körsbärsträd oor Grieks
körsbärsträd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κερασιά
De hade ett körsbärsträd i trädgården. Och hon hade de vackraste ögon.
Eίχαν μια κερασιά στον κήπο, και είχε τα πιο όμορφα μάτια.
κέρασος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanami – en picknick under körsbärsträden
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!jw2019 jw2019
På regional nivå lockar ”Cereja do Fundão” omkring 135 000 turister per år (Expresso, 19.2.2018), särskilt på grund av evenemang som exempelvis Festa da Cereja do Fundão (Festivalen ”Cereja do Fundão”), där det finns möjlighet att inte enbart smaka ”Cereja do Fundão” utan även flera olika produkter som framställs av detta körsbär samt delta i kultur- och turistevenemang som har anknytning till produktionen (hjälpa till att plocka körsbär, promenera genom körsbärsodlingarna, adoptera ett körsbärsträd m.m.), och matfestivalen Fundão, Aqui Come-se Bem – Sabores da Cereja (God mat i Fundão – körsbärssmaker), som har arrangerats varje år sedan 2004.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςEurlex2019 Eurlex2019
Nu ska vi sjunga en Japansk folkvisa om körsbärsträdens blomning-Sakura.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hel dunge av körsbärsträd är en ännu praktfullare syn.
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίjw2019 jw2019
Parallella rader av körsbärsträd med grenar som sträcker sig ut mot varandra kan forma en ”körsbärstunnel”.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςjw2019 jw2019
Till minne av den lyckliga tilldragelsen befallde Taddeo Parisio att körsbärsträd skulle planteras i hela området.
Το νοσοκομείο θα της στείλει το λογαριασμόEurLex-2 EurLex-2
Kodansha Encyclopedia of Japan kommenterar det så här: ”Eftersom körsbärsträden blommar under så kort tid och blombladen sedan skingras, har de också blivit en passande symbol för det japanska estetiska idealet, en flyktig skönhet.”
Η μήπως ήταν λάθοςjw2019 jw2019
Japans största körsbärsträd
Χαίρομαι που σε βλέπωjw2019 jw2019
På ett årtionde har den lokala ekonomi som är uppbyggd kring detta körsbär blivit dubbelt så stor och är nu värd runt 20 miljoner euro per år, på grundval av 2 000 ha körsbärsträd som producerar 7 000 ton körsbär, vilket motsvarar mer än 60 % av den nationella produktionen och skapar 1 500 arbetstillfällen.
Κοιτάξτε και πείτε μου αν υπάρχει τίποτα παράξενο...... ή κάτι που δεν είναι στη θέση τουEurlex2019 Eurlex2019
Det första försöket med intensiv odling av körsbär genomfördes 1882 av advokaten Luigi Mancini på gården ”La Colombarina” i närheten av Vignola, men redan 1820 vittnade den kände botanikern Giorgio Gallesio om att det var vanligt att plantera körsbärsträd runt gårdarna på landet i syfte att göra saft, konserver, sylt, puddingar och pajer, vilket visar att det finns en lång tradition av körsbärsberedning i hemmen i jordbruksprovinsen Modena.
Σημαντική στιγμήEurLex-2 EurLex-2
Under århundradets gång blev körsbärsträden allt fler i alla byar, vilket ledde till att området vid 1900-talets början var mycket känt för sina utsökta körsbär.
Είναι αστείοEurLex-2 EurLex-2
Körsbärsträden står i full blom
Με γνώσεις κι εφευρετικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Hanami – picknick under blommande körsbärsträd
Μπα, που καιρός για χάσιμοjw2019 jw2019
Den 22 april 2016 informerade Frankrike kommissionen om en nationell nödåtgärd som vidtagits i enlighet med artikel 54 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (2) som förbjöd import och utsläppande på marknaden i Frankrike av färska körsbär från andra medlemsländer i Europeiska unionen eller från tredjeländer där användning av växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet dimetoat är tillåten för behandling av körsbärsträd.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lukt – måttligt till mycket intensiv, av körsbärskärnor, av brända körsbär, av blommande Sainte-Lucie-körsbärsträd.
Πρέπει να φάωEurLex-2 EurLex-2
Fram till denna upptäckt år 1977 var Japans största kända körsbärsträd ”Jindai Sakura” i Mukawa i länet Yamanashi.
Ναι συνέχισεjw2019 jw2019
Jag ville ha ett orientaliskt med små körsbärsträd
Η Ιερουσαλήμ είναι ο τέλειος τόπος για συγχώρεση, λένεopensubtitles2 opensubtitles2
Men det märkliga är att hur mycket de än förändras behåller de ändå formen av ett körsbärsträd.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På #-talet dog kastanjeträden ut på grund av bläcksjukdomen, och det var först då som körsbärsträden framstod som en konkret inkomstmöjlighet
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςoj4 oj4
I det här området finns fyra stora lundar med över 100 000 körsbärsträd.
Δε θα βγάλω άχναjw2019 jw2019
Körsbärsträden, i skuggan, böljar fram och tillbaka i takt med vattnet.
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blommande körsbärsträd kan lätt förökas med frö.
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο Χανjw2019 jw2019
Man kan skapa hänförande effekter beroende på hur körsbärsträden planteras.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήjw2019 jw2019
De hade ett körsbärsträd i trädgården. Och hon hade de vackraste ögon.
Μου έλειψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.