποδέχονται αποστολές μελιού από τις Νήσους Πίτκαιρν με την προϋπόθεση ότι ο εισαγωγέας αποδεικνύει ότι τα εν λόγω προϊόντα έχουν πιστοποιηθεί και αποσταλεί στην Ένωση πριν από την 1η Απριλίου 2013.

En post för Pitcairnöarna avseende honung bör därför införas i förteckningen.
Επομένως, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον κατάλογο καταχώριση για τις Νήσους Πίτκερν αναφορικά με το μέλι.

Dessutom antogs fyra andra programplaneringsdokument för Falklandsöarna, Pitcairnöarna, Wallis och Futuna respektive Franska Polynesien i slutet av året.
Επιπλέον, τέσσερα ακόμα έγγραφα προγραμματισμού για τις Νήσους Φόκλαντ, τις Νήσους Πίτκερν, τις Νήσους Ουάλις και Φουτούνα και τη Γαλλική Πολυνησία εγκρίθηκαν στο τέλος του έτους.

Pitcairnöarna ingår för närvarande i förteckningen avseende honung.
Οι Νήσοι Πίτκαιρν περιλαμβάνονται επί του παρόντος στον κατάλογο για το μέλι.