Körtel oor Grieks
Körtel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Αδένας
Men när hennes hälsa försämrades lärde hon sig hur viktig den här körteln är.
Αλλά η επιδεινούμενη υγεία της αποκάλυψε πόσο σημαντικός είναι αυτός ο αδένας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
körtel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αδένας
Men när hennes hälsa försämrades lärde hon sig hur viktig den här körteln är.
Αλλά η επιδεινούμενη υγεία της αποκάλυψε πόσο σημαντικός είναι αυτός ο αδένας.
εκκριτικό όργανο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
αδένας
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denna svampaktiga körtel åstadkommer, tillsammans med sextio andra, en fin hinna som består av tre skikt — slem-, vatten- och oljeskiktet.
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεjw2019 jw2019
Moderkakan utför också några av en hormonproducerande körtels funktioner.
Ορίστε Γκρέιβςjw2019 jw2019
Herr Överaktiv körtel.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av arterna, ”havscitronen”, har en specialiserad körtel som avsöndrar ett slemmigt, surt sekret som innehåller svavelsyra som ett skydd mot fiender.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δεν ήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής τηςστον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειjw2019 jw2019
Din hjärna påbörjar en fantastisk kedjereaktion genom att stimulera en liten körtel som kallas hypofysen och som är belägen ovanför gommen i anslutning till hjärnan.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεjw2019 jw2019
Dessutom, om vätska förloras genom någon körtel under obduktion och dissektion bör detta registreras.
́Οταν ξυπνάω...... έχω τη μυρωδιά αρώματος...-... επάνω μουEurLex-2 EurLex-2
Nej, men hans hypofys körtel, som förresten producerar hormoner som kontrollerar åldrande processen, var fullständigt torrlagd.
Το ξαναλέτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problemet, enligt Schweitzer, var att strutsar saknar en specifik körtel, med vilken de kan smörja sina fjädrar så att de blir vattenavstötande. De fryser därmed så snart det regnar på dem.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζEurLex-2 EurLex-2
När hypotalamus känner av att det behövs sköldkörtelhormoner signalerar hypotalamus till den närliggande hypofysen, en körtel som sitter centralt i skallbasen, ovanför gomtaket.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η Νοεμβρίουjw2019 jw2019
Djuret har en speciell körtel som styr kroppstemperaturen.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλjw2019 jw2019
Denna centrala körtel styr det endokrina systemet genom att avsöndra kemiska substanser som kallas hormoner, vilka påverkar produktionen i kroppens övriga körtlar.
Να χρησιμοποιήσεις τους πολιτοφύλακες καραγκιόζηδες σου, έχεις ένα σωρό από δαύτους!jw2019 jw2019
Hälften av de miljontals lymfocyter som benmärgen producerar varje minut beger sig därför till tymus (brässen) — en liten körtel som är belägen bakom bröstbenet — för sin utbildning som T-lymfocyter.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του Σερίφηjw2019 jw2019
Det tycks vara en körtel, men det tillhör ingen av de båda kategorierna av körtlar som antingen har utförsgång eller också producerar hormoner, eftersom det varken har någon utförsgång eller producerar några hormoner.
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚjw2019 jw2019
I detta sammanhang är den lilla körtel av intresse som har formen av en tallkotte och därför kallas ”tallkottkörteln”.
Θα στείλω κάποιον να την πάρειjw2019 jw2019
Men vad är denna körtel som benämns blåshalskörteln eller prostata?
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·jw2019 jw2019
PROSTATAN är en valnötsformad körtel som är belägen under urinblåsan och omsluter övre delen av urinröret.
Πιο σιγά.Πιο σιγά. Τι είναι ευτός ο θόρυβοςjw2019 jw2019
(Ester 8:15; Lukas 16:19) En körtel hos purpursnäckan producerar en gulaktig vätska som övergår till mörkt violett eller rödlila, när den utsätts för luft och solljus.
Η σκύλα μου την έχει στημένηjw2019 jw2019
Deras kroppar överproducerar ämnet som en hyperaktiv körtel.
Αυτό είναι αυτό που κάνατε με το μερίδιο σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den har sex spinnvårtor, och var och en har omkring 100 munstycken. Varje munstycke har en egen körtel inuti spindeln, som det står i förbindelse med genom ett särskilt rör.
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.jw2019 jw2019
SEXUALDRIFTEN BLOMMAR UPP: En liten körtel, som är belägen i nedre delen av hjärnan, börjar ge påträngande ”befallningar” till tonåringar.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαjw2019 jw2019
Om så behövs tar soldaterna till kemisk krigföring; en särskild körtel fungerar som en vattenpistol och sprutar ut en dödande vätska.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηjw2019 jw2019
Beroende på vilken lukt som uppfattas kan det limbiska systemet aktivera hypotalamus (7), vilken i sin tur kan förmå hjärnans viktigaste körtel, hypofysen (8), att framställa olika hormoner — till exempel hormoner som styr aptiten eller de sexuella funktionerna.
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ AΔEIΑΣ KYKΛOΦOPIAΣjw2019 jw2019
Det är fortfarande oklart exakt vilka funktioner denna körtel har, men den tycks påverka den sexuella utvecklingen.
Ναι συνέχισεjw2019 jw2019
För att markera sitt revir utsöndrar grävlingen en starkt luktande vätska från en körtel under svansen. Den sätter sin doftmarkering på grästuvor, stenar eller staketpinnar.
Gail chavez.Η μονάδα της Betsyjw2019 jw2019
Dessa djur har en liten körtel som innehåller en enda droppe vätska.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.