köra oor Grieks

köra

/kœ̞ːra/ werkwoord

köra datorprogram

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

οδηγώ

werkwoord

Ja, men Tim gillar inte att jag kör hem sent.
Το ξέρω, αλλά ο Tim δεν αρέσει όταν οδηγώ στο σπίτι αργά το βράδυ.

εκτελώ

werkwoord

Referenskommandona för varvtal och vridmoment ska köras efter varandra, för att få en transient provcykel.
Οι ρυθμίσεις στροφών και ροπής εκτελούνται διαδοχικά για την εκτέλεση του κύκλου δοκιμής μεταβατικών συνθηκών.

Soortgelyke frases

utvisa, deportera; köra bort
εκτοπίζω συν. εξοριζω: διώχνω

Klicka-och-kör
"Χρήση με ένα κλικ"

Kör
Χορωδιακή

program som körs en gång
εφαρμογή μοναδικής εκτέλεσης

kör
Χορωδία · οδηγώ · χορωδία

köra om
ξεπερνάω

köra med
αποπαίρνω

voorbeelde

Om det i proven ingår bromsning till stillastående under våta förhållanden, skall framkanten på belägget/blocket köras in i rotationsriktningen.
Αν οι δοκιμές περιλαμβάνουν πέδηση μέχρι ακινητοποίησης σε υγρές συνθήκες, το χείλος προσβολής της επένδυσης/του πέλματος δοκιμάζεται προς την κατεύθυνση της περιστροφής.

Känner kommissionen till att de flesta tunnelbanor i kollektivtrafik har eltillförsel genom ett tredje spår bredvid de spår som tåget kör på och att vissa av dessa upphöjda strömspår visserligen delvis är avskärmade med trä (Hamburg) eller plast (de flesta städer), men att de alltid innebär en dödlig risk för människor vid beröring?
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι περισσότεροι συρμοί τουπόγειου σιδηροδρόμου για τη δημόσια αστική συγκοινωνία λειτουργούν με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μέσω μίας τρίτης γραμμής δίπλα στις γραμμές πάνω στις οποίες κινούνται οι συρμοί και ότι ορισμένες από αυτές τιςπερυψωμένες γραμμές ρεύματος είναι μεν εν μέρει καλυμμένες με ξύλο (Αμβούργο) ή συνθετικόλικό (στις περισσότερες πόλεις), πάντα όμωςπάρχει ο κίνδυνος να έρθουν άνθρωποι σε επαφή μαζί τους με μοιραία αποτελέσματα·

Jag kör med nikotintuggummi, men det är skitjobbigt.
Δοκιμάζω τη τσίχλα για να το σταματήσω, αλλά με σκοτώνει.

Dessutom ska ett sådant elektriskt fel eller avbrott i de externa kablarna till den/de elektroniska styrenheten/styrenheterna och utan energiförsörjning meddelas föraren med den blinkande röda varningssignalen som specificeras i punkt #.#.#.#.#.# så länge som tändningsnyckel är i läge kör inklusive en tidsperiod om minst # sekunder därefter med manöverorganet i läge på (aktiverat
Επιπλέον, η εν λόγω διακοπή ηλεκτρισμού στο όργανο χειρισμού ή η διακοπή της καλωδίωσης εξωτερικά της μονάδας ηλεκτρονικού ελέγχου, και εξαιρουμένης της τροφοδότησης με ηλεκτρική ενέργεια, πρέπει να επισημαίνεται στον οδηγό με το κόκκινο προειδοποιητικό σήμα που προβλέπεται στην παράγραφο #.#.#.#.#.#, εφόσον ο διακόπτης ανάφλεξης (μίζα) είναι σε θέση on (λειτουργία), περιλαμβανομένου χρονικού διαστήματος τουλάχιστον # δευτερολέπτων μετά το οποίο το όργανο χειρισμού τίθεται σε θέση on (ενεργοποίηση

Kör hem mig.
Θα με πας με το αμάξι σπίτι;

Han kör ut på motorvägen.
Μπαίνει στον αυτοκινητόδρομο.

Där lät det såhär: "Manal al-Sharif åtalas för att ha stört den allmänna ordningen och uppviglat kvinnor att köra."
Ήταν περισσότερο κάπως έτσι: «Η Μανάλ αλ-Σαρίφ κατηγορείται για διατάραξη της δημόσιας τάξης και για το ότι υποκινεί τις γυναίκες να οδηγούν».

Om mobilkranen är utrustad med flera motorer skall den motor som används för kranfunktionen köras.
Αν ο γερανός είναι εφοδιασμένος με περισσότερους του ενός κινητήρες, λειτουργεί ο κινητήρας που χρησιμοποιείται για τις λειτουργίες του γερανού.

Brent, kör mig hem.
Μπρέντ, πήγαινε με, σπίτι.

På tillverkarens begäran får ljuddämpningssystemet eller komponenterna icke desto mindre kylas för att inte överskrida den temperatur som mäts vid inloppet när fordonet körs i högsta hastighet.
Ωστόσο, εφόσον το ζητήσει ο κατασκευαστής, το σύστημα σιγαστήρα ή τα κατασκευαστικά στοιχεία του δύνανται να ψύχονται προκειμένου να μην σημειώνεται υπέρβαση της θερμοκρασίας που παρατηρείται στο στόμιο εισόδου, όταν το όχημα κινείται με τη μέγιστη ταχύτητα.

Fält A3, då kör vi.
Για να δούμε το A-3.

Jag vill att du kommer med mig till Miami och kör.
Έλα στο Μαϊάμι μαζί μου.

Du brukade köra den vägen varje dag.
Συνήθιζες να περνάς από εκείνη τη διασταύρωση κάθε μέρα.

De åtgärder som nu föreslås skulle exempelvis fullständigt förändra bevisbördan och kräva att medborgarna visar att de köra på ett säkert sätt, istället för som i nuläget behöva visa att de inte kan det.
Για παράδειγμα, τα μέτρα που προτείνονται τώρα θα μετέβαλλαν δραστικά το βάρος της αποδείξεως, υποχρεώνοντας τους πολίτες να αποδείξουν ότι μπορούν να οδηγούν με ασφάλεια, αντί, όπως ισχύει επί του παρόντος, να οφείλει το κράτος να αποδείξει το αντίθετο.

Kan vi köra den här?
Ξεκινάμε;

Jag kör.
Εγώ θα οδηγήσω.

En timmes jobb, du går ett ärende, kör en bil.
Κάθησε δουλειά μιας ώρας, κάνε ένα θέλημα. Οδήγησε ένα αυτοκίνητο.

Energiproduktionen netto bestäms vid förbrännings-, förgasnings- eller IGCC-enhetens yttre gränser, inklusive hjälpsystem (t.ex. system för rökgasrening), och när enheten körs vid full last.
Η καθαρή εξερχόμενη ενέργεια προσδιορίζεται στα όρια της μεμονωμένης μονάδας καύσης, αεριοποίησης ή IGCC, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών συστημάτων (π.χ. συστημάτων επεξεργασίας απαερίων), όταν η μεμονωμένη μονάδα λειτουργεί με πλήρες φορτίο.

Går det bra om du kör hem själv?
Θα γυρίσεις σπίτι μόνη σου;

Jag kör med kvinnliga popstjärnor i dag
Θα πάω στις κοπέλες, σήμερα

Internationella diabetesförbundet har fastslagit att totalförbud fortfarande verkställs för att utesluta diabetiker från många yrken, speciellt jobb som involverar körande eller flygande eller jobb inom larmtjänster eller försvaret.
Η Διεθνής Ομοσπονδία Διαβητικών διαπίστωσε ότι ισχύουν ακόμα απαγορεύσεις που αποσκοπούν στον αποκλεισμό των διαβητικών από πολλά επαγγέλματα και ιδίως από όσα περιλαμβάνουν καταδύσεις ή πτήσεις, στις υπηρεσίες άμεσης δράσης ή στις ένοπλες δυνάμεις.

Jag är tillbaka i kören.
Γύρισα πίσω στην χορωδία.

Ok nu kör vi.
Εντάξει, τώρα ξεκινάμε.

Så vi kör igen.
Οπότε, νά'μαστε και πάλι εδώ.

Då kör vi på det, gänget!
Πάμε να το κάνουμε, ρε αλάνια.