ljumske oor Grieks

ljumske

algemene

Det veck som hos människan återfinns mellan låren och buken.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

βουβώνας

naamwoord manlike

Det veck som hos människan återfinns mellan låren och buken.

αχαμνά

naamwoord onsydig

Det veck som hos människan återfinns mellan låren och buken.

Trycka knäet i ljumsken.
Η κλωτσιά στα αχαμνά.

βουβωνική χώρα

naamwoord

Det veck som hos människan återfinns mellan låren och buken.

Huden fjällar oftast, särskilt på fingertoppar och tår och i ljumskarna.
Το δέρμα συνήθως απολεπίζεται, ιδίως στις άκρες των δαχτύλων, των δαχτύλων των ποδιών και στη βουβωνική χώρα.

voorbeelde

Sjukdomssymtomen skiljer sig från dem vid traditionell LGV genom att patienterna har symtom på inflammation i rektum (proktit) och kolon (hemorragisk kolit) och ofta inte har uretrit eller svullna lymfknutor i ljumskarna, vilket annars är typiskt vid LGV.
Τα συμπτώματα της ασθένειας είναι διαφορετικά από ό,τι στο παραδοσιακό LGV από την άποψη ότι οι ασθενείς έχουν συμπτώματα φλεγμονής στον πρωκτό (πρωκτίτιδα) και στο ορθό (αιμορραγική κολίτιδα), ενώ συχνά δεν εμφανίζουν ουρηθρίτιδα ή πρησμένους λεμφαδένες στη βουβωνική χώρα, συμπτώματα πο υ είναι τυπικά του LGV.

I tveksamma fall görs dessutom på samma sätt snitt i följande lymfknutor: boglymfknutorna (lnn. cervicales superficiales), framkroppens övriga lymfknutor (lnn. axillares proprii et primae costae), de främre bröstbenslymfknutorna (lnn. sternales craniales), de djupa halslymfknutorna (lnn. cervicales profundi et costocervicales), poplitei, subiliaci och ischiatici), höftledslymfknutorna (lnn. iliaci), lymfknutorna i länden (lnn. lumbales) samt de ytliga lymfknutorna i ljumskarna (lnn. inguinales superficiales).
Σε περίπτωση αμφιβολιών, πρέπει επίσης να τέμνονται, υπό τους ίδιους όρους, τα ακόλουθα λεμφογάγγλια: επιπολής τραχηλικά πρωομοπλατιαία ((Lnn. cervales superficiales), έσω και έξω μασχαλιαία ή της πρώτης πλευράς (Lnn. axillares proprii et primae costae), στερνικά (Lnn. sternales craniales), εν τω βάθει τραχηλικά (Lnn. cervicales profundi), πλευροαυχενικά (Lnn. costocervicales), ιγνυακά (Lnn. poplitei), έσω και έξω υπολαγόνια (Lnn. subiliaci), ισχυακά (Lnn. ischiatici) λαγόνια και οσφυοαορτικά (Lnn. iliaci et lumbales) επιπολής βουβωνικά (Lnn. inguinales superficiales).

Det framkallar olidliga smärtor i ryggen eller sidan, och värken sprider sig ner till ljumsken och lårets insida.
Αυτό προκαλεί βασανιστικό πόνο στη ράχη ή στα πλάγια μέρη της κοιλιάς, ο οποίος εξαπλώνεται στο κατώτερο τμήμα του σώματος και προς τον βουβώνα και το εσωτερικό του μηρού.

" Och jag känner en djup smärta från ljumskarna till min halsen. "
" Και νιώθω ένα πόνο που ανεβαίνει και μού φράζει τον λαιμό "

♦ Vanliga (kan inträffa vid upp till # av # vaccindoser): • värmekänsla, klåda eller blåmärke vid injektionsstället • ökad svettning, frossa, influensaliknande symtom • svullna körtlar i halsen, armhålan eller ljumsken
♦ Συχνές (μπορεί να εμφανιστούν σε μέχρι # στις # δόσεις του εμβολίου): • Αίσθημα θερμότητας, φαγούρα ή μελανιά στο σημείο της ένεσης • Αυξημένος ιδρώτας, ρίγη, συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη • Πρησμένοι αδένες στο λαιμό, στη μασχάλη ή στη βουβωνική χώρα

En soldat behövde ha sitt bälte ordentligt spänt för att skydda höftpartiet (höfterna, ljumskarna och buken) och för att hålla svärdet på plats.
Ο στρατιώτης έπρεπε να έχει τη ζώνη του καλά σφιγμένη ώστε να προστατεύει την οσφύ του (τα ισχία, τη βουβωνική χώρα, το κάτω μέρος της κοιλιάς) και να σηκώνει το βάρος του σπαθιού του.

Slakten av djuren är förfärlig, med katter som stryps utanför sina burar medan andra katter ser på och hundar som binds med metallsnaror och sedan blir slagna i ljumskarna tills de förblöder när metallsnaran skär sönder deras hals.
Η σφαγή των ζώων αυτών είναι τρομακτική, με τις γάτες να στραγγαλίζονται έξω από τα κλουβιά τους ενώ άλλες γάτες τις κοιτάζουν και τα σκυλιά να απαγχονίζονται με μεταλλικά σύρματα που τους κόβουν το λαιμό μέχρι να θανατωθούν.

Hon menar att människor är nästan helt omedvetna om hur sårbar kroppen är. ”På halsen, vid ljumsken och under armhålorna räcker det med att föra in en kniv några millimeter för att nå livsviktiga delar.”
Μια έκθεση του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά δείχνει ότι παρά τις προσπάθειες που καταβάλλονται, το 43,8 τοις εκατό των παιδιών στην Ινδία υποφέρουν από έλλειψη πρωτεϊνών και θερμίδων εξαιτίας μέτριου υποσιτισμού.

Liksom för andra vacciner innefattar biverkningar som rapporterats under allmän användning följande: svullna körtlar (hals, armhåla eller ljumske), Guillain-Barrés syndrom (muskelsvaghet, onormala känselförnimmelser, krypningar i armarna, benen och överkroppen), yrsel och huvudvärk, illamående och kräkningar, ledsmärta, värkande muskler, ovanlig trötthet eller svaghet och allmän sjukdomskänsla
Όπως και με άλλα εμβόλια, οι ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν καταγραφεί κατά τη γενική χρήση περιλαμβάνουν: διογκωμένους αδένες (τράχηλος, μασχάλη ή βουβωνική χώρα) σύνδρομο Guillain-Barré (μυϊκή αδυναμία, μη φυσιολογικές αισθήσεις, μούδιασμα των χεριών, των ποδιών και του άνω μέρους του σώματος), ζάλη και πονοκέφαλο, ναυτία και έμετο, πόνο στις αρθρώσεις, μυϊκούς πόνους, ασυνήθιστη κόπωση ή αδυναμία και γενικά ένα αίσθημα αδιαθεσίας

De orsakas av Chlamydia trachomatis som ger upphov till urogenital sjukdom och ”lymfogranuloma venereum” (LGV), en systemisk sjukdom som gör att lymfkörtlarna i ljumskarna svullnar.
Οφείλονται σε χλαμύδια του τραχώματος, τα οποία προκαλούν νόσους που σχετίζονται με το ουρογεννητικό σύστημα, και σε «αφροδίσιο λεμφοκοκκίωμα», μια συστημική νόσο με πρησμένους λεμφαδένες στη βουβωνική χώρα.

En till grillen, ett till ljumsken.
Μία στο κεφάλι, μία στα γεννητικά όργανα.

Liksom för andra vacciner innefattar biverkningar som rapporterats under allmän användning följande: svullna körtlar (hals, armhåla eller ljumske), Guillain-Barrés syndrom (muskelsvaghet, onormala känselförnimmelser, krypningar i armarna, benen och överkroppen), yrsel och huvudvärk, illamående och kräkningar, ledsmärta, värkande muskler, ovanlig trötthet eller svaghet och allmän sjukdomskänsla
Όπως και με άλλα εμβόλια, οι ανεπιθύμητες ενέργειες που έχουν καταγραφεί κατά τη γενική χρήση περιλαμβάνουν: διογκωμένους αδένες (τράχηλος, μασχάλη ή βουβωνική χώρα), σύνδρομο Guillain-Barré (μυϊκή αδυναμία, μη φυσιολογικές αισθήσεις, μούδιασμα των χεριών, των ποδιών και του άνω μέρους του σώματος), ζάλη και πονοκέφαλο, ναυτία και έμετο, πόνο στις αρθρώσεις, μυϊκούς πόνους, ασυνήθιστη κόπωση ή αδυναμία και γενικά ένα αίσθημα αδιαθεσίας

Sådana vridövningar stärker musklerna i ljumsken.
Τέτοιες περιστροφικές ασκήσεις δυναμώνουν τους μυς των βουβώνων.

Men dessutom finns det en särskild grupp av övningar som är oumbärliga vid botandet av bråck, nämligen de som stärker musklerna i ljumsken.
Αλλ’ επιπρόσθετα υπάρχει μια ειδική ομάς ασκήσεων που είναι απαραίτητες στην περιστολή μιας κήλης και συγκεκριμένα εκείνες που ενισχύουν τους μυς των βουβώνων.

Två till i nacken och en i ljumsken.
Άλλοι δυο στον λαιμό κι ένας στον βουβώνα.

Han blev säkert impad när du sträckte ljumsken.
Σίγουρα τον εντυπωσίασε το τράβηγμα των μυών σου.

Följande biverkningar har rapporterats med andra vaccin mot influensa: • tillfällig minskning av antalet blodplättar, vilket kan resultera i blåmärken eller blödning, tillfällig svullnad av körtlar i hals, armhåla eller ljumske • allergiska reaktioner som i sällsynta fall kan leda till
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί με άλλα εμβόλια γρίπης: ● προσωρινή μείωση στον αριθμό των σωματιδίων του αίματος που λέγονται αιμοπετάλια, η οποία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα μώλωπες ή αιμορραγία, προσωρινή διόγκωση των αδένων του τραχήλου, της μασχάλης ή της βουβωνικής χώρας ● αλλεργικές αντιδράσεις που μπορεί να οδηγήσουν σε σπάνιες περιπτώσεις

Det kan vara överförd smärta från ljumsken.
Ή μπορεί να είναι ανακλαστικός πόνος από την βουβωνική χώρα.

Rinner igenom din ljumske.
Περνάει απ'το βουβώνα σου.

Klockan halv fyra nästa morgon, när min mor skötte Bryan och bytte blöjor på honom, lade jag märke till de bekanta och fruktade blålila fläckarna runt ljumskarna.
Στις 3:30 το άλλο πρωί, καθώς η μητέρα μου περιποιόταν τον Μπράιαν και τον σπαργάνωνε, παρατήρησα τις γνωστές και τρομακτικές κοκκινίλες στην περιοχή του βουβώνος.

Det finns en lucka i nivå av ljumsken.
Υπάρχει ένα πλαίσιο πρόσβασης στο ύψος της βουβωνικής χώρας.

Trötthet, svullnad av körtlar i hals, armhåla eller ljumske, krypningar eller domning, ledvärk
Κόπωση, διόγκωση των αδένων στον τράχηλο, τη μασχάλη ή τη βουβωνική χώρα

(Providing Health Care for Gay Men) Bland dessa sjukdomsproblem kan nämnas anorektal candidiasis (svampinfektion i ändtarmen och ändtarmsöppningen), gonorré i ändtarmen och i munnen, veneriskt lymfogranulom (en könssjukdom som orsakar variga smältningar i ljumskarnas lymfkörtlar), trichomoniasis (infektion i tarmen av Trichomonas, ett slags protozo eller encelligt djur) samt Bowens sjukdom (ett slags hudsjukdom som kan övergå i cancer).
(Providing Health Care for Gay Men [Παροχή Ιατρικής Περίθαλψης σε Ομοφυλόφιλους Άντρες]) Σ’ αυτές τις ασθένειες που αποτελούν πρόβλημα συγκαταλέγεται και η ορθοπρωκτική μονιλίαση, η πρωκτική και η στοματική γονόρροια, η καλοήθης λεμφοκοκκιωμάτωση, η μόλυνση εκ τριχομονάδων και η υπερπλασία του επιθηλίου του δέρματος.

Nyligen gjorda operationer har till exempel inbegripit förflyttning av hudstycken med åtföljande artärer, vener, nerver och till och med ben från sådana områden som ljumsken, bröstet eller fotryggen till delar av kroppen som har skadats.
Παραδείγματος χάριν, πρόσφατες εγχειρήσεις περιελάμβαναν μεταμόσχευσι τμημάτων του δέρματος μαζί με τις αρτηρίες, τις φλέβες, τα νεύρα ακόμη και με το οστούν που τα συνώδευαν, από μέρη του σώματος όπως η βουβωνική χώρα, το στήθος, το άνω μέρος του ποδιού, σε άλλα, μέρη του σώματος που είχαν τραυματισθή.