badning oor Grieks
badning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κολύμβηση
Ett sådant krav är ett viktigt indicium på att badning i allmänhet anses förutsätta en meters vattendjup.
Η απαίτηση αυτή συνιστά σημαντική ένδειξη του ότι η κολύμβηση θεωρείται γενικώς ότι απαιτεί βάθος ενός μέτρου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det tredje avvisade kommissionen argumentet att vattengenomströmningen i vattendragen i regionen Vallonien sommartid inte var tillräcklig för att medge badning.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
Preparat, lösningar, vatten, vätskesammansättningar och salter för användning vid badning och i bad, hälsobad och simbassänger av medicinalt, botande eller medicinskt slag
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωtmClass tmClass
– badning är uttryckligen tillåten av de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat, eller
Το κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
Eftersom direktivets tillämpning på ett område inte följer av en uttrycklig förklaring från medlemsstaternas sida utan av att de kriterier som fastställs i artikel 1 är uppfyllda, det vill säga att badning uttryckligen är tillåten eller badning inte är förbjuden och traditionellt utövas av ett stort antal badare, kan en förändring av de objektiva förhållandena i ett bestämt område på två villkor motivera att direktivet inte längre tillämpas: att medlemsstaten visar att de objektiva förhållandena har förändrats och att orsaken till förändringen inte är en försämrad vattenkvalitet.
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςEurLex-2 EurLex-2
30 Det ankommer dessutom på varje medlemsstat som påstår att badning inte längre traditionellt utövas inom vissa områden och som följaktligen inte längre önskar att dessa områden skall anses som badplatser i den mening som avses i direktiv 76/0160 att bevisa dels att traditionell badning inte förekommer inom något av områdena i fråga, dels att ett sådant förhållande inte beror på att man inom dessa områden har överskridit de gränsvärden som har fastställts i enlighet med artikel 3 i direktivet.
Ο μικρός έκανε σαν να ' χαμε βγει ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
Barriäranordningar för reduktion av den mängd vatten som används i ett kärl vid badning av djur
έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας (AtmClass tmClass
Schamponering eller tvättning/badning av djuret i vatten, direkt efter behandling, kan reducera effekten av substansen
Και, εκκίνησηEMEA0.3 EMEA0.3
Vad beträffar regionen Vallonien har endast ett beslut av kommunfullmäktige (arrêté municipal) om förbud mot badning inom ett salmonellasmittat område fattats den 17 juni 1996, och av kommissionens årliga rapport om kvaliteten på badvatten för badsäsongen år 1995 framgår att inget område omfattades av ett sådant förbud.
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεEurLex-2 EurLex-2
- badning är uttryckligen tillåten av de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat,
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall säkerställa att de "I-värden" som fastställs i bilagan iakttas från den tidpunkt, när badning först tillåts på de badplatser som är särskilt utrustade för badning och som iordningställs av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna efter anmälan av detta direktiv.
Δώς μου ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
57 En korrekt tillämpning av direktiv 76/160 medför emellertid, enligt kommissionen, en skyldighet att förbjuda badning för det fall att gränsvärdena inom ett visst angivet område överskrids.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
En randomiserad epidemiologisk studie om hälsoriskerna vid badning på tyska sötvattenbadplatser [26], enligt samma protokoll, bekräftade WHO:s forskning om intestinala enterokocker och visade att en EC/IC-kvot på 2 till 3 skulle svara mot en likvärdig risk.
ΠεντακάθαροEurLex-2 EurLex-2
Därtill har kommissionen hävdat att Tyskland alltid hade kvar möjligheten att förbjuda badning och ta bort områdena från listan över badplatser.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Slutligen slog kommissionen fast att med undantag för något isolerat fall som nämns i rapporterna om kvaliteten på badvattnen, hade de behöriga myndigheterna inte utnyttjat möjligheten att förbjuda badning i de vatten som inte uppfyllde direktivets parametervärden.
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen gjorde slutligen gällande att de behöriga myndigheterna, bortsett från de undantag som angivits i rapporterna om kvaliteten på badvattnet, inte hade utnyttjat möjligheten att förbjuda badning i de vatten som inte uppfyllde kraven i fråga om de parametrar som fastställdes i direktiv 76/160.
Έτσι φοβάμαιEurLex-2 EurLex-2
(5Mo 23:12–14) Bestämmelserna om tvättning av kläder och regelbunden badning var också till nytta.
Δεδομένης της ευκαιρίας, δεν θα έχανα να σε δω να υποφέρειςjw2019 jw2019
- badning inte är förbjuden och traditionellt utövas av ett stort antal badare,
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!EurLex-2 EurLex-2
Badning och simning, däremot, utövas vanligen på ett avstånd av 50 till 100 meter från stranden.
Πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
c) 'badsäsong': den period under vilken ett stort antal badare kan förutses med hänsyn till lokalt bruk, inbegripet eventuella lokala regler för badning och väderleksförhållanden."
Τώρα πατα το!EurLex-2 EurLex-2
Nattlinnen, badning och duschmössor, badrockar, badsandaler och badtofflor
Σχετικές με το θέμα είναι οι ακόλουθες διατάξεις του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Aussenwirtschaftsgesetz, στο εξής AWG) και του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsverordnung, στο εξής AWV), που εκδόθηκε στις # ΔεκεμβρίουtmClass tmClass
Vid varje tillfälle som prover tagna vid dessa områden visat att de gränsvärden som fastställs i direktivet har överskridits, har badning förbjudits. Därmed har det berörda området, tillfälligt eller definitivt, uteslutits från direktivets tillämpningsområde.
Μπαλαντάιν, δες τα υδραυλικάEurLex-2 EurLex-2
35 Beträffande kajakpaddlingen, och i brist på närmare precisering från de belgiska myndigheterna, anser jag att denna, till skillnad från andra aktiviteter som motorbåtsport knappast kan utgöra ett skäl för att utesluta badning i ett visst område.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
Den har i detta hänseende påpekat att ett beslut att förbjuda badning skall fattas av kommunerna, som informeras av hälsovårdsmyndigheten om eventuella överskridanden av gränsvärden på badplatserna inom deras territorier, men att de belgiska myndigheterna inte med säkerhet vet om kommunerna verkligen följer en till dem riktad anmodan att förbjuda badning.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·EurLex-2 EurLex-2
Om så inte vore fallet skulle de badandes hälsa riskeras, och direktivets mål, nämligen att sörja för överensstämmelse mellan begreppet "badvatten", det vill säga vatten där badning är tillåten, och vatten som överensstämmer med de kvalitetsparametrar som fastställs i direktivet, skulle inte nås.
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.