användarnamn oor Grieks
användarnamn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
όνομα χρήστη
Jag kräver också att du ändrar ditt användarnamn.
Επίσης απαιτώ να αλλάξετε το όνομα χρήστη σας στο διαδίκτυο.
χρηστώνυμο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Användarnamn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
όνομα χρήστη
Användarnamn att använda för att ansluta till ett databasprojekt. Ignoreras om en filnamnsgenväg tillhandahålls
Το όνομα χρήστη που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση με ένα έργο βάσης δεδομένων. Αγνοείται αν δίνεται μια συντόμευση αρχείου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parternas företrädare har tillgång till ett användarkonto via ett användarnamn och ett säkert lösenord.
Με υπερβολικά λεπτούς καρπούςEurLex-2 EurLex-2
Den centrala förvaltaren ska se till att unionsregistret, för varje behörigt ombud och extra behörigt ombud, utfärdar ett användarnamn och ett lösenord för autentisering vid tillträde till registret.
Κατά τον καθορισμό της δικής της στρατηγικής λογιστικού ελέγχου, η Επιτροπή εντοπίζει τα ετήσια προγράμματα τα οποία θεωρεί ικανοποιητικά με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για τα συστήματα διαχείρισης και ελέγχουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unionsregistret ska ge varje behörigt ombud och extra behörigt ombud användarnamn och lösenord för autentisering vid tillträde till registret.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Databasen ska vara lösenordsskyddad i ett system med samlad inloggning och ska vara automatiskt kopplad till användarens användarnamn och lösenord.
Δεν μας βλέπει κανείςEurlex2019 Eurlex2019
Du vet ditt användarnamn och lösenord.
Πάντα χρειάζεται τροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(31)Om slutanvändare som är fysiska personer lämnar sitt samtycke till att deras uppgifter förs in i sådana förteckningar bör de på basis av samtycke kunna bestämma vilka kategorier av personuppgifter som ska finnas med i förteckningen (t.ex. namn, e-postadress, hemadress, användarnamn, telefonnummer).
Κράτα τα λεφτά σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behörighetskontroll misslyckades. Kontrollera användarnamn och lösenord
Εκτός από ένα πράγμαKDE40.1 KDE40.1
Tomt användarnamn för HTTP-proxy behörighetskontroll
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςKDE40.1 KDE40.1
Registeradministratören skall ge varje behörigt ombud ett användarnamn och ett lösenord som det tillträde till konton eller processer som behörigheten omfattar.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "EurLex-2 EurLex-2
När kunden har ingått avtal på webbplatsen får den ett e-brev med ett användarnamn och ett lösenord, så att kunden kan använda sig av webbplatsen opendownload.de.
Πρέπει να δεις το κόλποEurLex-2 EurLex-2
Användarnamn för den maritima mobila tjänsten (Maritime Mobile Service Identity, MMSI)
' Ενα αφρισμένο χειροκρότημα για τον καλεσμένο μας...... και πολύ στενό μου φίλο, τον Τσάρλι ΧάρπερEurlex2019 Eurlex2019
Genom användningen av sitt personliga användarnamn och lösenord tar företrädaren på sig ansvaret för den ingivna inlagans innehåll.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη ναχρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνEurlex2019 Eurlex2019
b) försökt upprepade gånger att få tillträde till konton eller processer med användning av en felaktig kombination av användarnamn och lösenord,
Αριθμός ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Spara användarnamn
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.KDE40.1 KDE40.1
Förfarandet för utfärdande av de användarnamn och lösenord som avses i punkt 3 b till behöriga ombud skall ha följande egenskaper:
Περίμενε, αυτή είναιEurLex-2 EurLex-2
Byråns it-miljö är åtkomlig via ett enda inloggningssystem som automatiskt kopplas till användarens användarnamn och lösenord.
Ρόμπι, πιο σιγάEurlex2019 Eurlex2019
En av Microsofts sakkunniga framhöll dock själv under förhandlingen de risker för nätets säkerhet som flera användarnamn och lösenord innebär, och de nackdelar för effektivitet och produktivitet som följer av att användarna tvingas skriva in flera användarnamn och lösenord.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηEurLex-2 EurLex-2
19 När internetanvändaren har skickat i väg sin beställning får vederbörande ett e-postmeddelande från Content Services med en hänvisning till en internetadress där ett användarnamn och ett lösenord återfinns.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίEurLex-2 EurLex-2
42 Det framgår nämligen av de handlingar i målet som tillställts domstolen att utfärdande av en betalningsorder på internet förutsätter att betalaren anger olika personliga koder, till exempel ett användarnamn för anslutning, en hemlig kod och en transaktionskod som kreditinstitutet och betalaren har avtalat om.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςEurLex-2 EurLex-2
Användaridentifieringen är inloggningsnamnet för användaren på IMAP-servern. Den kan vara ett enkelt användarnamn eller användarens fullständiga e-postadress. Inloggningen till ditt eget konto på servern anger vilket den är
Θα τα τινάξω πιο νωρίς?KDE40.1 KDE40.1
Därutöver kan det av tjänsteleverantören krävas att lämpliga åtgärder vidtas för att avslöja den riktiga identiteten av en användare som döljer sig bakom olika användarnamn. Detta utgör inte någon allmän övervakningsskyldighet som är förbjuden enligt artikel 15.1 i direktiv 2000/31 utan en tillåten skyldighet till specifik övervakning.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο ΦαγιέντEurLex-2 EurLex-2
Användarnamn
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "KDE40.1 KDE40.1
Användarnamn
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςKDE40.1 KDE40.1
Användarnamn för behörighetskontroll är tomt
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςKDE40.1 KDE40.1
För att använda datasystemet krävs ett användarkonto, ett användarnamn och ett personligt lösenord.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.