köttaffär oor Grieks
köttaffär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κρεοπωλείο
38 Fleischerei Nier är ett kommanditbolag som innehar en köttaffär och bedriver cateringverksamhet.
38 Η Fleischerei Nier είναι ετερόρρυθμη εταιρία (KG) εκμεταλλευόμενη κρεοπωλείο και δραστηριοποιούμενη επίσης στον τομέα της τροφοδοσίας και διανομής κατ’ οίκον.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Frågorna har uppkommit i en tvist mellan Anton Feyrer och Landkreis Rottal-Inn (nedan kallad Landkreis) beträffande det avgiftsbelopp som Landkreis påförde Anton Feyrer för de hygienundersökningar och kontroller av kött som år 1995 utfördes av kontrollorganen i Landkreis i den köttaffär som drivs av Anton Feyrer.
Είναι υπέροχη ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Dessutom bör förutsättningen för att små utskänkningsföretag, bagerier, köttaffärer, speceriaffärer, marknadsstånd, restauranger och barer, som enligt definitionen har färre än # anställda, skall kunna undantas även kompletteras med följande parameter: särskilt för dessa företag får antalet anställda som arbetar med framställning av produkterna (beredning-kök) inte överstiga tio personer per arbetsskift
Σου είχα πει να περιμένεις εδώ μέχρι να γυρίσωoj4 oj4
Köttaffärer och charkuterier, bearbetning av kött och köttprodukter
Αυτό είναι για μέναtmClass tmClass
Det kan hända att en aktör som vanligtvis endast tillhandahåller livsmedel till slutkonsumenter – t.ex. en köttaffär eller en stormarknad (för vilka förordning (EG) nr 853/2004 inte gäller) – måste följa alla bestämmelser i den förordningen när den donerar vissa livsmedel (av animaliskt ursprung) till en annan anläggning, oavsett om det är en omfördelningsorganisation eller en social restaurang.
Δε θα πληγωθώ επειδή το θέλουν τ ' αγόριαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som ett resultat av att köttet är välkänt och populärt säljs det under eget namn, Ternera Asturiana, som betingar höga priser på viktiga marknader (Mercado Nacional de Pola de Siero) och namnet återfinns i traditionella köttaffärer, i medelstora livsmedelsaffärer och på stormarknader, i broschyrer och reklam, i recept och i andra media.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςEurLex-2 EurLex-2
Efter att företagen har bearbetat köttingredienserna och använt dem i köttbaserade produkter säljs produkterna vidare till detaljhandlare, restaurangbranschen eller köttaffärer, eventuellt skivade eller förpackade.
Προκειμένου να πληροί τις προϋποθέσεις της λογιστικής αντιστάθμισης, η αντιστάθμιση πρέπει να σχετίζεται με συγκεκριμένο και εξατομικευμένο κίνδυνο και όχι μόνο με τους γενικής φύσεως επιχειρηματικούς κινδύνους της οικονομικής οντότητας, ενώ πρέπει τελικά να επηρεάζει τα αποτελέσματα της οικονομικής οντότηταςEurLex-2 EurLex-2
För landsbygdens utveckling vore det till stor fördel om EU och den polska regeringen även engagerade sig mer i bearbetnings- och marknadsföringssektorn för att skapa små och medelstora företag (exempelvis mindre köttaffärer i anslutning till slakterier, bagerier eller små och medelstora mejerier), varvid även de existerande kooperativa strukturerna exempelvis inom mejerisektorn skulle kunna bilda utgångspunkt för utvecklingen.
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelsförsäljningen av kött sköts av cirka 20 oberoende köttaffärer och fyra stormarknader.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάEurLex-2 EurLex-2
I planen presenteras sedan marknaden för köttproduktion (produktion per typ av kött – gris, nöt och får/get, priser, kvalitet, sysselsättning, import/export, konkurrenter) samt köttkonsumtionen i Cypern (konsumtion per capita, konsumtion av importerade produkter, konsumtion per försäljningsställe – stormarknader/köttaffärer/Horeca/industrier som bereder köttvaror, märkning, köttkvalitet).
Οι απεργοί απαιτούν έγγραφη διαβεβαίωση...... ότι τα οικονομικά μέτρα θ' αποσυρθούνEurLex-2 EurLex-2
Neddragningarna genomförs inom lågprissegmentet (– 60 %) samt köttaffärerna (– 45 %).
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEurLex-2 EurLex-2
”Om inte annat följer av de andra bestämmelserna i förordningen kan punkt 1 ändras så att även små utskänkningsföretag, bagerier, köttaffärer, speceriaffärer, marknadsstånd, restauranger och barer, enligt definitionen i rekommendationen 2003/361/EG, införlivas i undantaget från att tillämpa HACCP-principerna under förutsättning att hygienbestämmelserna tillämpas strikt, att de särskilda hygienkraven enligt artikel 4 i förordning 852/2004 uppfylls och att personalen utbildas. Detta är tillräckligt för att garantera hygienen för de framställda livsmedlen och underlättar samtidigt för företagen att uppfylla sina rättsliga åtaganden.
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουEurLex-2 EurLex-2
EESK anser dock att undantaget för ovannämnda företag som säljer sina produkter direkt till slutkonsumenten, t.ex. bagerier, köttaffärer, speceriaffärer, restauranger och barer, bör utsträckas till att omfatta även små företag såsom de definieras i rekommendation 2003/361/EG av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag, små och medelstora livsmedelsföretag.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
b) Köttaffärer som säljer direkt till konsument.
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμEurLex-2 EurLex-2
Med ovanstående distinktion, men också klargörande, uppfyller vi kraven i #/#/EG, genom att särskilt för livsmedelsföretagen, t.ex. bagerier, köttaffärer, speceriaffärer, restauranger och barer, fastställa begränsningarna av produktionen och arbetsskiften på ett sådant sätt att även kraven på förhållanden som skyddar och garanterar folkhälsan uppfylls
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόoj4 oj4
”Salpicão de Melgaço” har alltid ansetts som den mest högkvalitativa och välkända korven i det geografiska området och finns alltid med på listorna över tillgängliga produkter i de främsta köttaffärerna och andra försäljningsställen samt på restaurangmenyer.
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel #.# i förordning (EG) nr #/# skall alla företag – huvudsakligen små företag som säljer sina produkter direkt till slutkonsumenten, t.ex. bagerier, köttaffärer, speceriaffärer, marknadsstånd, restauranger och barer, som definieras som mikroföretag enligt rekommendation #/#/EG av den # maj # om definitionen av mikrolivsmedelsföretag samt små och medelstora livsmedelsföretag – inrätta, genomföra och upprätthålla förfaranden grundande på principerna för riskanalys och kritiska styrpunkter (HACCP-principerna
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥoj4 oj4
Slaktavfall är allt avfall som förekommer vid slakterier, styckningsanläggningar eller köttaffärer, inbegripet särskilt sådana animaliska biprodukter som omfattas av kategorierna 1, 2 och 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (35).
Εχεις να μου προτείνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
Köttaffärer, bearbetning av kött och köttprodukter
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDtmClass tmClass
De danska myndigheterna ger därför ytterligare vägledning till köttaffärer om bestämmelserna och faktorer som är av betydelse för absorptionen av nitrit under saltning i lake.
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med ovanstående distinktion, men också klargörande, uppfyller vi kraven i rekommendation 2003/361/EG, genom att särskilt för livsmedelsföretagen, t.ex. bagerier, köttaffärer, speceriaffärer, restauranger och barer, fastställa begränsningarna av produktionen och arbetsskiften på ett sådant sätt att även kraven på förhållanden som skyddar och garanterar folkhälsan uppfylls.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηEurLex-2 EurLex-2
Han har en köttaffär i Queens.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med ovanstående distinktion, men också klargörande, uppfyller vi kraven i 2003/361/EG, genom att särskilt för livsmedelsföretagen, t.ex. bagerier, köttaffärer, speceriaffärer, restauranger och barer, fastställa begränsningarna av produktionen och arbetsskiften på ett sådant sätt att även kraven på förhållanden som skyddar och garanterar folkhälsan uppfylls.
Βοήθεια εννοώEurLex-2 EurLex-2
Marknadens och distributionssystemens utveckling har gjort det nödvändigt att organisera och reglera systemen för förädling av köttet vid sidan av traditionell styckning i köttaffärer.
Toυς άφησες πίσωEurLex-2 EurLex-2
Institutets inspektörer utför inspektioner i samarbete med IGDA:s inspektörer i köttaffärer.
Είναι ένας φίλος της Τζούλιας απ ' τη σχολήEurLex-2 EurLex-2
Förpackning får endast ske i styckningsanläggningar och köttaffärer som godkänts och kontrollerats av det behöriga organ som ger tillåtelse till att sätta logotypen för skyddad geografisk beteckning på de olika typerna av förpackningar.
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμEurlex2018q4 Eurlex2018q4
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.