litoral oor Grieks
litoral
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
παράκτιος
Litorala hårdbottnar och biogena rev
Παράκτια πετρώματα και βιογενείς ύφαλοι
παράλιος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sammanslutningen Voces polo litoral de Teis har framfört sin oro över ett projekt för att anlägga en fritidshamn i området A Lagoa, eftersom detta ytterligare skulle förvärra de redan allvarliga miljöproblemen i ría de Vigo (Galicien).
Η παρούσα οδηγία σκοπεί να καλύψει τις επιχειρήσεις των οποίων η συνήθης επιχειρηματική απασχόληση είναι η παροχή/άσκηση επενδυτικών υπηρεσιών ή/και δραστηριοτήτων σε επαγγελματική βάσηEurLex-2 EurLex-2
49 – Domstolen bekräftade emellertid i domen Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta (C‐377/13, EU:C:2014:1754, punkt 27) att dess praxis beträffande vanliga skiljedomstolar är knuten till detta kriterium.
Δεν τον ξαναείδαμεEurLex-2 EurLex-2
PT | Vinho Espumante Beiras, eventuellt följt av Beira Litoral | vino espumante beiras, SeiZleba mosdevdes beira litoral |
Θα σε πάμε στο αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
Se även, för ett liknande resonemang, dom av den 12 juni 2014, Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta (C‐377/13, EU:C:2014:1754, punkt 23).
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften beträffande zoner och områden med tätbebyggelse i Braga, Porto Litoral, Área Metropolitana de Lisboa Norte och Área Metropolitana de Lisboa Sul, genom att under åren 2005–2007 underlåta att se till att dygnsgränsvärdet för koncentrationerna av PM10 i luften inte överskrider de gränsvärden som slås fast i denna bestämmelse.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωEurLex-2 EurLex-2
PT | Vinho Regional Beiras eventuellt följt av Beira Litoral | Vin med skyddad geografisk beteckning (SGB) |
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!EurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att det här skjutfältet ligger inom området ”sierras del litoral central” som är skyddat genom Natura 2000?
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέnot-set not-set
1 Europeiska kommissionen har yrkat att domstolen ska fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa (EUT L 152, s. 1) beträffande zoner och områden med tätbebyggelse i Braga, Porto Litoral, Área Metropolitana de Lisboa Norte och Área Metropolitana de Lisboa Sul, genom att underlåta att se till att koncentrationerna av PM10 i luften inte överskrider de gränsvärden som slås fast i denna bestämmelse.
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σουEurLex-2 EurLex-2
(Acciona, Spanien), över fem chilenska avgiftsbelagda motorvägar (Operación y Logística de Infraestructuras, Litoral Central, Vespucio Sur, Gestión Vial och Autopista Nororiente) (Itínere Chileans assets) genom förvärv av aktier.
Μεγάλε είσαι φοβερός!EurLex-2 EurLex-2
Att skapa ett naturreservat i Douro Litoral är en gammal dröm hos befolkningen i distriktet Porto i norra Portugal.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαnot-set not-set
Allt som har kommit till kommissionens kännedom är de framställningar som har lämnats in till Europaparlamentets behöriga utskott av sammanslutningen Llave para Litoral, vars medlemmar vill ha en annan sträckning längs kusten än den som går under jord.
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο ΌλεςEuroparl8 Europarl8
Denna omständighet är emellertid inte avgörande eftersom den omständigheten att motparten (den upphandlande myndigheten) har en skyldighet att acceptera klagandens (anbudsgivarens) val av domstol omfattas av domstolens behörighet (se, i detta hänseende, generaladvokaten Szpunars förslag till avgörande i mål Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta (C‐377/13, EU:C:2014:246, punkt 39 och där angiven rättspraxis)).
Θα πρέπει να σου φαίνομαι αρκετά απεγνωσμένη, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Marisol Montes (Plataforma l'Ave pel Litoral) (nr
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·oj4 oj4
18 – När det gäller villkoret avseende stadigvarande karaktär, se bland annat dom Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta (C‐377/13, EU:C:2014:1754, punkterna 25 och 26) och generaladvokaten Légers förslag till avgörande i målet Mannesmann Anlagenbau Austria m.fl. (C‐44/96, EU:C:1997:402, punkt 38).
Έχω και λεξικό επάνω!EurLex-2 EurLex-2
25 Kommissionen har – med stöd av sina invändningar i beslutet av den 26 november 2009 och Republiken Portugals årliga rapporter för åren 2005, 2006 och 2007 med avseende på huruvida gränsvärdena för koncentrationen av PM10 iakttagits – gjort gällande att dessa gränsvärden överskridits beträffande zoner och tätbebyggelser i Braga, Porto Litoral, Área Metropolitana de Lisboa Norte och Área Metropolitana de Lisboa Sul.
Τι είναι αυτά που λεςEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt klassificerade domstolen i domen Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta,(45) Tribunal Arbitral Tributários (Portugal) jurisdiktion som en alternativ väg till tvistlösning på skatteområdet vars beslut var bindande för parterna som ”tvingande”.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανEurLex-2 EurLex-2
Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.1 i rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveoxider, partiklar och bly i luften beträffande zoner och områden med tätbebyggelse i Braga, Porto Litoral, Área Metropolitana de Lisboa Norte och Área Metropolitana de Lisboa Sul, genom att under åren 2005–2007 underlåta att se till att dygnsgränsvärdet för koncentrationerna av PM 10 i luften inte överskrider de gränsvärden som slås fast i denna bestämmelse.
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
I Portugals nationella strategi för minskning av biologiskt nedbrytbart avfall som förs till deponier har myndigheterna meddelat att man avser bygga en ny förbränningsanläggning i Litoral Centro
Πώς να συγκεντρωθώoj4 oj4
Litorala sediment
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 De skyldigheter som för medlemsstaternas vidkommande följer av artikel 7 i direktiv 69/335, särskilt den som nämns i punkt 25 i förevarande beslut, avser nämligen samtliga transaktioner som omfattas av direktivets tillämpningsområde och därmed samtliga transaktioner som omfattas av artikel 4 i direktivet (se dom av den 12 juni 2014, Ascendi Beiras Litoral e Alta, Auto Estradas das Beiras Litoral e Alta, C‐377/13, EU:C:2014:1754, punkt 51).
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!Eurlex2019 Eurlex2019
Till följd av sammanslagningen av områdena ”Entre Douro e Minho e Beira Litoral” och ”Trás-os-montes e Beira Interior” till ett enda område med benämningen ”Norte e Centro” genom kommissionens förordning (EG) nr 1469/2007 av den 13 december 2007 om ändring av bilagan till rådets förordning nr 79/65/EEG vad gäller förteckningen över områden (3) bör antalet rapporterande jordbruksföretag per område i Portugal anpassas.
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανEurLex-2 EurLex-2
Vinho Regional Beiras eventuellt följt av Beira Litoral
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗEurLex-2 EurLex-2
Det portugisiska företaget Preceram, S.A. i Pombal (Portugal), ett keramikföretag, använder starkt förorenande framställningsprocesser som är till stor skada för regionens jordbruk. Detta framgår av rapporter från den regionala lantbruksstyrelsen i Beira Litoral, och skadorna har aldrig blivit ersatta.
Γι ' αυτό... έχω ένα μυστικόEurLex-2 EurLex-2
Vinho Regional Beiras, eventuellt följt av Beira Litoral
Είναι ψεύτηςEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 juli 2016 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Brisal – Auto Estradas do Litoral SA, KBC Finance Ireland mot Fazenda Pública
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.