med jämna mellanrum oor Grieks
med jämna mellanrum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κατά διαστήματα
Om så krävs bör plattformen bytas ut med jämna mellanrum.
Οι εξέδρες θα πρέπει να αντικαθίστανται κατά διαστήματα, ανάλογα με τις ανάγκες.
κατά καιρούς
Med ”fastställd koefficient” avses ett tal som ministern med jämna mellanrum kan besluta om.
«νόμιμος πολλαπλασιαστής» σημαίνει το σχετικό αριθμό που ο υπουργός δύναται κατά καιρούς να καθορίζει με υπουργικές αποφάσεις.
σποραδικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riskanalyskriterierna skall uppdateras med jämna mellanrum.
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάEurLex-2 EurLex-2
Säkerhetssystemen ska inspekteras med jämna mellanrum och utrustningen regelbundet underhållas.
Εντάξει, τι στο διάβολοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Befälhavaren ska säkerställa att bränslekontroller utförs med jämna mellanrum under flygning.
Τι συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Rapportering skall ske med jämna mellanrum.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεEurLex-2 EurLex-2
Därför är det viktigt att upprepa den här träningen med jämna mellanrum.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόjw2019 jw2019
Rutinmätningar skall utföras på varje parti och med jämna mellanrum under produktionen.
Σε βοηθάει στο περπάτημαEurLex-2 EurLex-2
Produktionsanläggningarna med tillhörande utrustning kontrolleras med jämna mellanrum och måste uppfylla gällande bestämmelser för livsmedelshygien.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska med jämna mellanrum se över och bedöma sin tillsyn.
Έχω κανονίσει τα πάνταnot-set not-set
Ett företag prövar med jämna mellanrum effektiviteten.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςEurLex-2 EurLex-2
Polismyndigheterna gör med jämna mellanrum razzior och beslagtar mottagare, med höga böter till ägarna.
Το πιστεύετε;- Ναι, πραγματικάnot-set not-set
Rapporten åtföljdes av ett arbetsprogram som också skulle övervakas med jämna mellanrum.
Δεν τον ξαναείδαμεEurLex-2 EurLex-2
De offentliga tjänstemännen ska redovisa sina intressen när de tillsätts och därefter med jämna mellanrum.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIEurLex-2 EurLex-2
Den ska sammanträda på lämplig nivå med jämna mellanrum och när omständigheterna så kräver.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήEurLex-2 EurLex-2
Mätutrustningen måste kalibreras med jämna mellanrum för att uppfylla lagstiftningen och visa korrekta resultat.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Varje anmält organ skall med jämna mellanrum förse den medlemsstat som utsåg det med
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, Τσάρλιnot-set not-set
Den särskilda representanten skall med jämna mellanrum informera medlemsstaternas beskickningar och kommissionens delegationer
Και θα σου το αποδείξω μια και καλή!Κοίτα αυτό το αξιαγάπητο λαγουδάκι!oj4 oj4
EIF ålägger i sin tur finansförmedlarna att med jämna mellanrum rapportera om detta.
Το όνομά σου είναι ΚάρολαϊνEurLex-2 EurLex-2
Kontrollerna ska utföras med jämna mellanrum och utan förvarning.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερEurLex-2 EurLex-2
Modern ger med jämna mellanrum ungen ett ”slickbad” för att hålla den luktfri och därmed skyddad mot rovdjur.
Έλαμέσα μαζί μου.- Έχεις δέκα δευτερόλεπταjw2019 jw2019
De vidtagna åtgärderna bör övervakas och utvärderas med jämna mellanrum, bland annat genom oberoende externa utvärderingar.
Ξεκινήσαμε!not-set not-set
I fiskdammar som med jämna mellanrum ska tömmas helt och i sjöar.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bemyndigandet, bestämmelserna eller de allmänt bindande reglerna skall ses över med jämna mellanrum och uppdateras vid behov.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνEurLex-2 EurLex-2
c) med jämna mellanrum övervaka och vid behov minska förorenande utsläpp från värmeverk,
Πρώτα, θα πάω σε τoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυEurLex-2 EurLex-2
4054 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.