alias oor Grieks
alias
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ψευδώνυμο
Nu är det dags för mr Woodhull att få ett alias.
Είναι καιρός να δώσουμε στο κ. Γούντχουλ ένα ψευδώνυμο.
συντόμευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Joseph Kony har beordrat Ali att använda de största betarna till inköp av antipersonella minor som ska omge Konys läger.
Ήρθαμε εδώ για δουλειάEuroParl2021 EuroParl2021
(69) Mohammadullah (Mohamadullah) Mati (alias Mawlawi Nanai)
Εάν οι αντιπρόεδροι έχουν αυτό το δικαίωμα - και καλή τύχη στον συγκεκριμένο αντιπρόεδρο - αναρωτιέμαι μήπως το έχουν και τα υπόλοιπα μέλη του Κοινοβουλίου.EurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: a) talibanfinansiär, b) har sedan mitten av 2009 försett talibanstyrkor med vapen, ammunition, sprängämnen och medicinsk utrustning, samlat in pengar åt talibanerna och anordnat utbildning för dem i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan, c) har tidigare anordnat och finansierat talibanoperationer i provinsen Kandahar i Afghanistan, d) har sedan 2010 rest till och ägt företag i Dubai, Förenade Arabemiraten och Japan, e) tillhör klanen Nurzai, undergruppen Miralzai, f) bror till Malik Nurzai, g) Fadern heter Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουEurLex-2 EurLex-2
Brigadgeneral Hone Ngaing alias Hon Ngai
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά τουEurLex-2 EurLex-2
BUKA (alias Bhuka), Flora
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςEurLex-2 EurLex-2
Affärspartner med Ihab Makhlouf and Nizar al-Assad (införd i förteckningen den 23 augusti 2011); tillsammans med Rami Makhlouf delägare till växlingsföretaget Al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som stöder den syriska centralbankens politik.
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηEurLex-2 EurLex-2
CIR ska lagra följande uppgifter, logiskt åtskilda enligt det informationssystem från vilket uppgifterna härrör: De uppgifter som avses i artikel 5.1 b och 5.2 och följande uppgifter i artikel 5.1 a i förordning (EU) 2019/816: efternamn, förnamn, födelsedatum, födelseort (ort och land), medborgarskap (ett eller flera), kön, tidigare namn, i förekommande fall, pseudonymer eller alias samt, i förekommande fall, information om resehandlingar.
Γιατί πάντα πρέπει να με κτυπάς;-Τώρα άκουσε μεEurlex2019 Eurlex2019
Bushra ([image]) Al-Asad ([image]) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Asad)
Πάμε!- Κουνηθείτε!EurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte låta dig utnyttjas som en bricka i Alias spel.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brigadgeneral Ali ([image]) Barakat ([image])
Υποθέτω πως ήτανEurLex-2 EurLex-2
Efternamn, förnamn, namn vid födelsen och tidigare använda namn och eventuella alias, eventuellt separat inregistrerade.
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώnot-set not-set
”Kurdistan Workers' Party” (”Kurdistans arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”KADEK” [”Kadek”], alias ”KONGRA-GEL” [”Kongra-Gel”]).
Πρέπει να φτάσουμε στους φακέλους πριν τους ανοίξουνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När det gäller fysiska personer kan sådana uppgifter innefatta namn, inklusive eventuella alias, födelsedatum och födelseort, medborgarskap, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress om den är känd samt befattning eller yrke.
Κάθε επίθεσηEurLex-2 EurLex-2
Ingenjör Sa'iid ( [image]) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi ( [image]) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi ( [image])
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller fysiska personer kan sådan information innefatta namn, inklusive alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och identitetskortsnummer, kön, adress (om känd) samt befattning eller yrke.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεEurlex2019 Eurlex2019
Ali och hans bror Salim Kony har båda varit ansvariga för att verkställa disciplinära åtgärder i Herrens motståndsarmé.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιEuroParl2021 EuroParl2021
(27) Sayed Esmatullah Asem Abdul Quddus (Sayed Esmatullah Asem Abdul Qudus) (alias a) Esmatullah Asem, b) Asmatullah Asem, c) Sayed Esmatullah Asem)
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Filippinernas kommunistparti, inbegripet Nya folkarmén (New People’s Army (NPA)), Filippinerna, med koppling till Sison José Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, ledare för Filippinernas kommunistparti, inbegripet NPA
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.oj4 oj4
Ali är dessutom underrättelseofficer i Herrens motståndsarmé och för befäl över upp till tio underställda personer.
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
STATE ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION AND AGRICULTURAL SUPPLIES (alias a) STATE ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, b) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, c) CENTRE FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, (d) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL SUPPLIES).
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραEurlex2019 Eurlex2019
Ali Akbar Tabatabaei (alias Sayed Akbar Tahmaesebi) Befattning: Medlem av IRGC Qods Force (Qods-styrkan inom Irans islamiska revolutionsgarde) och verksam under Qods-styrkans befälhavare generalmajor Qasem Soleimani, som av FN uppförts på den förteckning som upprättats enligt säkerhetsrådets resolution 1747 (2007).
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alias grepp om makten veknar.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller fysiska personer får uppgifterna inbegripa namn och alias, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och id-kortsnummer, kön, adress (om denna är känd) samt befattning eller yrke.
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Jag kollar upp hans alias.
Λες και θα μπορούσες να μεθύσεις μια Αμαζόνα, ελαφρόμυαλε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alias: Tarq Yasmina [image]
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.