hästdroska oor Grieks

hästdroska

w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

άμαξα

naamwoord vroulike

Nån idiot blockerade Ventura Boulevard med en hästdroska...
Ένας ηλίθιος είχε μπλοκάρει την Βεντού - ρα, με μια άμαξα και κάτι άλογα.

voorbeelde

Campingplatsen ska erbjuda upphämtning vid ankomsten av gäster som reser med allmänna kommunikationer. Detta ska ske med miljövänliga transportmedel som elbilar eller hästdroskor.
Η κατασκήνωση/το κάμπινγκ προσφέρει στους επισκέπτες που ταξιδεύουν με δημόσιες συγκοινωνίες υπηρεσία παραλαβής με όχημα κατά την άφιξή τους με φιλικά προς το περιβάλλον μέσα μεταφοράς όπως ηλεκτρικά οχήματα ή ιππήλατα αμαξίδια.

Och hela tiden protesterar en grupp mot reklam i tunnelbanan, standardiserade prov, hästdroskor och vattenkraftverk.
Και σε κάποια δεδομένη στιγμή, μια ομάδα διαμαρτύρεται διαφημίζοντας στις υπόγειες διαβάσεις τυποποιημένες δοκιμές, άμαξες και υδραυλική ρωγμάτωση.

Tillbehör till landfordon, nämligen kapell för hästdroskor, träskrindor för en och två hästar, droskfjädrar, trähjul för droskor, piskhållare för droskor och bjällror för slädar
Εξαρτήματα για χερσαία οχήματα, συγκεκριμένα καλύμματα για επιβατικές άμαξες με άλογα, ράβδοι ρυμούλκησης για μόνιππες άμαξες και άμαξες που κινούνται με ζεύγος ίππων, ελατήρια για άμαξες, ξύλινοι τροχοί για άμαξες, στηρίγματα για μαστίγια για άμαξες και κώδωνες για έλκηθρα

Hästdroska, det hade varit perfekt för mig.
Μια χαρά μου κάνει.

Man ser hästdroskor och bilar av de tidigaste modellerna, damer på shoppingtur och springpojkar som skyndar förbi.
Στην ταινία απεικονίζονται ιππήλατες άμαξες και μερικά από τα πρώτα μοντέλα αυτοκινήτων, καθώς επίσης εφημεριδοπώλες και άνθρωποι που κάνουν τα ψώνια τους.

Uthyrning av transportmedel (miniatyrjärnväg, hästdroskor, hästar, jeepar, båtar, långfärdsbussar)
Δανεισμός μεταφορικών μέσων (σιδηρόδρομοι-μινιατούρες, άμαξες, άλογα, τζιπ, λέμβοι, λεωφορεία)

I västvärlden, till exempel, var det här en tid då man använde hästdroskor, då männen hade cylinderhattar och kvinnorna bar långa kjolar.
Στο Δυτικό κόσμο, για παράδειγμα, ήταν η εποχή με τις ιππήλατες άμαξες, τα ψηλά καπέλα και τις μακριές φούστες.

Detektiv, du måste hjälpa oss med hästdroskorna.
Ντετέκτιβ, πρέπει να μας βοηθήσετε μ'αυτές τις άμαξες.

Varför kör inte du hästdroska?
Για τον ίδιο λόγο που οδηγείς ταξί κι όχι ρωμαϊκό άρμα.

Anläggningen ska erbjuda upphämtning vid ankomsten av gäster som reser med allmänna kommunikationer. Detta ska ske med miljövänliga transportmedel som elbilar eller hästdroskor.
Το τουριστικό κατάλυμα παρέχει στους επισκέπτες που ταξιδεύουν με τις δημόσιες συγκοινωνίες μεταφορά μετά την άφιξή τους με φιλικά προς το περιβάλλον μέσα μεταφοράς όπως ηλεκτρικά αυτοκίνητα ή ιππήλατα έλκηθρα.

Fordon, nämligen hästdroskor, motordroskor, hästvagnar och slädar
Χερσαία οχήματα, συγκεκριμένα άμαξες με άλογα, άμαξες που λειτουργούν με κινητήρα, άμαξες με άλογα για τη μεταφορά ανθρώπων ή εμπορευμάτων και έλκηθρα

Tillbehör för landfordon, nämligen lampor för hästdroskor
Εξαρτήματα για χερσαία οχήματα, συγκεκριμένα λαμπτήρες για άμαξες με άλογα

Nån idiot blockerade Ventura Boulevard med en hästdroska...
Ένας ηλίθιος είχε μπλοκάρει την Βεντού - ρα, με μια άμαξα και κάτι άλογα.

Jag rapporterade direktsänt om en hästdroska.
Έκανα ένα ρεπορτάζ ζωντανά στη τηλεόραση για έναν αμαξά.